Que es ПЯТЬ РЕГИОНАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ en Español

• cinco oficinas regionales

Ejemplos de uso de Пять региональных отделений en Ruso y sus traducciones al Español

Сегменты Пять региональных отделений и штаб-квартира ЮНОПС.
Las cinco oficinas regionales de la UNOPS y su sede.

За прошедшее с тех пор время было закрыто пять региональных отделений МГМГ.
Desde entonces, se han cerrado cinco oficinas regionales de la Misión.

Кроме того, в июне были открыты пять региональных отделений по гендерным вопросам.
Por otro lado, en junio de 2008 se inauguraron cinco oficinas regionales de género.

Эти услуги предоставляются на местном уровне через пять региональных отделений Комиссии.
Los servicios se prestan a nivel local a través de las cinco oficinas regionales de la Comisión.

Пять региональных отделений разработали свои собственные реестры специалистов по гендерным вопросам в дополнение к глобальному реестру.
Cinco oficinas regionales han elaborado sus propias listas para complementar la lista mundial de expertos en cuestiones de género.

Штаб Миссии находится во Фритауне, и имеется пять региональных отделений в Кенеме, Порт- Локо, Магбураке, Марри- Тауне и Койду.
El cuartel general de la Misión se encuentra en Freetown y hay cinco oficinas regionales en Kenema, Port Loko, Magburaka, Murray Town y Koidu.

ККСТ имеет пять региональных отделений, и региональные проблемы могут носить иной характер, чем проблемы общенациональные.
La KFTC cuenta con cinco oficinas regionales. Cabe señalar que las cuestiones regionales son muy diferentes de las cuestiones a escala nacional.

В 2006 году-- если позволит ситуация в области безопасности-- ПОООНС откроет на территории Сомали пять региональных отделений и постепенно и поэтапно перебазируется в Сомали.
En 2006, si la situación de la seguridad lo permite, la UNPOS establecerá cinco oficinas regionales dentro de Somalia y tomará medidas para trasladar gradualmente la Oficina a Somalia.

Приступили к работе все пять региональных отделений МООНН в Дхангади, Непалгунджи, Покхаре, Катманду и Биратнагаре, однако некоторые закупки все еще осуществляются.
Las cinco oficinas regionales de la UNMIN, situadas en Dhangadi, Nepalgunj, Pokhara, Katmandú y Biratnagar, están en funcionamiento aunque aún se están realizando algunas adquisiciones.

Национальное переходное правительство не предоставляло оперативных сумм с апреля 2004 года, но выделило 350 000 долл. США для того, чтобы вновь открыть пять региональных отделений УЛХ.
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia no ha proporcionado fondos de operaciones desde abril de 2004, aunque sí suministró 350.000 dólares para reabrir las cinco oficinas regionales de la Dirección.

Например, пять региональных отделений МОТ разработали программные заявления и стратегии на основе стратегии актуализации гендерной проблематики для программы МОТ по обеспечению надлежащих условий труда.
Por ejemplo, cinco oficinas regionales de la OIT han formulado declaraciones y estrategias de política basadas en la estrategia de integración del Programa de Trabajo Digno de la OIT.

Два региональных отделения учредили должность советника по национальным меньшинствам, а пять региональных отделений проводят соответствующий отбор или рассматривают вопрос о создании должности координатора советников по делам общины рома.
Dos oficinas regionales crearon un puesto de asesor para las minorías nacionales y cinco oficinas regionales estaban llevando a cabo la selección para el puesto de coordinador de los asesores sobre cuestiones romaníes o considerando su creación.

Пять региональных отделений УВКПЧ продолжали оказывать содействие в работе региональных гуманитарных механизмов и/ или групп по вопросам защиты в странах, которые они курировали.
Cinco oficinas regionales del ACNUDH siguieron contribuyendo a la labor de los mecanismos humanitarios regionales y los grupos temáticos de protección en los países de su ámbito de competencia.

К началу 2013/ 14 года МООНСГ будет иметь пять региональных отделений, расположенных в административных центрах пяти департаментов: Порт-о-Пренсе( Западный), Кап- Аитьене( Северный), Гонаиве( Артибонит), Ле- Ке( Южный) и Жакмеле( Юго-Восточный).
Cuando comience el ejercicio 2013/14, la MINUSTAH tendrá cinco oficinas regionales en las principales ciudades de cinco departamentos: Puerto Príncipe(Oeste), Cabo Haitiano(Norte), Gonaïves(Artibonite), Los Cayos(Sur) y Jacmel(Sudeste).

В качестве первого шага на пути к уменьшению масштабов своего присутствия МООНСГ реорганизует 10 полевых отделений в пять региональных отделений и пять небольших местных отделений и закроет подотделения в Леогане и СенМарке.
Como primer paso en la disminución de su presencia, la MINUSTAH reestructurará sus 10 oficinas sobre el terreno para convertirlas en cinco oficinas regionales y cinco oficinas departamentales más pequeñas y cerrará las suboficinas de Léogâne y Saint-Marc.

