Que es ВАШЕ ОБЕЩАНИЕ en Español

• su promesa

Ejemplos de uso de Ваше обещание en Ruso y sus traducciones al Español

Это и ваше обещание.
Eso y su promesa.

Вы помните ваше обещание?
¿Usted recordará su promesa?

И вот еще песо, чтобы не забыли про ваше обещание.
Y para que no olvide su promesa, tome, otro peso.

А как же ваше обещание?
¿Qué pasó con nuestra promesa?

Мы не забудем ваше обещание!
¡No olvidaremos esas palabras!

Я передал ваше обещание премьеру!
¡Le hizo una promesa a mi primer ministro!

Сир, я передал Ваше обещание.
Mi señor, le di a este pueblo su palabra de que cumpliría.

И если ты умрешь, ваше обещание для меня ничего не будет стоить.
Y si morís, vuestra promesa no vale nada.

Господь благословит вас за ваше обещание помочь моей девочке.
Rezaré para que Dios la bendiga por su promesa de ser amable… con mi niña.

Ваше величество, ваше обещание наполняет мое сердце радостью.
Majestad, mi corazón se llena de alegría al oír esa promesa.

Ороль, прошу помнить, что€ осв€ тил ваше обещание именем- в€ той÷ еркви.
Majestad, os pido que recordéis que yo fui testigo de vuestra promesa en nombre de la Santa Madre Iglesia.

Он ссылался на ваше обещание Попытаться добиться улучшений у его сына.
Confió en su promesa de que intentarían curar a su hijo.

Помните ваше обещание?
¿Os acordais de vuestra promesa?

Продажа дома… и ваше обещание прокатить меня на лодке по Кему.
La venta de la casa… y tu promesa de llevarme a dar una vuelta en barco por el canal.

Очередное ваше обещание, Генри?
¿Otra de sus garantías, Henry?

Моем зерне, если Ваше обещание все еще в силе.
Mi grano, en realidad, si vuestra promesa sigue en pie.

Сестра, вы знали, что полагаясь на ваше обещание, Лора перестала искать другого донора.
Hermana, está al tanto, basada en su promesa, que Laura dejó de buscar otro donante.

Угрожаете монаху Шаолиня Ваше обещание смерти похоже на воздух это лишь слова.
Amenazar a un monje Shaolin con la promesa de la muerte es como amenazar al aire con la promesa de que Io respiren.

Вы, копы и ваши обещания.
Ya estamos con los policías y sus promesas.

Я все знаю о ваших обещаниях.
Lo sé todo sobre sus promesas.

Я обещал мистеру Хикоку и я обещал Вам. Вчера я освободила вас от вашего обещания.
Se lo prometí al Sr. Hickok y a Ud pero lo liberé de su promesa ayer.

Ваше Величество, я должен напомнить вам о вашем обещании.
Majestad, el momento es demasiado decisivo para no recordaros vuestra promesa.

Ваши обещания ничего не стоят.
Tus promesas no valen nada.

Чтож. Я воспользуюсь Вашим обещанием.
Bueno, mantendré la promesa que te hice.

Нет, вы уже нарушали ваши обещания.
No, ya me has roto promesas.

Осмелюсь вам о вашем обещанье Напомнить.
Si me permitís recordar a su Excelencia de lo que me prometisteis.

Ваши обещания обесценились, когда вы обещали Бейкеру мою должность.
Tus promesas dejaron de tener valor cuando le prometiste mi puesto a Baker.

Ваше Величество дало обещание.
Su Majestad hizo una promesa.

Это обещание нашего устава, Ваше признание великой традиции Британского флота.
Este es el compromiso de nuestros estatutos, de su reconocimiento a la gran tradición de la marina inglesa.

А у меня есть ваше разрешение… доставить наше обещание в руки Людовико Сфорца?
Y tendrás tu permiso para… llevar nuestra garantía a las manos de Ludovico Sforza?