Que es ВООРУЖЕННЫМИ ЛЮДЬМИ en Español

• por hombres armados
• por individuos armados
• por personas armadas
• por pistoleros

Ejemplos de uso de Вооруженными людьми en Ruso y sus traducciones al Español

С вооруженными людьми внутри?
Con los hombres armados de adentro?

А между подвалом и вооруженными людьми.
Entre ese sótano y todos los hombres con armas.

Наверное, я прослушал, когда ты объяснял, но что мне делать с вооруженными людьми внутри?
Quizá no oí la parte donde me explicabas qué quieres que haga con los hombres armados de adentro?

Между сотрудниками Центра и вооруженными людьми завязалась перестрелка.
Hubo un intercambio de disparos entre el personal del Centro y los hombres armados.

Он также узнал о том, что силы охраны правопорядка конфисковали оружие, которое использовалось этими вооруженными людьми.
También oyó decir que las fuerzas del orden público habían confiscado las armas utilizadas por los hombres armados.

Оказавшаяся внутри дома женщина сказала, что они окружены вооруженными людьми и не могут выбраться наружу.
La mujer dijo que estaban rodeados por gente armada y no podían salir.

Я вернусь в замок за подмогой, вооруженными людьми и лощадями. чтобы выследить и уничтожить угрозу в лесу.
He vuelto por los recursos del castillo, por sus hombres armados y por sus caballos, para buscar y destruir una amenaza en el bosque.

Территория церкви и прилегающей улицы контролировались вооруженными людьми, которые силой разгоняли прохожих.
El recinto de la iglesia y la calle adyacente estaban controlados por hombres armados, que dispersaron violentamente a los transeúntes.

Государство приняло меры безопасности по защите населения за счет увеличения числа полицейских подразделений и ужесточения контроля за вооруженными людьми.
El Estado ha adoptado medidas de seguridad para proteger a la población multiplicando las unidades de policía y reforzando la vigilancia de los hombres armados.

Журналист радиостанции" Сонора" Эстуардо Винисио Пачеко Мендес был похищен 28 февраля 1996 года вооруженными людьми, которые подвергли его пыткам.
Estuardo Vinicio Pacheco Méndez, periodista en Radio Sonora, fue secuestrado el 28 de febrero de 1996 por personas armadas, quienes lo torturaron.

Жана Мари Венсена, священника, застреленного вооруженными людьми в момент, когда он входил в резиденцию Монфортен в Порт-о-Пренс 28 августа 1994 года.
Jean Marie Vincent, sacerdote, muerto por varios hombres armados cuando entraba en la residencia de los padres Montfortain en Puerto Príncipe el 28 de agosto de 1994.

Ноября 2007 года два сотрудника УВКБ подверглись ограблению в лагере Фаршан вооруженными людьми, которые похитили их автомобиль;
El 12 de noviembre de 2007, dos funcionarios del ACNUR fueron objeto de un robo perpetrado en el campamento de Farchana por varios hombres armados que se llevaron su vehículo.

Во время обыска квартиры двумя вооруженными людьми один из членов военизированной группировки, выполнявший функции часового, внезапно выстрелил в брата свидетельницы, тяжело его ранив.
Mientras dos de los hombres armados registraban el apartamento, uno de pronto disparó contra el hermano de la testigo, hiriéndolo gravemente.

Имел связи с террористическими группами в районе Вади- Халид; совершал сделки с вооруженными людьми в Сирии; перевозил в Сирию контрабандным путем людей, медикаменты и оружие.
Vinculado a grupos terroristas en la zona de Wadi Jalid; hizo tratos con hombres armados en Siria; introdujo personas, drogas y armas en Siria de contrabando.

В 09 ч. 00 м. семь неопознанных тел были доставлены в военный госпиталь в Хомсе. Они были застрелены вооруженными людьми в кварталах Байяда и Аббасия.
A las 9.00 horas, los servicios de urgencia trasladaron al hospital militar de Homs siete cadáveres no identificados que habían sido abatidos por individuos armados en los barrios de Al-Bayyada y Al-Abbasiya.

Выполнение полицейских функций вооруженными людьми в гражданской одежде часто приводит к возникновению чувства замешательства и страха у населения и может привести к злоупотреблению властью.
La participación de hombres armados vestidos de civil ejerciendo funciones de policía ha causado confusión y temor en la población y tal vez pudiera generar abusos.

Октября 2005 года, на следующий день после начала слушаний, г-н Садум аль- Джанаби, защитник одного из соответчиков г-на Саддама Хусейна, был похищен из своего офиса вооруженными людьми.
El 20 de octubre de 2005, un día después de la audiencia inicial, el Sr. Sadoum al-Janabi, abogado de uno de los coacusados de Saddam Hussein, fue secuestrado de su oficina por hombres armados.

Фотограф Клоди Вильме подвергся нападению, был избит и арестован вооруженными людьми 2 июля, когда он фотографировал членов ВСГ на бензоколонке во время действия эмбарго на поставки нефти.
Claudy Vilmé, fotógrafo, había sido atacado, golpeado y aprehendido por hombres armados el día 2 de julio cuando tomaba fotografías de miembros de las Fuerzas Armadas en una gasolinera durante el embargo de petróleo.

Тогдашний министр иностранных дел уведомил об этом случае национальную полицию и лично активно участвовал в поисках и освобождении Моники Оливерос, похищенной вооруженными людьми.
El entonces Ministro de Relaciones Exteriores hizo la denuncia a la Policía Nacional y participó activamente en la búsqueda y el rescate de Mónica Oliveros después de su secuestro por individuos armados.