В течение отчетного периода успешно начали работу пять региональных отделений, каждое из которых возглавляет региональный омбудсмен: Габриэлль Клак в Хартуме; Ганг Ли в Киншасе; Николас Теотокатос в Найроби; Хосе Мартинес в Сантьяго; и Киоко Сиотани в Вене.
En el período de que se informa se establecieron cinco oficinas regionales, cada una encabezada por un ombudsman regional, como sigue: Gabrielle Kluck en Jartum, Gang Li en Kinshasa, Nicholas Theotocatos en Nairobi, José Martínez en Santiago y Kyoko Shiotani en Viena.

Пять региональных отделений-- в Эль- Фашире( располагающееся совместно со штабом Операции), Ньяле, Эль- Генейне, Залингее и ЭдДаэйне-- осуществляют руководство и координацию операциями соответственно в штатах, расположенных в северной, южной, западной, центральной и восточной частях Дарфура.
Cinco oficinas regionales, situadas en El Fasher(en instalaciones compartidas con el cuartel general de la Operación), Nyala, El Geneina, Zalingei y Al Da' ein, supervisan y coordinan las operaciones en los estados de Darfur del Norte, del Sur, del Oeste, Central y del Este, respectivamente.

В целях облегчения деятельности гражданского компонента ВАООНВС, отвечающего за работу Совместных имплементационных комитетов и контакты с местными властями и населением, были созданы пять региональных отделений: в Бели- Монастири, Осиеке, Вуковаре( городское отделение), Винковцах и Илоке.
A fin de facilitar la labor del componente de asuntos civiles de la UNTAES, que se encarga de los comités mixtos de ejecución y de las relaciones con las autoridades y los ciudadanos locales, se abrieron cinco oficinas regionales en Beli Monastir, Osijek, Vukovar(ciudad), Vinkovci e Ilok.

МООНН создала пять региональных отделений, укомплектованных персоналом из всех ее секций, включая советников по гендерным вопросам, вопросам защиты детей и социальной интеграции, которые тесно сотрудничают с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
La UNMIN también ha establecido cinco oficinas regionales dotadas de personal de todas sus secciones, con inclusión de asesores sobre las cuestiones de género, la protección de la infancia y la inclusión social, que colaboran muy estrechamente con otros organismos de las Naciones Unidas.

Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на пять региональных отделений Экономической комиссии для Африки, расположенных в: Танжере( для Северной Африки); Ниамее( для Западной Африки); Яунде( для Центральной Африки); Кигали( для Восточной Африки); и Лусаке( для южной части Африки).
La ejecución de este subprograma estará a cargo de las cinco oficinas subregionales de la Comisión Económica para África radicadas en Tangers(África septentrional), Niamey(África occidental), Yaundé(África central), Kigali(África oriental) y Lusaka(África meridional).

Комиссия открыла пять региональных отделений и обратилась за содействием в поисках исчезнувших людей к Международному движению Красного Креста и Красного Полумесяца, Управлению уполномоченного по правам человека, Комитету по правам человека и другим неправительственным организациям.
Se abrieron cinco oficinas regionales y se logró colaboración de la Cruz Roja Internacional, la Oficina del Defensor del Pueblo y Derechos Humanos y el Comité de Derechos Humanos y otras organizaciones no gubernamentales a fin de emprender la búsqueda de personas desaparecidas.

ВОЗ, владеющая зданиями в 15 из 188 мест своей деятельности, включая штаб-квартиру и пять региональных отделений, в 2010 году представила 10- летний генеральный план капитального ремонта, предусматривающий удовлетворение ее глобальных потребностей на период 2010- 2019 годов.
La OMS, que es propietaria de edificios en 15 de las 188 ubicaciones en que realiza actividades, incluidas su sede y 5 de sus oficinas regionales, estableció en 2010 un plan maestro de mejoras de infraestructura de 10 años de duración que abarcaba sus necesidades globales para el período 2010-2019.

Пять региональных отделений, расположенных в Эль- Фашире( отделение располагается в одном здании со штабом Операции), Ньяле, Эль- Генейне, Залингее и Эд- Даэйне, осуществляют руководство и координацию в отношении операций соответственно в штатах, расположенных в северной, южной, западной, центральной и восточной частях Дарфура.
Cinco oficinas regionales, situadas en El Fasher(en instalaciones compartidas con el cuartel general de la Operación), Nyala, El Geneina, Zalingei y Al Da' ein, supervisan y coordinan las operaciones en los estados de Darfur del Norte, del Sur, del Oeste, Central y del Este, respectivamente.

ФАО насчитывает примерно 3 500 постоянных сотрудников 1 500 сотрудников категории специалистов и 2 000 сотрудников категории общего обслуживания и имеет пять региональных отделений, пять субрегиональных отделений, пять отделений по связи и 78 страновых отделений, помимо штаб-квартиры в Риме.
La FAO cuenta con una plantilla de unos 3.500 empleados permanentes, de los cuales 1.500 son profesionales y 2.000 forman parte de los Servicios Generales, y mantiene cinco oficinas regionales, cinco oficinas subregionales, cinco oficinas de enlace y 78 oficinas en los países, además de su sede en Roma.

