Que es ВЫПОЛНИТЬ СВОЕ ОБЕЩАНИЕ en Español

• cumplir su promesa
• cumplir su compromiso
• cumplan su promesa
• cumpla su promesa

Ejemplos de uso de Выполнить свое обещание en Ruso y sus traducciones al Español

Канада намерена выполнить свое обещание.
El Canadá cumplirá sus promesas.

Я собираюсь заставить их увидеть свет и выполнить свое обещание.
Voy a hacer que vean la luz y cumpliré mi promesa.

Я здесь чтобы выполнить свое обещание Лексе.
Estoy aquí para cumplir la promesa que le hice a Lexa.

Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
Ahora Europa debe cumplir su promesa.

Мы поражались: какой невозможной силой он обладал, чтобы выполнить свое обещание?
Nos preguntábamos qué clase de poder imposible poseía para mantener su promesa.

Как именно ты собираешься выполнить свое обещание?
¿Exactamente cómo planeas cumplir esa promesa?

Похоже, протестующие хотят выполнить свое обещание уничтожить Кента Тернера.
Parece que los manifestantes quieren cumplir con su promesa de sacrificar a Kent Turner.

И теперь я здесь, на Первой Земле, чтобы выполнить свое обещание.
Y ahora estoy aquí en Tierra Principal para cumplir mi promesa.

И когда Вы не смогли выполнить свое обещание, она начала угрожать Вам, и Вы пришли к ней домой.
Y como Ud. no cumplió su promesa, ella lo amenazó, y Ud. fue a su casa.

Весь вопрос сегодня в том, сможем ли мы выполнить свое обещание.
La duda que se nos plantea hoy es si cumpliremos las promesas que hemos hecho.

Эта страна должна выполнить свое обещание перед Японией провести повторное расследование по этим делам.
Ese país debe cumplir su promesa al Japón de reabrir la investigación de esos casos.

Страны, взявшие на себя обязательство оказывать такую помощь, должны выполнить свое обещание.
Los países que prometieron proporcionar esa asistencia deben cumplir sus compromisos.

Выполнить свое обещание рассмотреть оговорки к договорам по правам человека с целью их снятия( Япония);
Cumplir su promesa de examinar las reservas formuladas a los tratados de derechos humanos con miras a retirarlas(Japón);

Я настоятельно предлагаю Ассамблее вновь обратиться к развитым странам с призывом выполнить свое обещание.
Insto a esta Asamblea a que renueve su llamamiento a los países desarrollados para que cumplan su promesa.

Сообществу доноров следует выполнить свое обещание довести общий объем помощи до, 7 процента валового национального дохода.
La comunidad de donantes debía cumplir su promesa de aumentar la ayuda total al 0,7% del ingreso nacional bruto.

Израиль решительно призывает Палестинский орган выполнить свое обещание неустанно бороться с терроризмом.
Israel sostiene firmemente su llamamiento a la Autoridad Palestina para que cumpla su promesa de luchar contra el terror.

Международному сообществу необходимо выполнить свое обещание перед предоставившими убежище странами и облегчить трудное положение беженцев.
La comunidad internacional debe cumplir su compromiso con los países de asilo para aliviar la difícil situación de los refugiados.

В текст были внесены соответствующие поправки, и оратор призывает эти делегации выполнить свое обещание и поддержать проект резолюции.
Se ha enmendado el texto en consecuencia, por lo que insta a esas delegaciones a que cumplan su promesa de apoyar la resolución.

Правительство должно выполнить свое обещание выпустить всех политических заключенных, которые еще находятся под стражей, и обнародовать эту информацию.
El Gobierno debe cumplir su promesa de poner en libertad a todos los presos políticos que siguen detenidos y hacerlo público.

Ей следует реализовывать превентивные стратегии и выполнить свое обещание избавить человечество от варварства войны.
Debe desplegar estrategias de prevención y cumplir la promesa de librar a la humanidad de la barbarie de la guerra.

Япония заявила, что она намерена выполнить свое обещание повысить общий объем помощи до 10 млрд. долл. США в течение 2005- 2009 годов.
El Japón había anunciado que se proponía cumplir su promesa de aumentar su asistencia en 10.000 millones de dólares en el período de 2005 a 2009.

В целях устранения этой угрозы международное сообщество должно выполнить свое обещание поддержать процесс внедрения в Афганистане замещающих культур.
Para evitarlo, la comunidad internacional debe cumplir su promesa de apoyar la introducción de cultivos de sustitución en el Afganistán.

Если Соединенное Королевство хочет выполнить свое обещание, то оно должно действовать так же, как оно призывает действовать остальных членов международного сообщества.
Si el Reino Unido cumpliera ese compromiso, estaría actuando de la manera en que insta a hacerlo al resto de la comunidad internacional.

Япония настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику продолжить продвижение вперед и выполнить свое обещание, без промедления приступив к расследованию.
El Japón exhorta a la República Popular Democrática de Corea a que avance y cumpla su promesa de poner en marcha la investigación sin demoras.

В этой связи развитые страны должны безотлагательно выполнить свое обещание о выделении на официальную помощь в целях развития( ОПР), 7 процента своего ВВП.
En ese sentido, las naciones desarrolladas deben cumplir su promesa de destinar el 0,7% de su PIB a la asistencia oficial para el desarrollo.

Нетаньяху не смог выполнить свое обещание со времен массовых демонстраций 2011г решить непомерно высокие затраты на проживание, особенно для молодых пар.
Netanyahu no cumplió sus promesas posteriores a las masivas manifestaciones de 2011 de resolver el enorme encarecimiento del costo de vida, especialmente para las parejas jóvenes.

Континент настоятельно призывает партнеров выполнить свое обещание удвоить официальную помощь в целях развития Африки для поддержки процесса ее развития.
El continente insta a los asociados a que cumplan sus compromisos de duplicar la asistencia oficial para el desarrollo a África a fin de respaldar el desarrollo de África.

Они предложили посреднику проект элементов для круга ведения посредника, включая положение, согласно которому следует обязать капитана Камару выполнить свое обещание не участвовать в предстоящих выборах.
Se sugirieron al Facilitador proyectos de elementos del mandato correspondiente, entre ellos que se hiciera que el Capitán Camara cumpliera su compromiso de no participar en la elección.

Сторонам необходимо выполнить свое обещание проводить консультации и конкретно указать региональные обязательства по стратегии до КС 9 осенью 2009 года.
Las Partes deben cumplir su promesa de celebrar consultas y concretar compromisos regionales en relación con la Estrategia antes de la CP 9, que se celebrará en el cuarto trimestre de 2009.