Г-жа Брюэр( Правозащитный центр имени Мигеля Августина Про Хуареса) говорит, что Бернардо Мендес Васкес был убит вооруженными людьми, которые, как утверждают, работали на правительство, в ходе недавних столкновений в Оахаке.
La Sra. Brewer(Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez), dice que Bernardo Méndez Vásquez fue asesinado por hombres armados que supuestamente trabajaban para el Gobierno durante los recientes enfrentamientos en Oaxaca.

Все лица были предположительно похищены вооруженными людьми, которые, как полагают, являются военнослужащими 70- го и 71- го пехотных батальонов вооруженных сил Филиппин, базирующихся, соответственно, в Мария- Аурора и Нуэва- Эсиха.
Todos los desaparecidos fueron al parecer secuestrados por hombres armados que se cree pertenecientes a los batallones de infantería 70 y 71 de las fuerzas armadas de Filipinas, con base respectivamente en María Aurora y Nueva Écija.

Мои собеседники в Западном Дарфуре выразили опасения по поводу того, что создание таких зон изолирует ВПЛ в анклавах, окруженных вооруженными людьми, и тем самым поставит их в весьма уязвимое положение.
Los interlocutores en Darfur occidental expresaron preocupación por el hecho de que esas zonas pudiesen mantener a los desplazados dentro del país encerrados en un enclave rodeado por personas armadas, lo que supondría un gran riesgo para ellos.

Около 60 000 детей не смогли вернуться в сентябре в школу в Северном Киву, поскольку 258 школ было сожжено, разграблено, использовалось в качестве приюта внутренне перемещенными лицами или было оккупировано вооруженными людьми.
En Kivu del Norte, aproximadamente 60.000 niños no pudieron regresar a la escuela en septiembre porque 258 escuelas habían sido incendiadas, saqueadas, ocupadas por hombres armados o estaban siendo utilizadas como alojamiento por los desplazados internos.

Этот случай касается человека, который, как сообщается, был задержан в компьютерной комнате продовольственного магазина вооруженными людьми, которые, как предполагалось, являлись сотрудниками федеральной службы безопасности Дагестана.
El caso hacía referencia a un hombre que, al parecer, fue secuestrado en la sala de computadoras de una tienda de comestibles por personas armadas que se creía que pertenecían al Servicio de Seguridad Federal de Daguestán.

Трагические события произошли 17 декабря 1996 года в четыре часа утра по местному времени, когда шесть сотрудников МККК были убиты неизвестными вооруженными людьми в помещении госпиталя МККК в Новых Атагах, недалеко от Грозного.
El 17 de diciembre de 1996, a las 4.00 hora local, seis delegados expatriados del CICR fueron trágicamente muertos a tiros por individuos armados no identificados en sus alojamientos en el hospital del CICR en Novye Atagi, cerca del Grozny.

Что Антонио Туберкиа, его жена Бланка Либиа Гусман и Эдильберто Усуга были арестованы 19 декабря 1997 года вооруженными людьми, которые, как полагают, имеют отношение к армии, в районе Ла Уньон, муниципальный округ Апартадо, департамент Антиохия.
Antonio Tuberquia, su esposa Blanca Libia Guzmán y Edilberto Usuga habrían sido detenidos el 19 de diciembre de 1997 por hombres armados, presumiblemente miembros del ejército, en la vereda La Unión, municipio de Apartadó, departamento de Antioquía.

Многие жертвы исчезли после их ареста солдатами, полицией или после их похищения в ходе операций, проведенных в духе" эскадронов смерти" вооруженными людьми в штатском, которые, по сообщениям, связаны с армией или силами безопасности.
Muchas víctimas desaparecieron después de ser detenidas por soldados o policías uniformados o secuestradas en operaciones del estilo de los escuadrones de la muerte, realizadas por hombres armados vestidos de civil, presuntamente vinculados al ejército o a las fuerzas de seguridad.

Многие жертвы исчезли после того, как были арестованы солдатами или полицией или похищены в ходе операций, проводимых в духе" эскадронов смерти" вооруженными людьми в штатском, которые, как утверждается, связаны с армией или службами безопасности.
Muchas víctimas desaparecieron después de ser detenidas por soldados o policías uniformados o secuestradas en operaciones del estilo de los escuadrones de la muerte, realizadas por hombres armados vestidos de civil, presuntamente vinculados al ejército o a las fuerzas de seguridad.

Многие люди исчезли после их ареста военнослужащими или полицией или были похищены в ходе операций по образцу эскадронов смерти, проведенных вооруженными людьми в штатском, которые, как утверждалось, были связаны с армией или силами безопасности.
Muchas personas desaparecieron tras ser detenidas por soldados o policías uniformados o fueron secuestradas, en operaciones como las de los" escuadrones de la muerte", por hombres armados vestidos de paisano presuntamente vinculados al ejército o las fuerzas de seguridad.

Многие люди исчезли после их ареста военнослужащими или полицейскими или были похищены в ходе операций по образцу эскадронов смерти, проведенных вооруженными людьми в штатском, которые, как утверждалось, были связаны с армией или силами безопасности.
Muchas personas desaparecieron después de ser aprehendidas por soldados o policías uniformados o fueron secuestradas, en operaciones como las de los" escuadrones de la muerte", por hombres armados vestidos de paisano que estarían vinculados al ejercito o las fuerzas de seguridad.