Que es ВОСЕМЬ РЕКОМЕНДАЦИЙ en Español

• ocho recomendaciones
• 8 recomendaciones

Ejemplos de uso de Восемь рекомендаций en Ruso y sus traducciones al Español

В ходе состоявшегося диалога Республика Джибути обязалась изучить восемь рекомендаций и отклонила четыре.
Durante el diálogo la República de Djibouti examinó 8 recomendaciones y rechazó 4.

В докладе УСВН содержится восемь рекомендаций, призывающих добиться улучшения в ряде областей.
En el informe de la OSSI se formulan ocho recomendaciones y se piden mejoras en varias esferas.

Все восемь рекомендаций были приняты и либо уже осуществлены, либо находятся в процессе осуществления.
Las ocho recomendaciones fueron aceptadas y están en curso de aplicación o han sido ya llevadas a cabo.

УСВН вынесло в адрес Департамента по вопросам управления восемь рекомендаций по итогам проверок и издало один ревизионный отчет:.
La OSSI emitió 8 recomendaciones de auditoría y 1 informe de auditoría dirigidos al Departamento de Gestión:.

Утвердить восемь рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег( ЦГФМ).
Deberán adoptarse las ocho recomendaciones del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales(GAFI).

УСВН вынесло в адрес ЮНСКОЛ восемь рекомендаций по итогам проверки и издало два ревизионных отчета:.
La OSSI emitió 8 recomendaciones de auditoría y 2 informes de auditoría dirigidos a la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano:.

Все восемь рекомендаций, для которых сроки выполнения не установлены, касаются деятельности, осуществляемой на постоянной основе.
Las ocho recomendaciones respecto de las cuales no se ha fijado un plazo corresponden a actividades permanentes.

E Остающиеся в силе рекомендации для МООНДРК включают восемь рекомендаций, вынесенных в мае 2010 года.
E Entre las recomendaciones formuladas a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo pendientes de aplicación se incluyen 8 recomendaciones emitidas en mayo de 2010.

Комиссия повторяет восемь рекомендаций, которые были изложены в ее предыдущем докладе, но до сих пор не выполнены см. A/ 64/ 5 Vol.
La Junta reitera las ocho recomendaciones de su informe anterior que todavía no se han puesto en práctica véase A/64/5 Vol.

Это постановление содержит статьи, отражающие 40 рекомендаций в отношении борьбы с отмыванием денег и восемь рекомендаций в отношении финансирования терроризма.
El reglamento incluye artículos que reflejan las 40 recomendaciones sobre el blanqueo de dinero y las ocho recomendaciones sobre la financiación del terrorismo.

Восемь рекомендаций не являются составными частями резолюции 1373( 2001), и Комитет не рассматривает их в качестве таковых.
Las ocho recomendaciones no forman parte de la resolución 1373(2001), y el Comité no las considera como tales.

Все государства должны принять восемь рекомендаций ЦГФМ в целях предотвращения финансирования террористической деятельности.
Todos los Estados deberían adoptar las ocho recomendaciones del Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales para prevenir la financiación del terrorismo.

Восемь рекомендаций, сделанных Комиссией в ее докладе за 2000- 2001 год2, касающиеся выполняемых Казначейством функций, были выполнены.
Las ocho recomendaciones sobre la función de tesorería formuladas por la Junta en su informe de 2000-20012 fueron aplicadas.

В дополнение к определению термина" подотчетность" в докладе Генерального секретаря приводятся восемь рекомендаций, направленных на укрепление подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций.
El informe del Secretario General contiene ocho recomendaciones para el fortalecimiento de la rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas, además de una definición del concepto de rendición de cuentas.

Восемь рекомендаций, явившихся результатом этого обзора и включенных в доклад Генерального секретаря, говорят сами за себя и заслуживают нашей коллективной поддержки.
Las ocho recomendaciones derivadas de ese examen, que se incluyen en el informe del Secretario General, no precisan explicación y merecen nuestro apoyo colectivo.

За отчетный период УСВН представило Хабитат 17 особо важных рекомендаций по итогам проверки, в том числе восемь рекомендаций, основанных на проверке осуществляемой Хабитат программы восстановления населенных пунктов в северных районах Ирака.
Durante el período que se examina, la OSSI presentó 17 recomendaciones críticas de auditoría al Hábitat, entre ellas ocho recomendaciones basadas en una auditoría del programa de rehabilitación de asentamientos del Hábitat en el Iraq septentrional.

В эту группу включено восемь рекомендаций: одна рекомендация высокой степени приоритетности( пункт 164) и семь рекомендаций средней степени приоритетности( пункты 133, 140, 145, 154, 174, 176 и 182).
Hay ocho recomendaciones en este grupo: una de alta prioridad(párr. 164) y siete de prioridad media(párrs. 133, 140, 145, 154, 174, 176 y 182).

За этот период Комиссия получила 22 жалобы, связанные с религиозной нетерпимостью или дискриминацией по мотивам религиозных убеждений, и подготовила правительству восемь рекомендаций по мерам, которые могут способствовать улучшению положения в этой области.
Durante ese período, la Comisión había recibido 22 denuncias relacionadas con la intolerancia religiosa o la discriminación por motivos de religión y había formulado ocho recomendaciones al Gobierno sobre las medidas que podían adoptarse para mejorar la situación.

ЮНИСЕФ считает, что все восемь рекомендаций должны быть дополнительно рассмотрены Секретариатом Организации Объединенных Наций в консультации с Исполнительным советом.
El UNICEF considera que la Secretaría de las Naciones Unidas debería seguir deliberando sobre las ocho recomendaciones en consulta con la Junta Ejecutiva.

