Que es ТРЕХ РЕГИОНАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ en Español

• tres oficinas regionales

Ejemplos de uso de Трех региональных отделений en Ruso y sus traducciones al Español

Каждое из трех региональных отделений( Ньяла, Эль- Фашир и Эль- Генейна) и подотделение( в Залингее) имеют одинаковую кадровую структуру.
Cada una de las tres oficinas regionales(Nyala, El Fasher y El Geneina) y la suboficina(Zalingei) tendrán la misma dotación de personal.

В рассматриваемой модели для МИНУСМА предусмотрены 4 автомобиля скорой помощи( для штаба Миссии и трех региональных отделений);
En el caso de la MINUSMA, el modelo prevé que se necesitarán cuatro ambulancias(1 en el cuartel general de la misión y 3 en oficinas regionales);

Группы по наблюдению за выборами из трех региональных отделений МНООНКРЭ, базировавшиеся в Асмэре, Кэрэне и Мэндэфере, посетили избирательные участки в своих соответствующих регионах деятельности.
Los equipos electorales de las tres oficinas regionales de la UNOVER, Asmara, Keren y Mendefera, visitaron los locales de voto de sus regiones respectivas con el fin de:.

МНООНКРЭ приступила к контролю за регистрацией и предшествовавшей референдуму кампанией в январе 1993 года из своей штаб-квартиры в Асмэре и из трех региональных отделений- в городах Асмэра, Кэрэна и Мэндэфера.
La UNOVER comenzó la verificación de la inscripción y la campaña para el referéndum en enero de 1993 desde su sede en Asmara y desde tres oficinas regionales, en Asmara, Keren y Mendefera.

Комиссия также отметила создание в 2012 году трех региональных отделений в рамках новой региональной архитектуры Структуры<< ООН- женщины>gt; в поддержку контроля за осуществлением программ.
La Junta también observó que se establecieron tres oficinas regionales en 2012, como parte de la nueva estructura regional de ONU-Mujeres para apoyar el seguimiento de los programas.

Он также отвечает по этой линии за выполнение Программы по Ираку и за руководство деятельностью трех региональных отделений: для Африки и арабских государств, Азии и Тихого океана и Латинской Америки и Карибского бассейна.
Entre otras cosas, se ocupa del Programa para el Iraq y de la administración de tres oficinas regionales: para África y los Estados árabes, Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe.

В 2011 и 2012 годах обучение по управлению, основанному на достижении конкретных результатов, прошли более 250 сотрудников, включая менеджеров программ Хабитат и персонал трех региональных отделений.
Más de 250 miembros del personal recibieron formación en materia de gestión basada en los resultados durante 2011 y 2012, incluidos administradores del Programa de Hábitat y personal de tres oficinas regionales.

Сегодня Секция по гражданским вопросам осуществляет свою деятельность из трех региональных отделений, расположенных в Абиджане, Далоа и Буаке, а также семи отделений, расположенных в труднодоступных районах.
En la actualidad, la Sección de Asuntos Civiles realiza sus actividades desde tres oficinas regionales situadas en Abidján, Daloa y Bouaké, y siete oficinas situadas en lugares distantes.

В составе каждого из трех региональных отделений и подотделения будет находиться один сотрудник по закупкам( четыре сотрудника категории полевой службы) и один помощник по закупкам( четыре национальных сотрудника категории общего обслуживания).
En cada una de las tres oficinas regionales y en la suboficina prestarán servicios un oficial de compras(4 del Servicio Móvil) y un auxiliar de compras(4 nacionales del cuadro de servicios generales de contratación nacional).

Независимая национальная комиссия по правам человека продолжала вносить свой вклад в укрепление культуры прав человека, содействуя ее внедрению среди населения путем создания в мае 2013 года трех региональных отделений-- в Нгози, Гитеге и Макамбе.
La Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos siguió contribuyendo al fortalecimiento de una cultura de derechos humanos, y amplió su alcance a la población con el establecimiento en mayo de 2013 de tres oficinas regionales en Ngozi, Gitega y Makamba.

