Que es ВНУТРЕННИХ РЕВИЗИЙ en Español

• auditoría interna
• auditorías internas
• de auditoria interna

Ejemplos de uso de Внутренних ревизий en Ruso y sus traducciones al Español

Сфера охвата внутренних ревизий.
Número de auditorías internas.

Существенные результаты внутренних ревизий.
Resultados importantes de la auditoría interna.

Проведение внутренних ревизий.
Actividades internas de auditoría.

Существенные результаты внутренних ревизий.
Resultados significativos de la auditoría interna.

Результаты внутренних ревизий.
Conclusiones de la auditoría interna.

VI. Существенные результаты внутренних ревизий.
VI. Resultados importantes de la auditoría interna.

Механизм внутренних ревизий.
Arreglos en materia de auditoría interna.

III. Существенные результаты внутренних ревизий.
III. Resultados importantes de la auditoría interna.

Проведение внутренних ревизий и выводы по их результатам.
Función y conclusiones de la auditoría interna.

Оценка качества внутренних ревизий.
Evaluación de calidad de la auditoría interna.

В 1999 году в ходе внутренних ревизий было выявлено меньшее число проблем.
En las auditorías internas efectuadas en 1999 se detectaron menos problemas de este tipo.

Модель оценки рисков в рамках внутренних ревизий.
Modelo de evaluación de los riesgos en el marco de la auditoría interna.

Анализ результатов внутренних ревизий в страновых отделениях.
Análisis de los resultados de la auditoría interna en las oficinas en los países.

Модель оценки рисков в рамках внутренних ревизий ЮНОПС.
Modelo de evaluación de los riesgos en el marco de la auditoría interna de la UNOPS.

Более полный учет результатов внутренних ревизий и представляемых на их основе рекомендаций;
Mejor seguimiento del curso dado a las auditorías internas y a sus recomendaciones.

Правление приняло к сведению краткое сообщение о механизме внутренних ревизий операций Фонда.
El Comité Mixto tomó nota del informe resumido sobre las auditorías internas de la Caja.

Создать механизм внутренних ревизий для контроля за соблюдением установленных этим законом норм;
Establecer mecanismo de auditoria interna para verificar el cumplimiento de lo establecido en esta Ley;

Были заключены договоренности с Управлением служб внутреннего надзора в отношении внутренних ревизий.
Se concluyeron acuerdos con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría interna.

По результатам внутренних ревизий корректируется выбранный курс и действия руководства.
A partir de los resultados de la auditoría interna se introducen correcciones del curso de las actividades y de las medidas de gestión.

Наблюдает за осуществлением согласованных рекомендаций по результатам внутренних ревизий и представляет доклады о ходе их осуществления.
Vigilar la aplicación de las recomendaciones convenidas derivadas de las auditorías internas e informar sobre la situación al respecto.

Что касается внутренних ревизий, то некоторые делегации предложили ЮНИСЕФ обеспечить более широкий доступ к докладам об их результатах.
Con respecto a la auditoría interna, algunas delegaciones pidieron al UNICEF que permitiera un acceso más amplio a los informes sobre esa cuestión.

В шести представительствах в странах в ходе внутренних ревизий были выявлены случаи использования программных ресурсов для удовлетворения оперативных потребностей.
En las auditorías internas efectuadas en seis oficinas se descubrió que se habían utilizado recursos programáticos para atender necesidades operacionales.

При проведении внутренних ревизий имеет место процесс сбора и накопления большого объема знаний и опыта тех подразделений, в которых проводятся ревизии..
Al realizar las auditorías internas se reúnen y acumulan amplios conocimientos y las experiencias recogidas por las oficinas que se visitan.

В структуру возглавляемого им управления входили Отдел внутренних ревизий, Инспекционная группа Казначейства и Отдел счетов Казначейства.
Los departamentos de la Dirección comprendían el de Auditoría Interna, el de Inspección del Tesoro y la Oficina de Cuentas del Tesoro.

Несмотря на улучшения, отмечавшиеся в ходе внутренних ревизий в 1999 году, некоторые представительства в странах продолжают использовать ССУ для выполнения долгосрочных функций.
Aunque en las auditorías internas realizadas en 1999 se observó que había mejorado un poco la situación, algunas oficinas continúan contratando a personal de servicios especiales para que desempeñen funciones a largo plazo.

Результаты внутренних ревизий в сфере инвестиций будут препровождаться УСВН Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций через посредство его назначенного представителя и Секретарю Правления.
Los resultados de auditoría interna de la esfera de las inversiones serían transmitidos por la OSSI al Secretario General de las Naciones Unidas, por conducto de su representante designado, y al Secretario.

Кроме того, Комиссия изучила сферу охвата внутренних ревизий УСВН, чтобы определить, в какой степени она может полагаться на работу Управления.
Además, examinó el alcance de la auditoría interna de las operaciones de la OSSI para determinar hasta qué punto se podía depender de su labor.

Комиссия рассмотрела годовые планы работы по проведению внутренних ревизий на 2010 и 2011 годы и отметила, что ревизия Фонда обеспечения персонала в эти планы не включена.
La Junta examinó los planes de trabajo anuales de autoría interna correspondientes a 2010 y 2011 y observó que en los planes no se había incluido a la Caja de Previsión.