Que es ВОЗВРАЩЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• retorno
• retorno de la población
• regreso de la población
• retornos

Ejemplos de uso de Возвращение населения en Ruso y sus traducciones al Español

Возвращение населения и реинтеграция.
Retorno y reintegración.

VII. Сообщества и возвращение населения.
VII. Comunidades y el Retorno.

VI. Возвращение населения и общины.
VI. Retornos y comunidades.

VIII. Общины, возвращение населения и примирение.
VIII. Comunidades, retorno y reconciliación.

VI. Возвращение населения и дела общин.
VI. Retornos y comunidades.

Устойчивое возвращение населения и права общин.
Retorno sostenible y derechos de las comunidades.

VII. Возвращение населения и дела общин.
VII. Retornos y comunidades.

Устойчивое возвращение населения и права общин.
Retornos sostenibles y derechos de las comunidades.

VIII. Возвращение населения и дела общин.
VIII. Retorno y comunidades.

Гуманитарная ситуация, восстановление и возвращение населения.
Situación humanitaria, recuperación y retorno.

VI. Возвращение населения и дела общин.
VI. El retorno y las comunidades.

Гуманитарная ситуация, восстановительные работы и возвращение населения.
Situación humanitaria, recuperación y retorno.

VI. Общины, возвращение населения и примирение.
VI. Comunidades, retorno y reconciliación.

Возвращение населения Боснии и Герцеговины.
Regreso de la población de Bosnia y Herzegovina.

Устойчивое возвращение населения и права общин и их членов.
Retorno sostenible y derechos de las comunidades y sus miembros.

Возвращение населения и беженцев, перемещенных.
Retorno de la población y los refugiados desplazados desde 1967.

Устойчивое возвращение населения и права общин: предстоящие задачи.
Retornos sostenibles y derechos de las comunidades: problemas pendientes.

Возвращение населения и беженцев, перемещенных с 1967 года.
Retorno de la población y los refugiados desplazados desde 1967.

До настоящего времени возвращение населения носило неорганизованный характер.
Hasta ahora, los retornos de la población han tenido un carácter esporádico.

Года F. Возвращение населения и беженцев, перемещенных с.
Retorno de la población y los refugiados desplazados desde 1967.

Проведение информационных кампаний за возвращение населения в родные места;
Campañas de información para animar a las comunidades a regresar a sus lugares de origen;

Устойчивое возвращение населения и права общин и их членов: самые неотложные задачи.
Retorno sostenible y derechos de las comunidades: prioridades urgentes.

Как и ожидалось, в сезон дождей возвращение населения в свои дома значительно замедлилось.
Como se esperaba, el ritmo de regreso de la población disminuyó notablemente durante la estación de lluvias.

Возвращение населения и беженцев, перемещенных с 1967 года: А/ 48/ 375;
Retorno de la población y los refugiados desplazados desde 1967: A/48/375;

Несмотря на сильные наводнения в некоторых районах, продолжалось возвращение населения по рекам и по проходимым сухопутным маршрутам.
A pesar de las fuertes inundaciones en algunas zonas, continuó el retorno por vía fluvial y caminos accesibles.

A/ 49/ 441 Возвращение населения и беженцев, перемещенных с 1967 года: доклад Генерального секретаря.
A/49/441 Retorno de la población y los refugiados desplazados desde 1967: informe del Secretario General.

Увеличение числа общин, в которых наблюдается устойчивое возвращение населения, с 13 в 2004/ 05 году и 25 в 2005/ 06 году до 29 в 2006/ 07 году.
Aumento del número de municipios en que se producen retornos sostenidos, de 13 in 2004/2005 y 25 en 2005/2006 a 29 en 2006/2007.

Устойчивое возвращение населения и права общин и их членов: приоритетные задачи в связи с осуществлением стандартов.
Retorno sostenible y derechos de las comunidades y sus miembros: objetivos prioritarios para el cumplimiento de las normas.

Как только перемещенные лица поверили в перспективы прочного мира, началось массовое возвращение населения в разрушенные сельские районы.
Cuando la población desplazada empezó a creer en las perspectivas de una paz duradera, se inició un retorno en masa a las zonas rurales devastadas.

Возвращение населения в районы своего происхождения не могло само по себе рассматриваться в качестве надежного решения до тех пор, пока не были созданы минимальные условия, позволяющие снизить вероятность их нового перемещения.
El retorno de esas personas a sus zonas de origen no podía considerarse en sí mismo como una solución duradera hasta que se crearan condiciones mínimas para reducir su vulnerabilidad a nuevos desplazamientos.