Que es ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ en Español

• interrelacionados
• interconectados
• relacionados entre sí
• conexas
• relacionados
• interdependientes
• vinculados entre sí
• interconexos
• entrelazados
• intervinculados
• de interconexión

Ejemplos de uso de Взаимосвязанные en Ruso y sus traducciones al Español

Здесь также необходимы взаимосвязанные усилия.
También son necesarias actividades afines.

Взаимосвязанные вопросы, касающиеся сферы.
Las cuestiones conexas del ámbito de aplicación.

Для этого существует две взаимосвязанные причины.
Para esto, existen dos razones vinculadas.

Права человека и взаимосвязанные вопросы 125- 140 37.
Derechos humanos y cuestiones conexas 125- 140 35.

Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
Estamos investigando tres ideas vinculadas entre sí.

Взаимосвязанные проблемы требуют принятия комплексных мер.
Los problemas entrelazados exigen respuestas integradas.

Спрос и предложение- это взаимосвязанные процессы.
La oferta y la demanda son procesos interactivos.

Взаимосвязанные вопросы разоружения и международной безопасности.
Asuntos conexos de desarme y seguridad internacional.

Воздействие на окружающую среду и взаимосвязанные понятия.
Huella ecológica y conceptos relacionados.

Взаимосвязанные вопросы, касающиеся сферы применения международного права.
Las cuestiones conexas del ámbito de aplicación de la normativa.

Основанием для этого служат две взаимосвязанные причины.
Basamos nuestra discrepancia en dos razones relacionadas entre sí.

Эти взаимосвязанные элементы должны рассматриваться в совокупности.
Estos elementos están interrelacionados y deben considerarse de manera integral.

Это обязательство включает две крупные взаимосвязанные задачи.
Ese compromiso entraña dos tareas principales relacionadas entre sí.

Эти взаимосвязанные функции реализованы в программе Платформы.
Estas funciones interconectadas se ponen en práctica en el programa de trabajo de la Plataforma.

Предлагаемая ниже программа действий охватывает две взаимосвязанные задачи.
El programa de acción propuesto más abajo comprende dos retos interconexos.

Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.
Las PC interconectadas realmente crearon la sensación de un vibrante mercado social.

Кроме того, появились или усугубились сложные и взаимосвязанные угрозы.
Además, han surgido o se han intensificado amenazas complejas y relacionadas entre sí.

Эти формы следует рассматривать как взаимосвязанные и взаимодополняющие.
Había que considerar que esas formas estaban relacionadas entre sí y eran complementarias.

Таковы основные взаимосвязанные требования любого человеческого общества.
Estos son requisitos fundamentales de toda sociedad humana que están relacionados entre sí.

В настоящее время мир стремится преодолеть многочисленные взаимосвязанные глобальные кризисы.
El mundo batalla contra múltiples crisis mundiales vinculadas entre sí.

В этой главе рассматриваются тесно взаимосвязанные воздействия экосистем суши.
En este capítulo se examinan los efectos estrechamente vinculados de los ecosistemas terrestres.

Права человека следует защищать как универсальные, взаимозависимые и взаимосвязанные.
Los derechos humanos deben ser defendidos por su carácter universal, interdependiente e interrelacionado.

В этом году мы имеем возможность рассмотреть все эти взаимосвязанные проблемы одновременно.
Este año nos brinda una oportunidad para abordar todos esos desafíos relacionados de una vez.

Общинам повсюду на планете грозят нарастающие опасности, зачастую взаимосвязанные.
Comunidades de todo el planeta deben hacer frente a crecientes amenazas, que a menudo están interrelacionadas.

Приведенные выше взаимосвязанные элементы составляют комплексный процесс ядерного разоружения.
Los elementos mencionados, que están relacionados entre sí, conforman un proceso integrado de desarme nuclear.

Глобальная программа представляет собой комплексную структуру, имеющую множественные взаимосвязанные задачи.
El programa mundial es complejo y comprende múltiples objetivos relacionados entre sí.

Но для этого мы должны использовать эти взаимосвязанные возможности на основе взаимосвязанных действий.
No obstante, para lograrlo, debemos aprovechar las oportunidades de interconexión con respuestas interconectadas.

Политика в области защиты прав потребителей и политика в области конкуренции преследует взаимосвязанные цели.
Las políticas de la competencia y de protección del consumidor tienen objetivos conexos.

Вышеупомянутые элементы составляют комплексные и взаимосвязанные программу и процесс ядерного разоружения.
Los puntos mencionados configuran un programa y proceso integrado e interrelacionado de desarme nuclear internacional.

Поэтому крайне важно применять всеобъемлющий подход и учитывать все эти взаимосвязанные вопросы.
Por lo tanto, es imperativo adoptar un enfoque integral que abarque esas tres cuestiones interdependientes.