Que es РЕВИЗИЙ en Español

• auditorías
• comprobaciones de cuentas
• comprobaciones
• auditoria
• auditoría
• comprobación
• auditorias
• comprobación de cuentas

Ejemplos de uso de Ревизий en Ruso y sus traducciones al Español

Предыдущих ревизий.
Anteriores de los auditores.

Проведение экологических ревизий;
Ejecución de verificaciones ambientales;

Предыдущих ревизий рекомендациям.
Recomendaciones anteriores de los auditores.

Примечание: данный перечень касается только ревизий ПРООН.
Nota: Esta lista incluye solo las auditorías del PNUD.

Показать дерево ревизий выбранного файла.
Muestra el árbol de revisiones del archivo seleccionado.

Комиссия вернется к этому вопросу в ходе своих будущих ревизий.
La junta seguirá ocupándose de esta cuestión en su futura auditoria.

Результаты ревизий страновых отделений.
Resultados de las auditorías de las oficinas en los países.

Меры по осуществлению рекомендаций, высказанных в ходе предыдущих ревизий.
Medidas adoptadas con respecto a recomendaciones anteriores de los auditores.

Выполнение выводов ревизий проектов НИ.
Seguimiento de las constataciones de las auditorías de los proyectos de ejecución nacional.

Комиссия рассмотрит этот вопрос при проведении своих дальнейших ревизий.
La Junta examinará estos procedimientos en sus futuras comprobaciones de cuentas.

Более полный учет результатов внутренних ревизий и представляемых на их основе рекомендаций;
Mejor seguimiento del curso dado a las auditorías internas y a sus recomendaciones.

Комиссия вернется к данному вопросу в ходе будущих ревизий.
La Junta mantendrá en examen esta recomendación en las comprobaciones de cuentas futuras.

Создать механизм внутренних ревизий для контроля за соблюдением установленных этим законом норм;
Establecer mecanismo de auditoria interna para verificar el cumplimiento de lo establecido en esta Ley;

Сокращение Управлением служб внутреннего надзора продолжительности ревизий.
Reducir la duración del ciclo de la auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Процентная доля замечаний по итогам ревизий, учтенных к 1 июля следующего года.
Porcentaje de observaciones resultantes de la comprobación de cuentas concluidas antes del 1° de julio del año siguiente.

В этом отношении сотрудники Секции прошли подготовку по проведению текущих ревизий.
En ese sentido, el personal de la Sección recibió capacitación en auditoría de operaciones.

Секция ревизий прoектных служб/ ОРАВЧ. 1 Управление ревизии.
Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos de la División de Auditoría y Examen de la Gestión.

Комиссия рассмотрит достигнутый администрацией прогресс в ходе своих будущих ревизий.
La Junta examinará los logros alcanzados por la Administración en sus próximas comprobaciones de cuentas.

Семь отчетов касались ревизий пяти страновых отделений и двух субрегиональных отделений.
Los siete informes se referían a las auditorías de cinco oficinas nacionales y dos oficinas subregionales.

Комиссия приветствует проводимый обзор и изучит его результаты в контексте будущих ревизий.
La Junta acoge favorablemente la revisión y examinará los resultados en futuras comprobaciones de cuentas.

Отдел внутренней ревизии ЮНФПА в 2002 году провел в страновых отделениях 39 ревизий, а в 2003 году- 21 ревизию.
La Dependencia de Auditoría Interna del UNFPA realizó 39 comprobaciones en las oficinas en los países en 2002 y 21 en 2003.

Вопрос об использовании консультантов придется решать на основе индивидуальных ревизий.
La cuestión del empleo de asesores tendría que examinarse sobre la base de inspecciones individuales.

Из 96 внутренних ревизий и обзоров ПРООН, проведенных в течение двухгодичного периода, только два касались штаб квартиры ПРООН.
Sólo dos de las 96 comprobaciones de cuentas internas y exámenes del PNUD completados durante el bienio se referían a la sede del PNUD.

Комиссия будет следить за открытием банковских счетов по проектам в контексте своих будущих ревизий.
La Junta supervisará el establecimiento de cuentas bancarias para los proyectos en sus futuras comprobaciones de cuentas.

Комиссия ревизоров учла пожелание Генеральной Ассамблеи расширить охват ревизий, включив в них деятельность по поддержанию мира.
La Junta de Auditores tuvo en cuenta el deseo de la Asamblea General de que se ampliara la comprobación de cuentas para incluir las actividades de mantenimiento de la paz.

Комиссия приветствует принятые ЮНФПА меры и будет продолжать следить за этим вопросом в контексте своих будущих ревизий.
La Junta acoge favorablemente las medidas adoptadas por el FNUAP y seguirá de cerca esta cuestión en futuras comprobaciones de cuentas.

Отдел служб надзора продолжает совершенствовать свою систему планирования ревизий исходя из существующих рисков, стремясь обеспечить совпадение между его приоритетами и целями ЮНФПА.
La División de Servicios de Supervisión siguió mejorando su sistema de planificación de auditorias basado en el riesgo para que las prioridades se ajustaran a los objetivos del UNFPA.

Согласно положениям этих соглашений коммерческим аудиторским фирмам предоставляются контракты для проведения ежегодных ревизий в страновых отделениях ЮНФПА в этих регионах.
En virtud de estos acuerdos, se contratan empresas privadas de auditoría para realizar comprobaciones de cuentas anuales de las oficinas del FNUAP en los países de esas regiones.

С учетом аналогичных замечаний, высказанных Комиссией в ходе предыдущих ревизий УОП, Финансовый отдел ПРООН разъяснил свои указания, касающиеся увеличения объема обязательств.
Como resultado de observaciones análogas formuladas por la Junta en anteriores comprobaciones de cuentas de la OSP, la División de Finanzas del PNUD aclaró sus directrices sobre las obligaciones.

Комиссия продолжала придерживаться практики представления результатов конкретных ревизий в направляемых руководству письмах, содержащих подробные заключения и рекомендации в адрес администрации.
La Junta continuó su práctica de informar sobre los resultados de comprobaciones concretas en cartas sobre asuntos de gestión que incluían observaciones y recomendaciones detalladas a la Administración.