Que es ВЕДОМОСТЬ ПОСТУПЛЕНИЙ И РАСХОДОВ en Español

• estado de ingresos y gastos

Ejemplos de uso de Ведомость поступлений и расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Ведомость поступлений и расходов.
ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS.

Приложения 1. Ведомость поступлений и расходов.
ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS.

Ведомость поступлений и расходов.
Estado de los ingresos y los gastos.

Ведомость I. Ведомость поступлений и расходов и изменений.
Estado financiero I. Estado de ingresos, gastos y variación de las reservas y..

Ведомость поступлений и расходов за год, закончившийся.
Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado.

Ведомость I. Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах.
Estado financiero I. Estado de ingresos, gastos y variación de las reservas y saldos de..

Ведомость поступлений и расходов за год, закончившийся.
Estado de ingresos y gastos correspondiente al año terminado el.

Движение регулярных ресурсов: ведомость поступлений и расходов за год, закончившийся 31 декабря 1998 года.
Ctividades con cargo a los recursos ordinarios stado de ingresos y gastos para el ejercicio que finalizó el 3 de diciembre de 1.

Ведомость поступлений и расходов за двухгодичнй период.
Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio terminado el.

По международному контролю над наркотиками: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств.
De Drogas: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos recalculado 2004-2005a Ingresos variosb.

Ведомость поступлений и расходов на декабрь 1993 года.
Estado de ingresos y gastos correspondientes a diciembre de 1993.

К настоящему докладу также прилагается ведомость поступлений и расходов за период, заканчивающийся 30 июня 1996 года и совпадающий по срокам с периодом, который охватывает доклад ЮНИТАР.
También se adjunta el estado de ingresos y gastos correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1996, al igual que el informe de actividades.

Ведомость поступлений и расходов и изменений в оборотном капитале и остатках средств.
Estado de ingresos, gastos y cambios en el capital de operaciones y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2004-2005.

По нашему мнению, расходы, понесенные в течение финансового периода, надлежащим образом включены в ведомость поступлений и расходов и проведены по соответствующим бюджетным статьям.
En nuestra opinión, los gastos para el ejercicio económico se habían consignado correctamente en el estado de ingresos y gastos y se habían imputado a la partida presupuestaria pertinente.

Таблица 1 Ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период 71.
Cuadro 1 Estado de cuentas de ingresos y gastos en el bienio 2002-2003.

Сводная ведомость по всем фондам Организации Объединенных Наций: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и сальдо средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Resumen de todos los fondos de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.

Ведомость поступлений и расходов за 1996 и 1997 годы, показывающая, что в эти годы бюджет оставался сбалансированным.
Los estados de ingresos y gastos para los años 1996 y 1997, con lo que se demuestra que el presupuesto de esos años ha permanecido equilibrado.

Таблица A. Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Cuadro A. Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.

Iv. ведомость поступлений и расходов, изменений в резервах и остатков средств( ведомость i и приложение).
Iv. estado de los ingresos y los gastos y cambios en las reservas y los saldos de los fondos(estado financiero i y anexo).

Таблица C. Программа Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Cuadro C. Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.

Ведомость поступлений и расходов за годы, закончившиеся 31 декабря 1992 и 1993 годов.
Estado de cuentas de los ingresos y gastos correspondientes a los años terminados el 31 de diciembre de 1992 y el 31 de diciembre de 1993.

Ведомость IX. Специальный счет для покрытия вспомогательных расходов по программам: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Estado de cuentas IX. Cuenta Especial para los gastos de apoyo a los programas- Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005.

Ведомость поступлений и расходов, где по программам за текущий и предшествующий годы, а также по различным фондам и счетам показываются:.
Un estado de los ingresos y gastos en el que figuren los programas y los diversos fondos y cuentas de los ejercicios económicos en curso y anterior.

Приложение IV Целевой фонд Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за 2001- 2011 годы и итоговых сумм.
Anexo IV Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación: Estado de ingresos y gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo durante los años 2001- 2011 y sumas acumuladas.

Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичные периоды, закончившиеся 31 декабря 2005 года и 2003 года.
Estado de los ingresos y gastos y las variaciones del capital de la Caja correspondiente a los bienes que terminaron el 31 de diciembre de 2005 y de 2003.

XI. Целевой фонд Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
XI. Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono: Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.

Ведомость VII. Ведомость поступлений и расходов в рамках Между- народного года обеспечения жильем бездомного населения за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года 32.
Estado de cuentas VII. Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 para el Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar.

Приложение к ведомости I. Ведомость поступлений и расходов с разбивкой по фондам/ регионам ИК/ регионам глобальных призывов/ странам за год, закончившийся 31 декабря 2000 года.
Anexo del estado financiero I. Estado de ingresos y gastos por fondo/región del Comité Ejecutivo y región/país del Llamamiento Mundial correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000.

Ведомость I. Ведомость поступлений и расходов в резервах и остатках средств за период с 15 декабря 2010 года по 31 декабря 2011 года.
Estado financiero I. Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos correspondientes al período comprendido entre el 15 de diciembre de 2010 y el 31 de diciembre de 2011.