Ejemplos de uso de Восемь региональных отделений en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Восемь региональных отделений.
Ocho oficinas regionales.В этой связи они рекомендовали создать восемь региональных отделений и пять региональных подотделений.
En ese contexto, recomendaron que se establecieran ocho oficinas regionales y cinco suboficinas Восемь региональных отделений в Австрии.
Ocho oficinas regionales en Austria.Бригада по борьбе с коррупцией учредила восемь региональных отделений, а в 2012 году будет создано еще одно отделение. .
La Brigada de lucha contra la corrupción estableció ocho oficinas regionales y en 2012 se establecerá una más.Восемь региональных отделений(" групп") было создано в 1997 году.
En 1997 se crearon ocho oficinas regionales(“polos regionales”).Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
страновых отделенийрегиональное отделениеместных отделенийпериферийных отделенияхсубрегиональное отделениеполевых отделенийнью-йоркского отделениясовместное отделениерегиональных отделений поддержки
провинциальных отделений
Más
В настоящее время у МООНСА есть восемь региональных отделений: в Бамиане, Гардезе, Герате, Кандагаре, Кундузе, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и кабульский центр.
Actualmente, la UNAMA tiene ocho oficinas regionales en Bamyan, Gardez, Herat, Kandahar, Kunduz, Jalalabad, Mazar-e-Sharif y Kabul central.Система АФТ- КПП включает в себя национальные штаб-квартиры,в состав которых входят различные торговые и промышленные отделы, и восемь региональных отделений.
La red AFL-CIO está formada por la sede nacional,donde se encuentran los diversos departamentos comerciales e industriales, y 8 centros regionales.У МООНСА есть восемь региональных отделений в Бамиане, Гардезе, Герате, Кандагаре, Кундузе, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и центральное отделение в Кабуле.
La UNAMA tiene ocho oficinas regionales en Bamyan, Gardez, Herat, Kabul central, Kandahar, Kunduz, Jalalabad y Mazar-e-Sharif.В целях охвата всей территории страны будет создано восемь региональных отделений с учетом доступа из них в другие места в рамках региона и доступа к ним из этих мест.
A fin de abarcar todo el territorio nacional, habrá ocho oficinas regionales seleccionadas en atención a su acceso a otros lugares y puntos en la región y de aquéllos.После ее официального начала 21 ноября 1994 года Миссия была полностью развернута иоткрыла восемь региональных отделений и пять вспомогательных отделений. .
Desde la fecha de su establecimiento oficial, el 21 de noviembre de 1994,la Misión se ha desplegado plenamente y ha abierto ocho oficinas regionales y cinco Сентября МООНВТ была вынуждена эвакуировать все свои восемь региональных отделений, а также большое число международных сотрудников, находившихся в штаб-квартире МООНВТ в Дили.
El 6 de septiembre, la UNAMET fue obligada a evacuar sus ocho oficinas regionales y a un gran número de funcionarios de contratación internacional de la sede de la UNAMET en Dili.Миссия будет осуществлять свою деятельность в 14точках на территории Гватемалы: штаб-квартира в городе Гватемала, восемь региональных отделений и пять субрегиональных отделений. .
La misión actuaría en 14 localidades del país:la sede estaría situada en la ciudad de Guatemala y habría ocho oficinas regionales y cinco В рамках Миссии продолжат функционировать восемь региональных отделений в Кабуле, Кандагаре, Герате, Мазари-Шарифе, Джелалабаде, Кундузе, Бамиане и Гардезе с предлагаемой общей численностью персонала в 701 человека, как указано в таблице 10.
La Misión seguirá operando ocho oficinas regionales, en Kabul, Kandahar, Herat, Mazar-e-Sharif, Jalalabad, Kunduz, Bamyan y Gardez, con una dotación propuesta total de 701 plazas, como se detalla en el cuadro 10 siguiente.При финансовой и технической помощи со стороны международных доноров и вьетнамских партнеров Центр по вопросамженщин и развития открыл восемь региональных отделений по оказанию консультационных услуг.
Con la asistencia técnica y la ayuda financiera de los donantes internacionales y los asociados vietnamitas,la organización ha abierto ocho oficinas satélite de orientación en las provincias.В соответствии с Боннским соглашением, принятым в декабре 2001 года,были созданы восемь региональных отделений в Кабуле( центральное отделение), Кандагаре, Герате, Мазари-Шарифе, Джелалабаде, Кундузе, Бамиане и Гардезе, а также два провинциальных отделения в Фарьябе( Маймана) и Бадахшане( Файзабад).
En virtud del Acuerdo de Bonn de diciembre de 2001,se crearon ocho oficinas regionales en Kabul central, Kandahar, Herat, Mazar-e Sharif, Jalalabad, Kunduz, Bamyan y Gardez, y dos Как отмечается в пункте 7 документа A/ C. 5/ 49/ 29, для надлежащего развертывания Миссии в рамках всей страны с учетом сложногохарактера местности Миссия будет иметь восемь региональных отделений, включая штаб-квартиру в городе Гватемала; и пять субрегиональных отделений. .
Como se indica en el párrafo 7 del documento A/C.5/49/29, a fin de abarcar todo el territorio nacional y en vista de lo accidentado del terreno,la Misión tendrá ocho oficinas regionales, incluida su sede en la Ciudad de Guatemala, y cinco В соответствии с Боннским соглашением, заключенным в декабре 2001 года,было создано восемь региональных отделений в Кабуле( Центральное региональное отделение), Кандагаре, Герате, Мазари-Шарифе, Джелалабаде, Кундузе, Бамиане и Гардезе, а также два провинциальных отделения в Фарьябе( Меймене) и Бадахшане( Файзабад).
