Que es ВОЕННОГО КОНФЛИКТА en Español

• conflicto militar
• conflicto bélico
• conflictos militares

Ejemplos de uso de Военного конфликта en Ruso y sus traducciones al Español

Но это было частью крупномасштабного военного конфликта.
Pero eso era parte de un conflicto militar a gran escala.

Нам удалось избежать военного конфликта с видом 8472.
Fecha estelar 52136.4 Hemos podido evitar un conflicto militar con la Especie 8472.

Ни одна из сторон, похоже, не хочет прямого военного конфликта.
Ningún bando, al parecer, quiere un conflicto militar directo.

В ходе военного конфликта, охватившего Никарагуа, были установлены мины в следующих количествах:.
Durante el conflicto militar en el que la nación nicaragüense se vio inmersa, se instalaron las siguientes cantidades de minas:.

Нейтральное убежище обычно применяется в контексте военного конфликта.
El asilo neutral se aplica en general en un contexto de beligerancia.

Начало военного конфликта в 1991 году обусловило необходимость перевода экономики на военные рельсы.
El estallido del conflicto militar en 1991 obligó a reestructurar la economía para convertirla en una economía de guerra.

К тому же теперь еще возник более серьезный риск военного конфликта в Ираке.
A ello se suma actualmente el grave riesgo de un conflicto militar en el Iraq.

В зоне военного конфликта пожары создавали дополнительную угрозу с точки зрения безопасности людей.
En la zona de conflicto militar, los incendios de tierras en estado natural generaron amenazas adicionales para la seguridad humana.

Упрочился мир: в 1996 году ни один босниец не погиб в результате военного конфликта;
Ha empezado a afianzarse la paz: en 1996 no ha muerto ningún ciudadano bosnio en conflictos militares;

Продолжение военного конфликта с участием различных сторон также является препятствием для осуществления Соглашения Котону.
La continuación del conflicto militar en que intervienen diversas partes también obstaculiza la aplicación del Acuerdo de Cotonú.

Их разрушительные последствия вряд ли чем отличаются от последствий военного конфликта.
Los efectos devastadores de las sanciones difícilmente pueden diferenciarse de los de un conflicto bélico.

В ходе этого опасного военного конфликта, по-видимому, проводились различные мероприятия по вербовке, финансированию и использованию наемников.
En este grave conflicto bélico se habrían producido diversas actividades de reclutamiento, financiación y utilización de mercenarios.

Самая большая угроза для региона кроется в опасности крупного военного конфликта в Ираке.
La mayor amenaza para la región radica en el peligro de que haya un conflicto militar de gran envergadura en el Iraq.

Таким образом, последствия военного конфликта XIX века существенно тормозили и тормозят экономическое и социальное развитие Боливии.
En consecuencia, un conflicto bélico del siglo XIX tuvo y todavía tiene implicaciones significativas al frenar el desarrollo económico y social boliviano.

Содержащаяся в докладе ссылка на" прекращение огня" сбивает с толку, поскольку она предполагает наличие военного конфликта.
La referencia que se hace en el informe a una" cesación del fuego" induce a engaño, ya que implica que hay un conflicto bélico.

С каждым днем все реальнее становится угроза широкомасштабного военного конфликта на Балканах, в который окажутся втянутыми многие государства.
Cada día que pasa se hace más real la amenaza de un conflicto militar a gran escala en los Balcanes, al que pueden verse arrastrados muchos Estados.

Правительство Грузии сделало все возможное для предотвращения вспышки широкомасштабного военного конфликта в Грузии.
El Gobierno de Georgia hizo cuanto estuvo a su alcance para evitar el estallido de un conflicto militar en gran escala en Georgia.

За четыре года военного конфликта инфраструктура этого же района пришла в упадок и в настоящее время функционирует слабо.
En la misma zona, los cuatro años de conflicto militar se han traducido en una falta de mantenimiento de la infraestructura, que ahora funciona mal.

