Que es ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ en Español

• fuerzas armadas
• fuerzas militares
• el ejército
• las fuerzas armadas
• los ejércitos
• fuerza armada
• fuerzas armados
• fuerza militar

Ejemplos de uso de Вооруженными силами en Ruso y sus traducciones al Español

Вооруженными силами Федеративной.
De las Fuerzas Armadas de la.

Заместитель командующего вооруженными силами.
Vicecomandante de la Fuerza Armada.

Вы не с вооруженными силами, я полагаю?
Usted no está con los militares, supongo?

Обеспечение командования вооруженными силами и их развертывание;
El mando y despliegue de fuerzas armadas.

Занятие Вооруженными силами коалиции союзников.
Ocupación por las fuerzas de la coalición aliada.

Демократического контроля над вооруженными силами.
El Control Democrático de las Fuerzas Armadas de.

По поддержанию мира между вооруженными силами государств.
Operaciones de paz entre las fuerzas armadas de los.

Мира между вооруженными силами государств Центральной Африки.
Operaciones de paz entre las fuerzas armadas de los.

Назначения осуществляются командующими вооруженными силами каждый год.
Designar todos los años la fuerza armada necesaria.

Содействие Тимору- Лешти в координации контактов с индонезийскими вооруженными силами;
Ayudarán a Timor-Leste a coordinar los contactos con los militares indonesios;

Вербовка и использование детей вооруженными силами государства- участника.
Reclutamiento y utilización de niños en las fuerzas armadas del Estado parte.

Отражающие свет костюмы, разработанные Земными вооруженными силами.
Camuflaje de luz negra, desarrollado por la Fuerza Terrestre.

Трансграничные нападения, совершаемые вооруженными силами Чада и Судана.
Los ataques transfronterizos perpetrados por las fuerzas armadas del Chad y el Sudán.

Iii Ограничение права использования боевого стрелкового оружия государственными вооруженными силами.
Iii Limitando las armas pequeñas militares a las fuerzas gubernamentales.

Президент является Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами Республики.
El Presidente es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas del país;

Президент и Главнокомандующий вооруженными силами Республики Кении.
Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Kenya.

Специальные инициативы в отношении детей, связанных с вооруженными силами и группами.
Iniciativas dirigidas expresamente a los niños vinculados a grupos y fuerzas armados.

Он- верховный главнокомандующий Вооруженными силами Республики Македонии.
Es el comandante en jefe de las fuerzas armadas de la República de Macedonia.

Каждый член Президиума наделен полномочиями гражданского командующего вооруженными силами.
Cada vocal de la Presidencia tiene autoridad de mando civil sobre las fuerzas armadas.

Кассетные боеприпасы не ограничиваются вооруженными силами государств.
Las municiones de racimo no se limitan a las fuerzas armadas de los Estados.

Президент, Главнокомандующий вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии.
Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria.

Президент является Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами Республики.
El Presidente es el Comandante en Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas de la República.

Структура управления вооруженными силами переходного федерального правительства носит сложный характер.
La distribución de las responsabilidades del mando militar del Gobierno Federal de Transición es compleja.

Глава государства, Главнокомандующий вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии.
Jefe de Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria.

Меры, принятые вооруженными силами Сальвадора в целях обеспечения соблюдения норм международного гуманитарного права.
Medidas adoptadas por la Fuerza Armada Salvadoreña para cumplir con el derecho internacional humanitario.

Налаживание обмена информацией между вооруженными силами Никарагуа и Главным таможенным управлением;
Establecimiento de intercambio de información entre el Ejército de Nicaragua y la Dirección General de Aduana.

Продолжается взаимодействие между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами по гражданским и военным вопросам.
Continúa la cooperación de la FPNUL con las Fuerzas Armadas del Líbano en cuestiones cívico-militares.

Сотрудничество между ВСООНЛ и вооруженными силами Ливана остается краеугольным камнем осуществления резолюции 1701( 2006).
La cooperación entre la FPNUL y las Fuerzas Armadas Libanesas sigue siendo un aspecto esencial de la aplicación de la resolución 1701(2006).

В ходе первого столкновения с Руандийскими вооруженными силами генерал Руигема был убит в Матимбе примерно в 3 километрах от Кагитумбы( граница).
En el primer encuentro contra las Fuerzas Armadas Rwandesas resultó muerto el General Rwigema, en Matimba, a unos 3 kilómetros de Kagitumba(frontera).

Улучшение координации и сотрудничества между вооруженными силами, гражданскими политическими органами власти и гуманитарными организациями, вероятно, и впредь останется вопросом особой значимости.
Seguramente continuará siendo imprescindible mejorar la coordinación y la colaboración entre las fuerzas militares, las autoridades políticas y los organismos humanitarios.