Que es МОЕ ОБЕЩАНИЕ en Español

• mi promesa

Ejemplos de uso de Мое обещание en Ruso y sus traducciones al Español

Мое обещание.
Cumplir mi promesa.

Такое мое обещание.
Esa es mi promesa.

Это нарушит мое обещание.
Eso sería incumplir mi promesa.

Вот мое обещание.
Pero esta es mi promesa.

Помнишь мое обещание?
¿Recuerdas mi promesa?

А это мое обещание жертвам.
Y está es mi promesa a la víctima.

У тебя есть мое обещание.
Tienes mi palabra.

Ты не можешь нарушить мое обещание.
No puedes romper mi promesa.

Таково мое обещание.
Esa es mi promesa.

А тот человек нарушил мое обещание!
¡Y ese hombre rompió mi promesa!

Помните мое обещание:.
No olviden mi promesa:.

Мое обещание, всегда заботиться о тебе.
Es mi promesa de que siempre cuidaré de ti.

А как же мое обещание им?
¿Y mi promesa a ellos?

Просто сдерживаю мое обещание тебе.
Solo estoy cumpliendo la promesa que te hice.

Мое обещание Деб становится все труднее и труднее сдержать.
Mi promesa a Deb cada vez es más difícil de mantener.

Я нарушил мое обещание тебе.
Tengo que romper mi promesa contigo.

Это мое обещание перед Председателем и членами этой Ассамблеи.
Esa es mi promesa al Presidente y a los miembros de esta Asamblea.

Давай сдержим мое обещание твоей маме.
Vamos a mantener mi promesa a tu madre.

Мое обещание обеспечивать поддержку и сотрудничество имеет также и личный оттенок.
Hay una nota personal en mi promesa de apoyo y cooperación.

Неужели он помнил мое обещание научить его курить?
¿Recordaba mi promesa de enseñarle a fumar?

Возможно, мое обещание переехать в Лос-Анджелес и растить наших детей прозвучало, будто я хочу к ней вернуться.
Porque creo que mi promesa de mudarnos a Los Ángeles y criar a nuestros hijos se pudo haber malinterpretado como que yo quería volver con ella.

В то время как это выглядело как мое обещание Уолту. Не имеет шанса исполниться.
Mientras parecía que mi promesa a Walt iba a ser imposible de cumplir.

Я вновь выражаю свою озабоченность и мое обещание, что Генеральная Ассамблея будет использовать весь свой авторитет для обеспечения выполнения обязательств стран- доноров относительно выделения средств и необходимой передачи технологий.
Repito mi preocupación y mi promesa de que la Asamblea General utilizará toda su autoridad para asegurar que los países donantes cumplan sus compromisos de proporcionar fondos y transferir la tecnología que se necesita.

Если позволишь это кольцо символизирует мое обещание быть честным никогда не заставлять тебя делать что-то большее, чем поцелуй, выслушивать твои проблемы, говорить, когда еда застряла в твоих зубах или грязь в глазу, приходить к тебе домой, когда тебе нужно.
Si aceptas, este anillo simbolizará mi promesa de serte sincero, de nunca presionarte para hacer algo más que besarnos, de escuchar tus problemas, de decirte cuándo tienes comida en los dientes o legañas, ir a tu casa siempre que necesites.

В заключение я не могу не подтвердить мое обещание работать с вами в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи в интересах достижения целей Устава Организации Объединенных Наций, руководствуясь принципами транспарентности и полного уважения к любым взглядам и позициям.
Para concluir, no puedo dejar de reafirmar mi compromiso de trabajar con los miembros durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General para alcanzar los objetivos establecidos en la Carta de las Naciones Unidas, en un marco de transparencia y pleno respeto de todas las opiniones y posiciones.

Кроме того, в программе действий было методично отражено мое обещание опираться на опыт, извлеченный в ходе осуществления программы по обеспечению безопасных условий работы государственных служащих в той ее части, которая касается возможности возбуждать уголовные дела в отношении государственных служащих по обвинению в дискриминации, предусмотренной с тем, чтобы приучить население сообщать о случаях дискриминации.
Además, el programa de acción describe con más detalle mi promesa de aprovechar las enseñanzas extraídas del programa sobre condiciones de trabajo seguras para los empleados del sector público, en lo que respecta a la voluntad de denunciar penalmente la discriminación contra los empleados del servicio público con objeto de favorecer la comunicación de los casos de discriminación.

Большое спасибо за то, что напомнили мне о моем обещании.
Muchas gracias por recordarme mi promesa.

Мои обещания?
¿Mis insinuaciones?

Первое подтверждение моего обещания.
Un primer fascículo de mi promesa.

Ты никогда не сдерживал моих обещаний!
¡Nunca cumpliste mis promesas!