Que es ВАШЕМУ КЛИЕНТУ en Español

• a su cliente

Ejemplos de uso de Вашему клиенту en Ruso y sus traducciones al Español

Вашему клиенту?
¿Su cliente?

Я пытаюсь помочь вашему клиенту.
Estoy tratando de ayudar a su cliente.

Вашему клиенту пока только 19.
Y su cliente tiene 19.

Вы не помогаете вашему клиенту, юноша.
No está ayudando a su cliente, jovencito.

Вашему клиенту не повезло.
A tu cliente se le ha acabado la suerte.

Вы можете уйти, но вашему клиенту придется остаться.
Tú puedes irte, pero tu cliente no.

Вам и вашему клиенту лучше знать об этом.
Si, tu cliente y tú lo sabían.

Вы же знаете, что это выгодно вашему клиенту?
Sabes que esto ayuda a tu cliente,¿verdad?

Мы просто передали вашему клиенту хорошую новость.
Hemos dado a su cliente buenas noticias.

Но ячейка не принадлежит вашему клиенту.
Pero la caja no pertenece a ninguno de sus clientes.

Вашему клиенту лучше быть готовым к обвинению.
Será mejor que tu cliente se prepare para un acta de acusación.

Я не стану предлагать вашему клиенту сделок.
No voy a ofrecerle a tu cliente ningún trato.

Платите деньги или мы расскажем вашему клиенту?
¿Coger el dinero o decírselo a vuestro cliente?

И, мистер Хенсон… советую вашему клиенту быть щедрым.
Y, Mr. Hanson… aconseje a su cliente de que sea generoso.

В этом деле, больница служит вашему клиенту.
En este caso, el hospital actúa como representante de su cliente.

Я даю вашему клиенту шанс отвертеться от обвинения в убийстве.
Le estoy dando la oportunidad a tu cliente de librarse de homicidio.

Обвинение другого офицера не поможет вашему клиенту, мисс Кастелло.
Incriminar a otro agente no ayudará a su cliente, Srta. Costello.

А я на помню вашему клиенту. что это расследование убийства.
Y yo le recuerdo a su cliente que esto es una investigación por asesinato.

Большое количество Иллирии, номер партии соответствует вашему клиенту.
Una gran cantidad de Illyria… que concuerda con los números de lote de su cliente.

До тех пор, вашему клиенту отказано в выходе под залог.
Hasta entonces, a su cliente se le deniega la fianza y permanecerá bajo arresto.¿Qué.

Мисс Родригес, полагаю, вы полностью разъяснили обвинения, выдвинутые вашему клиенту?
Sra. Rodríguez, supongo que ha explicado bien los cargos a su cliente.

Мы предъявляем вашему клиенту обвинения и берем его под стражу.
Estamos presentando cargos contra su cliente y voy a ficharlo inmediatamente.

Вы пришли, чтобы выиграть другой стороны представлены вашему клиенту лучшее победу.
Usted vino a ganar el otro lado representado a su cliente el mejor victoria.

Опять же, я рекомендую вашему клиенту не покидать судебный округ.
Una vez más, exhorto a su cliente a que no salga de la jurisdicción.

Я отстаиваю право на обыск любой частной собственности,… которая не принадлежит вашему клиенту.
Digo que puedo registrar cualquier residencia que no pertenezca a su cliente.

Я хочу предложить вашему клиенту посетить эту квартиру за умеренную цену.
Estaría dispuesto a preparar para tu cliente una visita al piso franco por un precio razonable.

Вы провели успешную защиту, и награда вашему клиенту- пожизненное заключение.
Has hecho una defensa exitosa, y la recompensa para tu cliente es la encarcelación indefinida.

Потому что идентифицированные нами ДНК принадлежат мужчинам, непосредственно имеющим отношение к вашему клиенту.
Porque el ADN que hemos identificado pertenece a hombres directamente conectados a tu cliente.

Мы пришли, чтобы все урегулировать и предложить вашему клиенту обратно ее работу.
Hemos hemos venido a negociar y ofrecer a su cliente volver a su trabajo.

Но, даже если она решит прекратить дело, вашему клиенту по-прежнему светит административное обвинение.
Pero incluso si decide no acusar, tu cliente aún enfrenta cargos administrativos.