Женщины и девочки продолжают оставаться объектами насилия со стороны мужчин в семье, в обществе и в условиях военного конфликта.
La mujer y la niña siguen siendo víctimas de la violencia del hombre en el hogar, en la sociedad y en el contexto de conflictos militares.

Он повысил ставки для лагеря, борющегося за независимость острова, и увеличил риск военного конфликта между Китаем и Тайванем.
Ha puesto el listón más alto para el bando independentista de la isla y ha aumentado el riesgo de un conflicto militar entre las dos riberas del Estrecho.

Позвольте уточнить, что пострадавший район находится в северо-восточной части Афганистана- в регионе, где нет никакого военного конфликта.
Permítaseme aclarar que la zona afectada se encuentra en el noreste del Afganistán, en una región en donde no se desarrolla ningún conflicto militar.

Предотвращение любого кризиса-- военного конфликта, ядерной аварии или террористического нападения-- это наша общая задача.
La prevención de cualquier tipo de crisis, ya sea un conflicto militar, un accidente nuclear o un atentado terrorista, constituye un reto para todos nosotros.

Его делегация неоднократно призывала к отказу от применения оружия и прекращению военного конфликта и достижению политического урегулирования с помощью средств дипломатии.
Su delegación ha pedido reiteradamente que se ponga fin al uso de armas y al conflicto militar, así como una solución política a través de la diplomacia.

Позвольте еще раз заверить Вас в приверженности руководства Нагорно-Карабахской Республики мирному урегулированию военного конфликта между Азербайджаном и Нагорным Карабахом.
Permítame una vez más asegurarle la adhesión de los dirigentes de la República de Nagorno-Karabaj a un arreglo pacífico del conflicto bélico entre Azerbaiyán y Nagorno-Karabaj.

Подобная акция чревата возникновением широкомасштабного военного конфликта на Балканах, в ходе которого неизбежны многочисленные жертвы и разрушения.
Esa acción encierra en sí la posibilidad de que se desate un conflicto militar en gran escala en los Balcanes, que provocará inevitablemente numerosas víctimas y una vasta destrucción.

Для предотвращения военного конфликта Китаю и США надо будет договориться о совместных подходах и начать двигаться к возобновлению шестисторонних переговоров с Северной Кореей.
Para evitar un conflicto militar, China y Estados Unidos tendrán que acordar una estrategia conjunta y tratar de reiniciar las conversaciones a seis bandas con Corea del Norte.

Наиболее неотложные потребности Азербайджана обусловлены последствиями военного конфликта и ухудшением экономического положения широких слоев населения.
Las necesidades más inmediatas de Azerbaiyán guardan relación con las repercusiones de los conflictos militares y el empeoramiento económico de la situación de amplios sectores de la población.

В период военного конфликта боеприпасы сбрасывались в море. Кроме того, имело место умышленное загрязнение колодцев, а также уничтожение заповедных районов для перелетных птиц.
Durante el conflicto militar, se vertieron municiones en el mar. Además, hubo una contaminación deliberada de los pozos de agua y destrucción de los refugios para aves migratorias.

Несмотря на то, что с момента объявления перемирия в ходе военного конфликта, развязанного Арменией, прошло 13 лет, дети по-прежнему страдают от последствий этого конфликта..
Aunque han transcurrido 13 años desde el anuncio del alto el fuego en el conflicto militar iniciado por Armenia, los niños todavía sufren sus consecuencias.

В августе 1919 года карабахский Национальный совет и правительство Азербайджанской Демократической Республики заключили Временное соглашение по Нагорному Карабаху, чтобы избежать военного конфликта.
En agosto de 1919 el Consejo Nacional de Karabaj y el Gobierno de la República Democrática de Azerbaiyán concertaron un Acuerdo Provisional sobre Nagorno Karabaj para evitar un conflicto militar.