Que es ВНЕБЮДЖЕТНЫЕ РЕСУРСЫ В РАЗМЕРЕ en Español

• recursos extrapresupuestarios por valor

Ejemplos de uso de Внебюджетные ресурсы в размере en Ruso y sus traducciones al Español

Внебюджетные ресурсы в размере 30 000 долл. США будут использованы для организации учебных практикумов по двусторонним соглашениям об инвестициях.
Los recursos extrapresupuestarios por valor de 30.000 dólares se utilizarían para talleres de capacitación sobre acuerdos bilaterales de inversión.

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов внебюджетные ресурсы в размере 1 217 000 долл. США будут дополнять ресурсы, выделяемые из регулярного бюджета.
Durante el bienio 2014-2015, se utilizarán recursos extrapresupuestarios por valor de 1.217.000 dólares para complementar el presupuesto ordinario.

Внебюджетные ресурсы в размере 8 730 000 долл. США будут при осуществлении программы дополнять ресурсы регулярного бюджета.
Los recursos extrapresupuestarios por valor de 8.730.000 dólares complementarán los recursos del presupuesto ordinario en la aplicación del subprograma.

Кроме того, на двухгодичный период 2014- 2015 годов предусмотрены внебюджетные ресурсы в размере 96 740 500 долл. США в поддержку программы работы Департамента операций по поддержанию мира.
Además, para el bienio 2014-2015 se prevén recursos extrapresupuestarios por valor de 96.740.500 dólares, que se utilizarán para apoyar el programa de trabajo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Внебюджетные ресурсы в размере 455 600 долл. США предназначаются для вспомогательного обслуживания мероприятий в области технического сотрудничества.
El crédito extrapresupuestario de 455.600 dólares serviría para financiar servicios en apoyo de las actividades de cooperación técnica.

Кроме того, в ходе двухгодичного периода 2012- 2013 годов будут изыскиваться внебюджетные ресурсы в размере 500 000 долл. США для осуществления мероприятий, испрашиваемых Советом в указанной резолюции.
Además, se trataría de obtener recursos extrapresupuestarios por un monto de 500.000 dólares en el bienio 2012-2013 para la ejecución de las actividades solicitadas por el Consejo en la mencionada resolución.

Внебюджетные ресурсы в размере 317 300 долл. США предназначаются для оказания услуг по поддержке осуществления мероприятий в рамках технического сотрудничества.
Los recursos extrapresupuestarios por valor de 317.300 dólares se destinarían a financiar servicios en apoyo de las actividades de cooperación técnica.

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 42 000 долл. США будут использоваться для дальнейшего совершенствования и обновления портала людских ресурсов..
En el bienio 2014-2015, se prevé la utilización de recursos extrapresupuestarios por un monto de 42.000 dólares para seguir desarrollando y manteniendo la estructura del portal de recursos humanos.

Предполагается, что внебюджетные ресурсы в размере 393 600 долл. США будут выделены по линии Целевого фонда добровольных взносов для обеспечения участия в проведении универсального периодического обзора.
Se estima que habrá recursos extrapresupuestarios por valor de 393.600 dólares en el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para Participar en el Examen Periódico Universal.

Предполагается, что в случае принятия Комиссией пересмотренного проекта резолюции E/ CN. 7/ 2007/ L. 2/ Rev. 1 потребуются внебюджетные ресурсы в размере 230 000 долл. США для реализации мероприятий, связанных с содействием осуществлению Московской декларации.
Si la Comisión aprobara el proyecto de resolución revisado E/CN.7/2007/L.2/Rev.1, se prevé que se necesitarían recursos extrapresupuestarios por una cuantía de 230.000 dólares para ejecutar las actividades relativas a la promoción de la aplicación de la Declaración de Moscú.

Внебюджетные ресурсы в размере 202 300 долл. США будут использоваться для финансирования деятельности, направленной на укрепление национального потенциала, в том числе трех семинаров и двух проектов на местах.
Se utilizarán recursos extrapresupuestarios por valor de 202.300 dólares para realizar actividades de fomento de la capacidad, incluidos tres talleres y dos proyectos sobre el terreno.

Если Комиссия примет проект резолюции E/ CN. 7/ 2010/ L. 22, то на оказание помощи в расширении потенциала в области сбора данных в течение ближайших пяти лет предположительно потребуются внебюджетные ресурсы в размере 3 503 000 долл. США.
Si la Comisión aprobara el proyecto de resolución E/CN.7/2010/L.22, se prevé que se necesitarían recursos extrapresupuestarios por una cuantía de 3.503.000 dólares durante cinco años a fin de prestar la asistencia solicitada para desarrollar la capacidad de reunión de información.

