Que es ВОЗМОЖНОМУ en Español

• posible
• eventual
• pueden
• posibilidad
• probable
• posiblemente
• viable
• potencial
• posibles
• podían
• posibilidades

Ejemplos de uso de Возможному en Ruso y sus traducciones al Español

Это противоположность возможному.
Es lo contrario de posible.

Есть кое-что по возможному офису.
Tenemos una posibilidad para las oficinas.

Предложения по возможному созданию постоянного форума.
PROPUESTAS SOBRE EL POSIBLE ESTABLECIMIENTO DE UN.

Iii. предложения по возможному созданию.
III. PROPUESTAS PARA EL POSIBLE ESTABLECIMIENTO.

Сны это врата ко всему возможному.
Los sueños son la puerta de entrada a todo lo que es posible.

Предложения по возможному созданию постоянного.
PROPUESTAS SOBRE EL POSIBLE ESTABLECIMIENTO DE UN.

Для меня, практичность мешает возможному.
Para mí lo práctico es el camino de lo posible.

Iii. предложения по возможному созданию постоянного.
III. PROPUESTAS PARA EL POSIBLE ESTABLECIMIENTO DE UN FORO.

Поэтому я привязал Марчелло к единственно возможному месту.
Así que envié a Marcello al único lugar en que podía.

Предложения по возможному созданию постоянного.
PROPUESTA SOBRE EL POSIBLE ESTABLECIMIENTO DE UN FORO PERMANENTE.

В Министерстве обороны считают, что это могло быть подготовкой к возможному теракту.
El Departamento de Defensa está preocupado de que pueda ser una prueba para un potencial ataque terrorista.

Предложения по возможному созданию постоянного форума.
PROPUESTAS SOBRE EL POSIBLE ESTABLECIMIENTO DE UN FORO PERMANENTE.

Тем не менее это не препятствует возможному пересмотру данного решения.
Sin embargo, no excluye la posibilidad de reconsiderar su decisión.

Ожидается резкое увеличение числа автотранспортных средств, что приведет к возможному увеличению числа погибших.
Se prevé que el número de vehículos aumente de manera considerable, con lo que aumentará el número probable de muertes.

Тромбли, ты должен быть готов к возможному формальному расследованию твоей стрельбы.
Trombley, tienes que prepararte para la posibilidad de una investigación formal sobre el tiroteo.

Проведенные консультации выявили определенные оговорки и даже недоверие к возможному созданию комиссии по установлению истины.
Las consultas revelaron reservas y hasta desconfianza frente a la eventual creación de una comisión de la verdad.

Ядерное испытание свидетельствует о готовности к возможному применению ядерного оружия или по крайней мере об отрешенном признании такой возможности.
Una prueba nuclear es indicativa de una voluntad o al menos de la resignada aceptación de un eventual empleo de esas armas nucleares.

В первой половине 2009 года основное внимание в ходе межучрежденческих обсуждений уделялось возможному изменению структуры консультационного процесса.
En el primer semestre de 2009, los debates entre organismos se centraron en la posibilidad de reformar la estructura de consultas.

В статье 28 устанавливаются два ограничения применительно к возможному распространению последствий местного производства на находящиеся за границей активы:.
El artículo 28 establece dos restricciones a la extensión eventual de los efectos de un procedimiento local de insolvencia a los bienes sitos en el extranjero:.

Поэтому Армения полностью поддерживает призыв к реформе Экономического и Социального Совета и возможному созданию экономического совета безопасности.
Por ello, Armenia apoya totalmente los proyectos de reestructuración del Consejo Económico y Social y la eventual creación de un consejo de seguridad económica.

Карибский регион должен подготовиться к возможному дальнейшему росту числа таких стихийных бедствий, как ураганы, наводнения и землетрясения.
En la región del Caribe debemos prepararnos para la posibilidad de que siga aumentando la frecuencia de los fenómenos naturales como los huracanes, las inundaciones y los terremotos.

Но нам нужно быть бдительными и очень мудро наметить шаги к благополучному и возможному решению об осуществлении программы работы.
Debemos ser vigilantes y muy sensatos a la hora de trazar las medidas encaminadas a adoptar una decisión viable y que no ofrezca complicaciones sobre la aplicación del programa de trabajo.

Цель этой политики заключается в том, чтобы убедить страны, где практикуются подобные операции, принять меры по ограничению и возможному искоренению такой практики.
Esa política estriba en persuadir a los países en que se ejerce dicha práctica para que adopten medidas encaminadas a su reducción y eventual eliminación.

По предложению Европейского союза Комиссия постановила провести консультации, посвященные возможному сокращению продолжительности сессии 2000 года с трех до двух недель.
A sugerencia de la Unión Europea, la Comisión decide celebrar consultas sobre la posibilidad de reducir de tres a dos semanas la duración del período de sesiones de 2000.

Следует с неменьшей озабоченностью отметить, что большинство политических партий в Ливане в настоящее время готовятся к дальнейшему возможному ухудшению ситуации.
Es así mismo desconcertante observar que la mayor parte de los partidos políticos en el Líbano se preparan manifiestamente a la posibilidad de una mayor degradación de la situación.

На 12 и 13 декабря 2000 года намечено межпарламентское совещание" за круглым столом", посвященное возможному вкладу парламентов в осуществление Конвенции.
Se ha previsto celebrar los días 12 y 13 de diciembre de 2000 una mesa redonda interparlamentaria sobre las contribuciones que los parlamentos pueden hacer a la aplicación de la Convención.

Ассамблея должна активно участвовать в принятии решений по возможному введению санкций в отношении одного из государств- членов и в последующем наблюдении за их применением.
La Asamblea deberá participar activamente en la adopción de decisiones sobre la implementación eventual de sanciones contra un Estado Miembro y posteriormente el seguimiento de su implementación.

Как предлагалось Группой, идея обмена сотрудниками уже обсуждается с главами региональных комиссий как прелюдия к возможному созданию совместных групп.
Como propuso el Grupo, la idea de los intercambios de personal ya está siendo debatida con los directores de las comisiones regionales, como preludio a la posibilidad de crear dependencias conjuntas.

Особое внимание будет уделяться потребностям наименее развитых стран в регионе и возможному влиянию на достижение этих целей изменений в демографических показателях.
Se prestará atención especial a las necesidades de los países menos adelantados de la región y a las posibles consecuencias de los cambios en la dinámica demográfica en lo que respecta al logro de esos objetivos.

На понедельник и вторник, 22 и 23 ноября 1999 года, намечено проведение межпарламентского совещания" за круглым столом", посвященного возможному вкладу парламентов в осуществление Конвенции.
Para el lunes 22 de noviembre de 1999 está programada una mesa redonda interparlamentaria sobre las contribuciones que los parlamentos pueden hacer a la aplicación de la Convención.