В Могадишо, Байдоа, Гароэ, Харгейсе, Кисмайо будут открыты пять региональных отделений каждое во главе с одним сотрудником по политическим вопросам( национальный сотрудник категории специалистов) для сбора информации и улучшения понимания региональных и местных проблем, оказывающих влияние на развитие политической ситуации.
Se establecerán cinco oficinas regionales en Mogadishu, Baidoa, Garoowe, Hargeysa y Kismaayo, cada una de las cuales estará a cargo de un Oficial de Asuntos Políticos(funcionario nacional del cuadro orgánico) para reunir información y posibilitar una mejor comprensión de las cuestiones regionales y locales que afectan a los acontecimientos políticos.

Пять региональных отделений будут располагать полным набором специалистов и обладать всем кругом полномочий, необходимых для выполнения основных функций Миссии, предусмотренных в ее мандате, в таких областях, как демократическое управление, поддержание правопорядка, права человека и укрепление субнациональных механизмов по уменьшению опасности бедствий, и при необходимости будут оказывать небольшим местным отделениям помощь в этих вопросах.
Las cinco oficinas regionales cubrirán toda la gama de conocimientos técnicos y funciones necesarios para llevar a cabo las tareas básicas previstas en el mandato de la Misión en materia de gobernanza democrática, estado de derecho, derechos humanos y fortalecimiento de los mecanismos subnacionales de reducción del riesgo de desastres, y prestarán apoyo en esas esferas a las oficinas departamentales más pequeñas que lo requieran.

В контексте реконфигурации и консолидации Миссии, направленной на то, чтобы отразить ожидаемое постепенное сокращение масштабов ее деятельности, а также в качестве первого шага, направленного на сокращение штата сотрудников, как указано в пункте 6 выше, МООНСГ проведет реструктуризацию десяти своих отделений с преобразованием в пять региональных отделений( Порт-о-Пренс, Кап- Аитьен, Гонаив, Ле- Ке и Жакмель) и пять меньших отделений в департаментах( Энше, Жереми, Мирагоан, Форт- Либерте и Портде- Пе) и закроет подотделения в Леогане и Сен- Марке.
En el contexto de la reconfiguración y consolidación de la Misión a fin de reflejar la reducción gradual prevista en el alcance de sus actividades, y como primer paso en la disminución de su presencia, como se indica en el párrafo 6, la MINUSTAH reestructurará sus 10 oficinas sobre el terreno, que se convertirán en 5 oficinas regionales( Puerto Príncipe, Cabo Haitiano, Gonaïves, Los Cayos y Jacmel) y 5 oficinas departamentales de menor tamaño( Hinche, Jérémie, Miragoâne, Fuerte Libertad y Puerto de Paz), y cerrará sus suboficinas en Léogâne y Saint Marc.

Существует пять региональных отделений ФАО( Африка: Аккра, Гана; Азия и Тихоокеанский район: Бангкок, Таиланд; Европа: Рим, Италия; Латинская Америка и Карибский бассейн: Сантьяго, Чили; Ближний Восток: Каир, Египет) и четыре субрегиональных отделения( Северная Африка: Тунис, Тунис; Южная и Восточная Африка: Хараре, Зимбабве; Карибский бассейн: Бриджтаун, Барбадос; Восточная Европа: Будапешт, Венгрия).
La FAO cuenta con cinco oficinas regionales África: Accra(Ghana); Asia y el Pacífico: Bangkok(Tailandia); Europa: Roma(Italia); América Latina y el Caribe: Santiago(Chile); Cercano Oriente: Cairo(Egipto) y cuatro oficinas subregionales(África septentrional: Túnez(Túnez); África meridional y oriental: Harare(Zimbabwe); Caribe: Bridgetown(Barbados); Europa oriental: Budapest,(Hungría)).

Направление сотрудников полиции ОНЮБ в пять региональных отделений Миссии обеспечивает для национальной полиции на местах важные возможности в плане получения консультативной помощи. Это оказалось особенно полезным в ходе проведения референдума, когда сотрудники полиции ОНЮБ оказывали помощь местной полиции в укреплении мер безопасности до, во время и после проведения голосования.
El despliegue de agentes de policía de la ONUB en las cinco oficinas regionales de la misión proporciona a la policía nacional local una importante capacidad de asesoramiento, que resultó especialmente útil durante el referéndum, cuando los agentes de policía de la ONUB ofrecieron asistencia a la policía local para el fortalecimiento de las medidas de seguridad antes, durante y después de la votación.

Были выделены ресурсы с целью децентрализации деятельности КОДИСРА путем создания пяти региональных отделений.
Se han proporcionado recursos para descentralizar la CODISRA mediante la creación de cinco oficinas regionales.