Внебюджетные ресурсы в размере 3 385 300 долл. США, которые будут предоставляться на основе двусторонних соглашений, предназначены, в частности, для финансирования 1 должности С4, 1 должности С3 и 1 должности местного разряда.
Los recursos extrapresupuestarios por valor de 3.385.300 dólares, que se obtendrán mediante acuerdos bilaterales, incluyen créditos para un puesto de categoría P-4, un puesto de P-3 y un puesto de contratación local.

Для дополнения регулярного бюджета используются внебюджетные ресурсы в размере 421 300 долл. США, предназначенные для покрытия оперативных расходов, например, прочих расходов на персонал, консультантов и экспертов, путевых расходов и удовлетворения общих оперативных потребностей, связанных с выполнением мероприятий, указанных в пункте 29G.
Los recursos procedentes del presupuesto ordinario se complementarán con recursos extrapresupuestarios por un monto de 421.300 dólares destinados a sufragar gastos operacionales como otros gastos de personal, consultores y expertos, viajes y gastos generales de funcionamiento para obtener los productos que se describen en el párrafo 29G.13.

Внебюджетные ресурсы в размере 200 000 долл. США будут использованы на мероприятия, направленные на создание национального потенциала, в том числе проведение двух миссий по консультативному обслуживанию, и осуществление одного полевого проекта.
Se utilizarán recursos extrapresupuestarios por valor de 200.000 dólares para realizar actividades de fomento de la capacidad nacional, incluidas dos misiones de asesoramiento y un proyecto sobre el terreno.

Внебюджетные ресурсы в размере 391 400 долл. США будут использоваться для осуществления деятельности, направленной на наращивание национального потенциала, включая осуществление девяти мероприятий по оказанию консультативных услуг и четырех проектов на местах.
Se utilizarán recursos extrapresupuestarios por valor de 391.400 dólares para realizar actividades de fomento de la capacidad nacional, incluidas nueve misiones de asesoramiento y cuatro proyectos sobre el terreno.

Внебюджетные ресурсы в размере 1700 долл. США выделяются в поддержку деятельности по мобилизации ресурсов и координации политики в сотрудничестве с арабскими государствами и международными организациями гражданского общества.
Los recursos extrapresupuestarios por valor de 1.700 dólares servirán para apoyar las actividades de movilización de recursos y la coordinación de políticas con las organizaciones árabes y otras organizaciones internacionales de la sociedad civil.

Внебюджетные ресурсы в размере 36 258 100 долл. США используются для поддержки процесса управления ЮНЕП, включая, в частности, разработку, формулирование, осуществление и оценку программы работы ЮНЕП.
Los recursos extrapresupuestarios, por valor de 36.258.100 dólares se destinarán a prestar asistencia para la administración del PNUMA, en particular el desarrollo, la formulación, la ejecución y la evaluación del programa de trabajo del PNUMA.

Внебюджетные ресурсы в размере 370 300 долл. США пойдут на покрытие расходов на одну должность категории специалистов( С5) и соответствующих расходов, не связанных с должностями, в новом подразделении Управления по вопросам разоружения в Вене.
Los recursos extrapresupuestarios que suman 370.300 dólares cubrirían los costos de un puesto del cuadro orgánico(P-5) y las necesidades no relacionadas con puestos de una nueva oficina en Viena de la Oficina de Asuntos de Desarme.

Внебюджетные ресурсы в размере 475 100 долл. США предназначаются для продолжения финансирования одной временной должности сотрудника по административным вопросам/ специального помощника( С4), а также должности сотрудника категории общего обслуживания для рассмотрения требований о выплате компенсации.
Los recursos extrapresupuestarios por valor de 475.100 dólares se destinarán a sufragar el mantenimiento de un puesto temporario de oficial administrativo/asistente especial(P-4) y de personal temporario general para examinar las solicitudes de indemnización.

Внебюджетные ресурсы в размере 559 200 долл. США будут содействовать проведению субрегиональной экономической и торговой политики, ориентированной на экономический рост и направленной на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в регионе ЭСКЗА.
El crédito extrapresupuestario de 559.200 dólares contribuiría a promover las políticas económicas y comerciales orientadas al desarrollo subregional con miras a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en la región de la CESPAO.

Внебюджетные ресурсы в размере 154 900 долл. США будут использованы для проведения трех практикумов по следующим вопросам: последствия торговли услугами для арабских стран; арабские деловые круги и соглашения Всемирной торговой организации; и сфера обслуживания туристов в арабских странах.
Se utilizarán recursos extrapresupuestarios por valor de 154.900 dólares para organizar tres talleres sobre la repercusión del comercio en los servicios prestados a los países árabes, la comunidad empresarial árabe y los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio y los servicios turísticos en los países árabes.

Внебюджетные ресурсы в размере 1 295 400 долл. США предназначаются для: а расширения институциональных возможностей правительства Ирака по координации и мониторингу осуществления программ по гражданскому образованию и приобретению жизненных навыков; и b содействия мирному сосуществованию палестинской молодежи.
Los recursos extrapresupuestarios por valor de 1.295.400 dólares se utilizarían para: a fortalecer la capacidad institucional del Gobierno del Iraq para coordinar y supervisar la ejecución de programas de educación cívica y preparación para la vida; y b promover la coexistencia pacífica entre los jóvenes palestinos.

