Que es ВАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ en Español

• su propuesta
• su oferta
• su sugerencia
• su proposición
• su ofrecimiento
• su contraoferta
• tu invitación
• su petición

Ejemplos de uso de Ваше предложение en Ruso y sus traducciones al Español

Я ценю ваше предложение.
Aprecio su ofrecimiento.

Ваше предложение нелепо.
Su sugerencia es absurda.

Я слышал ваше предложение.
Escuché su proposición.

Эрик? Ваше предложение все еще в силе?
Eric,¿tu invitación sigue en pie?

Спасибо за ваше предложение.
Gracias por su sugerencia.

Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
Compare su oración con la del tablero.

Возможно, я приму ваше предложение.
Tal vez deba aceptar su ofrecimiento.

Я принимаю ваше предложение, Мистер Майо.
Aceptaré su sugerencia, señor Mayo.

Я буду официально рекомендовать ваше предложение.
Recomendaré oficialmente su petición.

Мы приняли ваше предложение переговоров с серьезностью.
Tomamos en serio su solicitud de negociar.

Я серьезно обдумаю ваше предложение, ƒа' ан.
Respecto a su oferta la consideraré seriamente, Da'an.

И если бы это зависело от меня, я бы принял ваше предложение.
Y si por mí fuera, aceptaría su contraoferta.

Мы ценим ваше предложение, пост 24, но это не обязательно.
Agradecemos su oferta, puesto 24, pero no será necesaria.

И если бы это зависело от меня, я бы принял ваше предложение.
Y si dependiera de mí, aceptaría su contraoferta.

Я отклонил ваше предложение и посоветовал обратиться к Арти Симпсону.
Rechacé tu oferta de comprar y te envié con Artie Simpson.

Королева Елизавет приняла ваше предложение жениться, принц Конде.
La reina Isabel acepta su oferta de matrimorio, príncipe Condé.

Ваше предложение очень щедрое. Но я боюсь, что мы должны отказаться.
Su oferta es muy generosa, pero me temo que debo declinarla.

Святой отец, говорю со смирением. Я не могу принять ваше предложение.
Lo que digo, con toda humildad, es que no aceptaré su petición.

Я не уверен, что могу принять ваше предложение, хотя оно и щедрое.
No estoy seguro de que pueda aceptar su oferta, por generosa que sea.

Простите, доктор Моран, но боюсь, я не могу принять ваше предложение.
Perdone, Dr. Moran, pero me temo que no puedo aceptar su oferta.

И даю Вам слово, что Ваше предложение останется в пределах этого кабинета.
Y te doy mi palabra de que tu oferta se queda en esta habitación.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Вас за Ваше предложение.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Le agradezco sinceramente su sugerencia.

Рассмотрев ваше предложение, совет решил принять ваши условия.
Después de revisar su oferta, el consejo ha decidido aceptar sus términos.

Извините, месье, но сегодня я не могу принять решения, мне надо обдумать ваше предложение.
Disculpe, no puedo decidirlo hoy, debo meditar su proposición.

Благодарю за Ваше предложение, господа… Но семья для меня должна быть на первом месте.
Les agradezco su oferta, caballeros pero mi familia debe tener prioridad.

Если вы ответите на один простой вопрос честно, то я рассмотрю ваше предложение.
Si puede responderme con honestidad una sencilla pregunta consideraré su solicitud.

Ваше предложение принято к сведению, и по этой теме будут продолжаться консультации.
Se ha tomado nota de su sugerencia, y las consultas sobre el tema proseguirán.

Я решил принять ваше предложение… Но жду вашего ответа на один вопрос.
He decidido aceptar su oferta… en espera de su respuesta a una pregunta.

Поэтому Ваше предложение мы рассмотрим тогда, когда дойдем до соответствующих пунктов.
Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

Доктор Трой, ваше предложение требует, чтобы я скомпрометировал себя ради ваших интересов.
Dr. Troy, su proposición requiere que me pase a su bando.