Помимо трех региональных отделений в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне имеется региональное подотделение в Залингее, которое подотчетно региональному отделению в Эль- Генейне и координирует деятельность в восточной части Западного Дарфура.
Además de las tres oficinas regionales en El Fasher, Nyala y El Geneina, una suboficina regional en Zalingei, que depende de la oficina regional de El Geneina, coordina las actividades en la zona oriental de Darfur Occidental.

В результате реорганизации структуры Миссии и перехода с трех региональных отделений на два региональных отделения( Киншаса в западном районе и Гома в восточном районе) возросло перераспределение гражданского и военного персонала в восточную часть Демократической Республики Конго.
La reorganización de la Misión en dos en vez de en tres oficinas regionales(Kinshasa en la región occidental y Goma en la oriental) ha aumentado el redespliegue de personal civil y militar en la parte oriental de la República Democrática del Congo.

Предлагается также учредить шесть дополнительных должностей на уровне национального персонала для работы в региональных гуманитарных группах трех отделений-- в Бамиане, Кундузе и Гардезе( по две должности в каждом из трех региональных отделений).
Se propone igualmente asignar seis puestos adicionales de oficial nacional para que ejercieran sus funciones en la Dependencia Regional de Asuntos Humanitarios de tres oficinas, Bamyan, Kunduz y Gardez(se proponen dos puestos por cada una de las tres oficinas regionales).

В 2014/ 15 году будет произведена реконфигурация организационной структуры Операции на основе трех региональных отделений( в Буаке, Далоа и Абиджане). Эти отделения будут взаимодействовать с различными правительственными ведомствами и неправительственными заинтересованными сторонами на местном уровне.
Durante el ejercicio 2014/15, la estructura orgánica de la Operación se reconfigurará en torno a tres oficinas regionales(Bouaké, Daloa y Abidján) que trabajarán con diversos interesados gubernamentales y no gubernamentales en el plano local.

Ожидается, что предлагаемое создание должности С5 для главы Абиджанского регионального отделения будет соответствовать организационной структуре трех региональных отделений, причем координаторы региональных отделений в Буаке и Далоа уже занимают должности уровня С5.
Se espera que la creación propuesta de un puesto de categoría P-5 como Jefe de la Oficina Regional de Abidján ajustará la estructura orgánica de las tres oficinas regionales, siendo que los Coordinadores de Oficinas Regionales de Bouaké y Daloa ya tienen categoría P-5.

Центр по разминированию действует в Боснии и Герцеговине в рамках мандата Организации Объединенных Наций, осуществляя координацию всех мероприятий в области информирования о минной опасности, сбора данных и обезвреживания мин при участии трех региональных отделений, действующих в каждом этническом районе страны.
El Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina funciona actualmente bajo mandato de las Naciones Unidas y coordina todas las actividades de sensibilización, recolección de datos y remoción de minas a través de tres oficinas regionales, una en cada región étnica del país.

В отчетный период приоритетные задачи Операции в области поддержки сводились главным образом к созданию ЮНАМИД и ее штаба, а также трех региональных отделений в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне и регионального подотделения в Залингее; развертыванию военного и полицейского персонала, имущества, принадлежащего контингентам, и имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций; и найму гражданского персонала.
En el período a que se refiere el informe, las prioridades de las actividades de apoyo de la Operación se caracterizaron principalmente por el establecimiento de la UNAMID y su sede, así como las tres oficinas regionales en El Fasher, Nyala y El Geneina y la suboficina regional en Zalingei; el despliegue de personal militar y policial y equipo de propiedad de los contingentes y de las Naciones Unidas; y la contratación de personal civil.

Бюро по вопросам связи и общественной информации направит также в общей сложности шесть сотрудников по вопросам общественной информации( три сотрудника класса С3, три добровольца Организации Объединенных Наций), трех младших сотрудников по вопросам информации( национальный персонал) и трех радиопостановщиков( национальный персонал) в состав трех региональных отделений для подкрепления работы Бюро в Монровии.
La Oficina de Comunicaciones e Información Pública también desplegaría a un total de seis oficiales de información pública(3 P-3, 3 Voluntarios de las Naciones Unidas), tres ayudantes de información(personal nacional) y tres productores de radio(personal nacional) en las tres oficinas regionales para complementar la labor de la Oficina desde Monrovia.

