Que es ВМЕШАЛСЯ en Español

• intervino
• interfirió
• involucré
• intervenir
• intervine
• se metió
• intervención

Ejemplos de uso de Вмешался en Ruso y sus traducciones al Español

Я вмешался.
Yo intervine.

Кто-то вмешался?
¿Interfirió alguien?

Вмешался посол.
Una intervención del Embajador.

Буллок вмешался.
Bullock lo interrumpió.

Если бы я вмешался, это было бы нелегально.
Si yo interviniera, sería ilegal.

Я во что-то вмешался?
¿He interrumpido algo?

Кто-то вмешался в мой эксперимент.
Alguien anduvo toqueteando mi experimento.

Почти, но я вмешался.
Estuvieron a punto, hasta que yo interferí.

Вот, кто вмешался в твою операцию.
Es quien se metió en medio de tu operación.

Вмешался другой саян… И я стал лягушкой!
El otro Saiyajin interfirió¡y acabé convertido en rana!

Простите, что вмешался, мистер Баттерфилд.
Siento interrumpir, señor Butterfield.

Я вмешался, когда ты начал похищать молодых женщин.
Me involucré cuando empezó a secuestrar chicas.

Но потом вмешался тренер, и сказал.
Pero luego el entrenador se involucró y se puso en plan:.

Ты не задаешься вопросом, почему оператор не вмешался.
No te preguntas porque el camarógrafo no interviene.

Чэнг вмешался и парень начал его душить.
Chang se metió para intervenir, y el tío empezó a estrangularle.

И примерно в этот момент вмешался номер 5. И так далее.
Entonces en algún momento, el número cinco se involucró.

А разве ты не вмешался в судьбы Дженсена и Бушнела?
¿No interferiste tú en las vidas de Bushnell y Jensen?

Я вмешался только из-за любви и заботы к двум людям.
Yo intervine sólo por amor y cuidado sobre las dos personas.

Если бы он вмешался, Бентли все еще мог бы быть жив.
Si él hubiera intervenido, Bentley podría seguir vivo aún.

Если он узнает, что я вмешался, он оторвет мне голову.
Si solamente imagina que yo intervine, me arrancará la cabeza.

Спасибо, что вмешался. Я уже готова была сказать грубость.
Gracias por intervenir, antes de que yo diga algo grosero.

Я вмешался в дела семьи, он попросил меня отступить.
Me involucré en asuntos familiares así que me pidió que me fuera.

Бэйн говорит что вмешался Бэтмен, но задание выполнено.
Bane dice que Batman interfirió, pero la tarea se cumplió.

Я вмешался, меня не волновало то, что я противостоял девчонкам.
Me planto, y no me importa que estuviese en frente de chicas.

Единственный раз я вмешался, когда Рита покончила с собой.
La única vez que yo interferí, tue cuando Rita se suicidó.

Но однажды он увидел сына с женщиной из картеля, вмешался.
Pero cuando vio a su hijo con una de las mujeres del cártel se implicó.

Я попросил, чтобы бог как-нибудь вмешался, но это перебор.
Yo… le pedí a Él que interviniera de algún modo, pero esto es demasiado.

Раз вмешался Шон Кейхил, мы не сможем передать акции Логану.
Ahora que Sean Cahill está involucrado, tampoco podemos transferir esas acciones a Logan.

Они ни за что не простят, что экс- якудза вмешался в их дела.
Ellos toman muy seriamente que un ex-Yakuza interfiera en asuntos Yakuza.

Знаешь, а ведь если бы Чарли не вмешался, Алекс бы сегодня умерла.
Sabes, Alex hubiese muerto hoy si Charlie no hubiese interrumpido.