Que es ВЫПОЛНИТЬ СВОИ ОБЕЩАНИЯ en Español

• cumplan sus promesas
• cumplan sus compromisos
• cumplir sus promesas
• cumpla sus promesas
• cumplir sus compromisos

Ejemplos de uso de Выполнить свои обещания en Ruso y sus traducciones al Español

Мы настоятельно призываем их выполнить свои обещания.
Los instamos a cumplir sus promesas.

Партнеры должны выполнить свои обещания и свои обязательства.
Los asociados deben cumplir sus promesas y sus compromisos.

Поэтому наши партнеры должны выполнить свои обещания.
Pues, de que nuestros asociados cumplan sus promesas.

Европейский союз решительно призывает тех, кто взял на себя финансовые обязательства, выполнить свои обещания.
La Unión insta a aquellos que han asumido compromisos financieros a cumplir sus promesas.

Миру давно пора выполнить свои обещания.
Ha llegado el momento de que el mundo cumpla sus promesas.

Все сообщество доноров должно выполнить свои обещания.
Toda la comunidad de donantes debe mantener sus promesas.

Организация Объединенных Наций должна выполнить свои обещания и, как и прежде, давать шанс человечеству.
Las Naciones Unidas deben cumplir sus promesas y seguir brindando a la humanidad una oportunidad.

В заключение оратор призывает международное сообщество выполнить свои обещания.
Para concluir, insta a la comunidad internacional a que cumpla sus promesas.

Те, кто уже это сделал, должны выполнить свои обещания.
Los que ya se han comprometido deberán cumplir sus promesas cuanto antes.

Он также просит страны и институты- доноры выполнить свои обещания относительно поддержки осуществления этих проектов.
Asimismo, pide a los países y las instituciones donantes que cumplan sus promesas de apoyar la ejecución.

В этой связи оратор призывает международное сообщество выполнить свои обещания и увеличить поддержку БАПОР.
Por consiguiente, insta a la comunidad internacional a cumplir sus promesas y acrecentar su apoyo al OOPS.

Я приветствовал весь этот вклад в осуществление Миссии и призываю все соответствующие стороны оперативно выполнить свои обещания.
Acojo con agrado todas esas contribuciones y aliento a las partes interesadas a que cumplan sus promesas con prontitud.

Мы призываем государства как можно скорее выполнить свои обещания и обязательства.
Instamos a los Estados a que cumplan sus promesas y compromisos a la mayor brevedad.

Мы настоятельно призываем развитые страны выполнить свои обещания в отношении предоставления доступа на рынки, оказания помощи и уменьшения бремени задолженности.
Instamos a los países desarrollados a que cumplan sus promesas de acceso al mercado, ayuda y reducción de la deuda.

Я благодарю страны и партнеров, которые обещали оказать помощь Центральноафриканской Республике, и настоятельно призываю их как можно скорее выполнить свои обещания.
Doy las gracias a los países y los asociados que prometieron asistencia al país y les insto a que cumplan sus promesas lo antes posible.

Обращение к странам- донорам с настоятельным призывом выполнить свои обещания в отношении увеличения объемов помощи наименее развитым странам;
Instar a las naciones donantes a cumplir sus compromisos de aumentar la asistencia a los países menos adelantados;

Наконец, я хотел бы также от имени Ассамблеи обратиться с настоятельным призывом к странам- донорам выполнить свои обещания о предоставлении помощи.
Finalmente, también deseo, en nombre de la Asamblea, hacer una firme exhortación a los países donantes para que cumplan sus promesas de prestar asistencia.

Мы призываем всех, кто обещал помочь Гаити, выполнить свои обещания и поддержать усилия гаитянского народа.
Exhortamos a todos los que se han comprometido con ayudar a Haití a que cumplan sus promesas y a que respalden los esfuerzos que realiza la población haitiana.

Это требует от развивающихся стран повысить результативность своих действий, а от развитых стран- выполнить свои обещания увеличить помощь.
Ello requiere que los países en desarrollo mejoren su actuación y que los países desarrollados cumplan sus promesas de aumentar la asistencia.

Это наша последняя возможность призвать вас выполнить свои обещания, и это последнее предупреждение о том, что необходимо действовать.
Esta es nuestra última oportunidad para instarlos a que cumplan sus promesas, y es la última vez que les advertimos que hay que adoptar medidas.

Мы настоятельно призываем страны- доноры и соответствующие международные организации и учреждения выполнить свои обещания относительно предоставления финансовой и технической помощи.
Exhortamos a las naciones donantes y a las organizaciones e instituciones internacionales pertinentes a que cumplan sus promesas de ayuda financiera y técnica.

Поэтому мы призываем богатые страны выполнить свои обещания в отношении финансирования проектов в области развития в развивающихся странах.
Por ese motivo, hacemos un llamamiento a los países ricos para que cumplan sus promesas de financiar el desarrollo en los países en desarrollo.

Его итогом должно стать принятое на высоком уровне обязательство международного сообщества выполнить свои обещания помочь этим государствам в достижении устойчивого развития.
Su resultado debe ser un compromiso de alto nivel de la comunidad internacional de cumplir sus promesas de ayudar a esos Estados a lograr el desarrollo sostenible.

Со своей стороны, развитые страны теперь должны выполнить свои обещания об увеличении объема средств на цели финансирования развития и облегчения бремени задолженности.
Por su parte, los países desarrollados deben cumplir su promesa de aumentar la financiación para el desarrollo y aliviar la carga de la deuda.

Мы призываем развитые страны выполнить свои обещания относительно поддержки рамок содействия помощи в области торговли, в отношения чего они взяли на себя обязательства.
Instamos a los países desarrollados a que cumplan sus promesas de respaldar el marco que facilite la ayuda al comercio, respaldo al que se han comprometido en numerosas ocasiones.

Государства- доноры со своей стороны должны предпринять дополнительные усилия, чтобы выполнить свои обещания, касающиеся оказания помощи, уменьшения бремени задолженности и расширения доступа к рынкам.
Por su parte, las naciones donantes deben hacer más para cumplir sus promesas de ayuda, alivio de la deuda y acceso a los mercados.

Международному сообществу следует выполнить свои обещания по оказанию помощи Африке, в частности обязательство развитых стран выделить, 7 процента ВВП на цели ОПР.
La comunidad internacional debe cumplir sus promesas de ayuda a África, en particular el compromiso asumido por los países desarrollados de destinar a la AOD un 0,7% del producto nacional bruto.

Однако без смелых и далеко идущих реформ Организация Объединенных Наций не сможет выполнить свои обещания и сохранить за собой по праву принадлежащую ей роль ядра многосторонней системы.
Sin embargo, sin reformas ambiciosas y de largo alcance, las Naciones Unidas no podrán cumplir sus promesas ni mantener su posición legítima en el centro del sistema multilateral.

Я призываю правительство выполнить свои обещания и окончательно погасить задолженность по выходным пособиям перед теми военнослужащими бывших вооруженных сил, которым они причитаются.
Aliento al Gobierno a que cumpla su promesa de liquidar los pagos atrasados de indemnizaciones a los ex miembros de las fuerzas armadas que reúnan los requisitos correspondientes.

Поэтому мы настоятельно призываем международное сообщество выполнить свои обещания, данные в рамках принятой на Барбадосе Программы действий, а также другие обязательства перед развивающимся миром.
Por lo tanto, instamos a la comunidad internacional a que cumpla sus promesas en virtud del Programa de Acción de Barbados y otros compromisos para con el mundo en desarrollo.