Внебюджетные ресурсы в размере 234 900 долл. США будут использоваться в целях поддержки мероприятий, направленных на пропаганду и внедрение региональных форм и механизмов сотрудничества с уделением особого внимания адаптации к изменению климата и смягчению его воздействия и потребностям водохозяйственного сектора и сектора энергетики.
Los recursos extrapresupuestarios de 234.900 dólares financiarían actividades para promover y facilitar modalidades de cooperación regional y mecanismos de cooperación centrados en la mitigación del cambio climático y la adaptación a él, la ordenación de los recursos hídricos y la energía.

Внебюджетные ресурсы в размере 1, 2 млн. долл. США предназначены для финансирования двух должностей категории специалистов, а также для покрытия расходов по распространению данных и информации и для укрепления организационного потенциала на национальном уровне в области транспорта и туризма посредством исследований, групповой подготовки и консультационных услуг.
Los recursos extrapresupuestarios por valor de 1,2 millones de dólares se destinarán a sufragar dos puestos del cuadro orgánico, así como a la difusión de datos e información y el fortalecimiento de la capacidad institucional en el plano nacional en materia de transporte y turismo mediante la realización de estudios, actividades de capacitación en grupo y servicios de asesoramiento.

Внебюджетные ресурсы в размере 316 100 долл. США будут использоваться для покрытия расходов в рамках финансируемой на совместной основе деятельности в интересах всех организаций системы Организации Объединенных Наций, представленных в Доме Организации Объединенных Наций в Бейруте, в том числе деятельности по закупке медицинского оборудования и предметов медицинского назначения и мелкому ремонту и переоборудованию помещений.
Se utilizarán recursos extrapresupuestarios por valor de 316.100 dólares para sufragar actividades de financiación conjunta relacionadas con todas las organizaciones del sistema en la Casa de las Naciones Unidas en Beirut, incluidos equipo y suministros médicos y pequeñas reformas del edificio.

Внебюджетные ресурсы в размере 976 800 долл. США будут использоваться на финансирование мероприятий, направленных на укрепление национального потенциала в области энергоснабжения за счет возобновляемых ресурсов в целях смягчения проблемы нищеты в сельских районах и на поощрение внедрения и применения энергосберегающих мер в регионе ЭСКЗА.
Los recursos extrapresupuestarios de 976.800 dólares se emplearían para actividades encaminadas a crear capacidad nacional en materia de servicios de energía renovable para el alivio de la pobreza en las zonas rurales y a promover la adopción y aplicación de medidas de eficiencia energética en la región de la CESPAO.

Внебюджетные ресурсы в размере 3 764 900 долл. США будут использоваться на такие мероприятия в области технического сотрудничества, как оказание консультационных услуг и проведение практикумов, в целях обеспечения странам- членам возможностей для смягчения негативного воздействия конфликтов или политической нестабильности на их социально-экономическое развитие и возможностей для организации основного государственного обслуживания их населения в этих условиях.
El crédito extrapresupuestario de 3.764.900 dólares se emplearía para actividades de cooperación técnica, como servicios de asesoramiento y talleres, para que los países miembros pudieran mitigar el efecto negativo del conflicto o la inestabilidad política en su desarrollo socioeconómico y prestar servicios públicos básicos en esas condiciones.

Внебюджетные ресурсы в размере 533 800 долл. США предназначаются для укрепления потенциала статистиков в регионе в приоритетных областях, определенных Статистическим комитетом, и для создания форумов и сетей, позволяющих статистикам обмениваться информацией и опытом в области статистической работы и методов, что привело бы к наращиванию статистического потенциала в регионе.
El crédito extrapresupuestario de 533.800 dólares tiene por objeto fortalecer la capacidad de los estadísticos de la región en las esferas prioritarias determinadas por el Comité de Estadística y crear foros y redes para que los estadísticos intercambien información y experiencia sobre el trabajo y los métodos estadísticos que conducirían a un aumento de la capacidad de la región en estadística.

Внебюджетные ресурсы в размере 370 200 долл. США будут использоваться для наращивания возможностей стран- членов в области применения комплексного и основанного на всеобщем участии подхода к разработке и осуществлению социальной политики, приоритезации вопросов социальной политики в национальных стратегиях развития и сбора данных по показателям социального развития.
Los recursos extrapresupuestarios de 370.200 dólares se usarían para aumentar la capacidad de los países miembros de adoptar un enfoque integrado y participativo para la formulación y ejecución de la política social, la asignación de prioridad a las cuestiones de política social en las estrategias nacionales de desarrollo y la reunión de indicadores de desarrollo social.