Que es ПУСТЫЕ ОБЕЩАНИЯ en Español

• promesas vacías
• promesas vanas

Ejemplos de uso de Пустые обещания en Ruso y sus traducciones al Español

Пустые обещания?
¿Promesas vacías?

Нам не нужны новые речи или пустые обещания.
No necesitamos más retórica ni promesas vacías.

Пустые обещания, мертвые дети.
Promesas vacías y niños muertos.

Нам не нужны больше риторика или пустые обещания.
No necesitamos más retórica ni promesas vacías.

Пустые обещания« Большой двадцатки».
Las promesas vacías del G-20.

Но мы и раньше слышали эти пустые обещания.
Ya hemos oído esa promesa vacía en ocasiones anteriores.

Пустые обещания опустошают души.
Las promesas vacías llevan a vaciar el alma.

Тебе нечего показать, только пустые обещания.
No tienes nada que mostrarme, son solo promesas vacías.

Пустые обещания глобального управления экономикой.
La falsa promesa económica de la gobernanza global.

Тогда вам придется дать нечто большее, чем пустые обещания.
Entonces, tendrás que ofrecernos algo más que meras promesas.

Но мои оппоненты выбрали пустые обещания и бесчестную тактику.
Pero mis oponentes escogieron vacías promesas y empañadas tácticas.

Я отвергаю Сатану, все его злые деяния и пустые обещания.
Renuncio a Satán, a toda su obra maligna y a sus promesas vacías.

Пустые обещания не удовлетворят никого и, естественно, они не удовлетворят молодое поколение.
A nadie le satisfacen las promesas vanas, y menos a las jóvenes generaciones.

Этого не будет, Фичор. Как долго Вы будете давать мне пустые обещания?
No puede ser, Ficsor.¿Cuánto tiempo piensa tenerme con falsas promesas?

Мы пустые обещания скупаем у пиджаков вроде вас и Каллена уже много лет, чего теперь вдруг перестать?
Compramos promesas vacías de trajeados como Ud. y Cullen por años,¿por qué parar ahora?

Я опорочилась на конклаве я поступилась принципами за пустые обещания.
Me comprometí en el cónclave. Cambié mis principios por promesas vacías.

Пустые обещания и сожаления, но… Было достаточно навигационных цепочек, чтобы я добралась сюда.
Casi todo son promesas vacías y arrepentimientos, pero… había suficientes pistas para traerme aquí.

И неясные лозунги, предлагаемые его лидерами, скорее всего, будут рассматриваться, как пустые обещания.
Y los eslóganes vagos que sus líderes hoy ofrecen probablemente sean considerados promesas vacías.

Я получала лишь пустые обещания и разочарование, достаточно разочарования, чтобы основать политическую партию.
Todas fueron promesas vacías y decepción… suficiente decepción como para fundar un partido político.

Без мониторинга и отчетности нормы и обязательства, несомненно, превратятся в пустые обещания.
Sin un proceso de seguimiento y responsabilización, es probable que las normas y obligaciones no pasen de ser promesas vacías.

Что касается проблемы экологической устойчивости, то пустые обещания должны уступить место решительным действиям.
En relación con la sostenibilidad ambiental, es preciso que las promesas huecas se traduzcan en medidas resueltas.

Если государства- члены не выполняют свои финансовые обязательства, их заявления о поддержке представляют собой не что иное, как пустые обещания.
Si los Estados Miembros no cumplen sus compromisos financieros, sus manifestaciones de apoyo no representan más que promesas vacías.

Египтян, которые каждый год оканчивают колледжи, хотят иметь работу, а не пустые обещания со ссылками на былую славу.
Los 750 000 egipcios que cada año terminan la universidad quieren empleos, no promesas vanas basadas en las glorias del pasado.

У них было чувство, что те иностранные элементы, которые давали им пустые обещания направить им оружие и боеприпасы и неограниченные средства, их просто предали.
Se sentían traicionados por quienes desde el extranjero les habían hecho promesas vacías de enviarles municiones y fondos ilimitados.

Еще совсем не так давно, большинство из нас сидело в этой самой комнате- и слушало пустые обещания распускаемые Накки Томпсоном.
No hace tanto tiempo que la mayoría de nosotros nos sentamos en esta misma habitación y escuchamos promesas vacías hechas por Nucky Thompson.

Всемирное общество виктимологии осуждает пустые обещания и настоятельно призывает всех и каждого действовать в соответствии со своими обязательствами по осуществлению этих целей.
World Society of Victimology condena las promesas vanas e insta a todos a que actuemos conforme a nuestros compromisos con los Objetivos.

Это один из самых отрезвляющих уроков уходящего года: возмутительная ложь и пустые обещания могут выиграть даже самые серьезные выборы.
Es una de las mayores enseñanzas del año que pasó: que hasta la elección más trascendental se puede ganar con mentiras escandalosas y promesas vacías.

Мы искренне надеемся, что результатом предстоящей Конференции сторон, которая будет проведена в Канкуне в конце этого года, будут конкретные результаты, а не пустые обещания.
Esperamos sinceramente que la próxima Conferencia de las Partes que se celebrará en Cancún este año logre resultados concretos y no promesas vacías.

Данное исследование- это не пустые обещания; наоборот, это признание того, что все люди сражаются друг с другом и решают конфликты с незапамятных времен.
Esta investigación no es una promesa vana, sino la constatación de que todos los seres humanos hemos luchado unos contra otros y hemos resuelto conflictos desde tiempos inmemoriales.

И в области ядерного оружия, и в сфере глобальной безопасности, и в вопросах изменения климата основная идея должна быть единой: международное право-- это не пустые обещания.
El mensaje relativo a las armas nucleares, la seguridad mundial y el cambio climático es el mismo: el derecho internacional no es una promesa vacía.