Такая идентификация или обзор деятельности по внутреннему надзору в фондах и программах были первым шагом в рамках процесса, в результате которого были разработаны восемь рекомендаций, изложенных в пунктах 38- 45 настоящего доклада.
Este estudio o evaluación de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y los programas fue la primera etapa del proceso que llevó a la preparación de las ocho recomendaciones contenidas en los párrafos 38 a 45 del presente informe.

Первоначально существовало восемь рекомендаций в отношении сбора страновыми отделениями невыплаченных взносов правительств на покрытие расходов местных отделений, некоторые из которых были вынесены еще в 2004 году.
Inicialmente había ocho recomendaciones relativas a la recaudación por parte de las oficinas en los países de las contribuciones pendientes de los gobiernos para financiar los gastos locales de las oficinas externas, algunas de las cuales se remontaban a 2004.

Что касается сообщений, представленных в соответствии с Факультативным протоколом, то Рабочая группа приняла два решения о приемлемости, пять рекомендаций о неприемлемости сообщений и восемь рекомендаций относительно соображений Комитета.
Por lo que se refiere a las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo, el Grupo de Trabajo adoptó dos decisiones de admisibilidad, cinco recomendaciones en favor de la inadmisibilidad de comunicaciones y ocho recomendaciones sobre las comprobaciones hechas por el Comité.

Восемь рекомендаций высшей степени приоритетности, вынесенные в отношении семи отделений( в Гвинее, Индии, Колумбии, Папуа- Новой Гвинее, Руанде, Свазиленде и Узбекистане), касались осуществления СППДС и использования денежных средств.
Ocho recomendaciones de alta prioridad a siete oficinas(Colombia, Guinea, India, Papua Nueva Guinea, Rwanda, Swazilandia, Uzbekistán) se referían a la ejecución del método armonizado para las transferencias en efectivo y al uso de los fondos.

Комиссия проанализировала срок, прошедший после вынесения ее старых рекомендаций, которые еще не выполнены в полном объеме, и отметила, что восемь рекомендаций, указанных в колонках<< в процессе выполнения/ не выполнено>gt;, были впервые вынесены в 2006- 2007 годах.
La Junta evaluó el tiempo transcurrido desde que se habían hecho las recomendaciones que aún no se habían aplicado plenamente y observó que las ocho recomendaciones descritas como en vías de aplicación o no aplicadas se habían formulado durante el bienio 2006-2007.

В докладе содержится восемь рекомендаций, включая меры в отношении виновных и проведение активной профилактической программы в МООНДРК и в других местах, которые призваны способствовать разработке программ и систем для всех миссий.
El informe contiene ocho recomendaciones, entre las que figuran adoptar medidas contra los responsables y ejecutar un programa estricto de prevención en la MONUC y en los demás lugares, que están diseñadas para alentar el establecimiento de programas y sistemas sobre la cuestión en todas las misiones.

В настоящем докладе не только содержится определение термина<< подотчетность>gt;, но и даны восемь рекомендаций о повышении уровня подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций, которые излагаются в соответствующих разделах доклада, а также представлены в виде полного списка в конце настоящего доклада.
En el informe, además de una propuesta de definición del concepto de" rendición de cuentas", se incluyen ocho recomendaciones para reforzar la rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas, que se presentan en las secciones correspondientes y en una lista completa al final del informe.

Эта делегация решительно поддержала восемь рекомендаций, содержащихся в проекте доклада. Проект доклада обеспечивает надежную основу для укрепления функций внутреннего надзора и совершенствования механизмов сотрудничества между УСВН и фондами и программами.
Esa delegación expresó su decidido apoyo a las ocho recomendaciones contenidas en el proyecto de informe, que era un excelente marco para el fortalecimiento de la supervisión interna y de las modalidades de la relación entre la OSSI y los fondos y programas.

В своем докладе о ходе выполнения рекомендаций, опубликованном в июле 2013 года, Комиссия отменила восемь рекомендаций, подробно изложив свои доводы и указав, что фундаментальные аспекты будут вновь рассмотрены в ходе будущих ревизий и в случае необходимости будут вынесены новые рекомендации( A/ 68/ 163, пункты 29- 37).
En su informe de julio de 2013 sobre el estado de aplicación de las recomendaciones, la Junta cerró ocho recomendaciones, explicando las razones por las que lo hacía y señalando que las cuestiones subyacentes se volverían a examinar en futuras auditorías y que se formularían nuevas recomendaciones si fuera necesario(A/68/163, párrs. 29 a 37).

ПРООН обращается к Комиссии с просьбой пересмотреть те восемь рекомендаций, относительно которых ПРООН ранее представила свои соображения и обоснования для таких соображений, включая рекомендации, содержащиеся в пунктах 166, 264, 280, 283, 405, 414, 416 и 420 доклада.
El PNUD solicita a la Junta que examine las ocho recomendaciones sobre las cuales el PNUD ha formulado observaciones previamente e indicado a qué obedecen éstas, en particular las recomendaciones que figuran en los párrafos 166, 264, 280, 283, 405, 414, 416 y 420 del informe.

В настоящем докладе представлено резюме откликов руководства ПРООН на восемь рекомендаций Объединенной инспекционной группы, непосредственно касающихся ПРООН( из числа десяти рекомендаций, содержащихся в докладах, опубликованных в 2013 году), а также информация о положении дел с выполнением соответствующих рекомендаций, опубликованных в 2012 и 2011 годах.
El presente informe contiene un resumen de las respuestas de la administración del PNUD a las ocho recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que atañen específicamente al PNUD(de las 10 recomendaciones que figuran en los informes publicados por la Dependencia en 2013), así como la actualización del estado de la aplicación de las recomendaciones pertinentes de 2012 y 2011.