En virtud del acuerdo de Bonn, de diciembre de 2001,se crearon ocho oficinas regionales en Kabul(oficina Она учредила секретариат в Кабуле и восемь региональных отделений по стране, а также отделения в Пакистане и Исламской Республике Иран, которые содействовали улучшению информированности общественности и проведению консультаций по конституции в стране. Проект конституции был опубликован 3 ноября 2003 года, и началась подготовка к созыву конституционной Лойя джирги.
La Comisión creó una secretaría en Kabul y ocho oficinas regionales en todo el país, así como los centros del Pakistán y la República Islámica del Irán que facilitaron la realización de actividades de concienciación y de consulta a nivel nacional sobre la constitución. el 3 de noviembre de 2003 se publicó un proyecto de constitución; también se han iniciado los preparativos para la Loya Jirga Constitucional.Комитету было сообщено, что, поскольку для Бригады по борьбе с коррупцией было создано восемь региональных отделений и поскольку президент проводит политику полной нетерпимости в отношении коррупции, ОООНБ запланировало на 2013 год еще более высокий показатель-- 250 решений Суда.
Se informó a la Comisión Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время МООНСА имеет восемь региональных отделений в Бамиане, Гардезе, Герате, Кандагаре, Кундузе, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и Кабуле, два субрегиональных отделения в Фариабе и Бадахшане, а также два отделения по связям в Исламабаде и Тегеране, которые охватывают региональное измерение процесса миростроительства.
La Comisión observa que la UNAMA tiene actualmente ocho oficinas regionales-- en Bamyan, Gardez, Herat, Kandahar, Kanduz, Jalalabad, Mazar-e-Sharif y Kabul--, dos При технической поддержке со стороны Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА)и ПРООН Комиссия создала базирующийся в Кабуле секретариат и восемь региональных отделений на всей территории Афганистана, а также по одному отделению в Пакистане и Исламской Республике Иран в целях повышения уровня информированности населения и проведения общенациональных консультаций, с тем чтобы выяснить мнения как можно большего числа афганцев и ознакомиться с их рекомендациями.
Con el apoyo técnico de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán(UNAMA) y el PNUD, la Comisión ha establecido una secretaría,con sede en Kabul, y ocho oficinas regionales en el Afganistán, así como un centro en el Pakistán y otro en la República Islámica del Irán, para promver la concienciación pública y las consultas a nivel nacional a fin de recabar las opiniones y recomendaciones del mayor número posible de afganos.В каждом из восьми региональных отделений один доброволец Организации Объединенных Наций будет заменен сотрудником Организации Объединенных Наций на должности класса С- 3;
En las ocho oficinas regionales, se sustituirá un puesto de Voluntario e las Naciones Unidas por otro de funcionario de la Organización, de categoría P-3;Арендная стоимость восьми региональных отделений групп страновой поддержки, в которых размещено 216 сотрудников, в 1996- 1997 годах составляла 1 млн. долл. США.
Las ocho oficinas regionales del equipo de apoyo a los países, en las que trabajan 216 miembros del personal, se alquilaron en el bienio de 1996-1997 a un costo de 1 millón de dólares.Ревизионная группа пришла к выводу, что многие из восьми региональных отделений, которые она посетила, не функционировали или же их сотрудники не желали оказывать Группе какое-либо содействие.
El equipo de auditoría observó que muchas de las ocho oficinas regionales que visitaron o bien no estaban en funcionamiento, o bien el personal no se había mostrado dispuesto a cooperar.В плане на 2008 год будутучтены более заметное присутствие основного персонала в Кабуле, в имеющихся восьми региональных отделениях и в девяти отделениях в провинциях и соответствующее усиление административной, материально-технической и инфраструктурной поддержки на всех уровнях Миссии.
El plan para 2008 reconocería una presenciamás fuerte de personal sustantivo en Kabul, en las ocho oficinas regionales actuales y en nueve Располагая восемью региональными отделениями, пятью субрегиональными отделениями и утвержденным штатом в 245 международных сотрудников, Миссия представляет собой серьезное начинание Организации Объединенных Наций в области контроля за соблюдением прав человека и организационного строительства.
La Misión cuenta con ocho oficinas regionales, cinco Поэтому в ожидании рассмотрения этого вопроса в Совете Безопасности, результаты которого будут представлены отдельно, штат Группы по вопросам гражданской полиции предлагается увеличить стрех до восьми советников по вопросам полиции, с тем чтобы в каждом из восьми региональных отделений можно было разместить по одному советнику по вопросам полиции.
Por tanto, en previsión del examen del Consejo de Seguridad, para el cual se presentará un informe por separado, se propone aumentar de tres a Помимо этого, с целью обеспечения паритета между восемью региональными отделениями, которые несут одинаковую ответственность, рекомендуется, чтобы все должности региональных координаторов были учреждены на уровне С- 4, а все должности региональных сотрудников по политическим вопросам- на уровне С- 3.
Además, a los efectos de que haya paridad entre las ocho oficinas regionales, que tienen igual responsabilidad, se recomienda que todos los puestos de coordinador Мандаты Миссии осуществляются комплексно восемью региональными отделениями МООНСА: в Бамиане, Гардезе, Герате, Кандагаре, Кундузе, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и кабульским центром, тремя территориальными подразделениями и двумя отделениями связи в Тегеране( Исламская Республика Иран) и Исламабаде( Пакистан), которые отвечают за региональную составляющую мирного процесса.