Отдел по гражданским вопросам ООН назначил в своей штаб-квартире и в каждом из своих трех региональных отделений по сотруднику, которые занимаются правами человека; в штаб-квартире и на местах сотрудники по гражданским вопросам ООН работают в тесном взаимодействии с другими организациями, действующими в области прав человека, включая Координационный центр по правам человека.
Los Asuntos Civiles de las Naciones Unidas han designado un oficial de derechos humanos en su sede en cada una de las tres oficinas regionales; en la sede y en el terreno, los oficiales de asuntos civiles de las Naciones Unidas trabajan en estrecha colaboración con otras organizaciones que realizan actividades en la esfera de los derechos humanos, incluido el Centro de Coordinación de los Derechos Humanos.

Директору по административным вопросам будут непосредственно подчиняться руководители административных служб, Службы закупок и контроля за исполнением контрактов, комплексных вспомогательных служб и Службы связи и информационных технологий, а также руководитель базы материально-технического снабжения в Ньяле и старшие административные сотрудники трех региональных отделений.
Trabajarán directamente a las órdenes de ese Director de Administración: los Jefes de los Servicios Administrativos, los Servicios de Compras y Gestión de Contratos, los Servicios Integrados de Apoyo y los Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y la Información, además de el Jefe de la Base Logística de Nyala y los Oficiales Administrativos Superiores de las tres oficinas regionales.

Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах, связанные с расширением, строительством, ремонтом и эксплуатацией штаб-квартиры Миссии в Дили; трех региональных отделений; девяти районных отделений для полиции Организации Объединенных Наций и гражданского персонала; 65 субрайонных отделений полиции Организации Объединенных Наций; представительств ИМООНТ по выборам во всем районе действия Миссии; и жилых и служебных помещений для 4 сформированных полицейских подразделений.
La solicitud de créditos para esta partida tiene en cuenta las necesidades relacionadas con la ampliación, la construcción, la renovación y el mantenimiento del cuartel general de la Misión en Dili, 3 oficinas regionales, 9 oficinas de distrito para el personal civil y de policía de las Naciones Unidas, 65 subestaciones de policía de las Naciones Unidas, oficinas electorales de la UNMIT en toda la zona de la Misión, y alojamiento y espacio de oficinas para las 4 unidades de policía constituidas.

Консультативный комитет отмечает, что Миссия выполнила некоторые рекомендации консультантов, которые провели всеобъемлющий обзор ее штатного расписания и организационной структуры, и реорганизовала свой Административный отдел, включая делегирование полномочий из штаб-квартиры Миссии на места и создание трех региональных отделений-- в Киншасе, Буниа и Букаву-- для обеспечения координации административной и материально-технической поддержки 22 полевых отделений и трех подотделений, находящихся в их ведении.
La Comisión Consultiva observa que la Misión ha aplicado algunas de las recomendaciones de los consultores que realizaron un examen detallado de su plantilla y estructura organizativa y ha reestructurado su División de Administración, incluso descentralizando las atribuciones del cuartel general de la Misión y estableciendo tres oficinas regionales en Kinshasa, Bunia y Bukavu para coordinar el apoyo administrativo, logístico y técnico a las 22 oficinas sobre el terreno y las tres suboficinas que se encuentran bajo su mando.

Например, в декабре 2012 года в связи с пятой годовщиной создания Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии Департамент по политическим вопросам организовал учебный курс для глав трех региональных отделений и предоставил им возможности для обмена опытом решения сложных трансграничных проблем в своих регионах, а также опытом оказания добрых услуг и использования различных инструментов миротворчества.
Por ejemplo, en diciembre de 2012, al celebrarse el quinto aniversario del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central, el Departamento de Asuntos Políticos organizó una actividad sobre lecciones aprendidas con la participación de los jefes de las tres oficinas regionales, que les permitió comparar sus experiencias en cuanto a la forma en que habían ayudado a resolver cuestiones transfronterizas complejas en sus respectivas regiones y los instrumentos de buenos oficios y establecimiento de la paz que habían empleado.

В состав группы входят координаторы по гендерным вопросам, которые работают в трех региональных отделениях ООНХабитат.
Sus miembros también coordinan las cuestiones de género en las tres oficinas regionales de ONU-Hábitat.

В частности, в 1999 и 2000 годах будут созданы три региональных отделения- в Восточной, Западной Африке и на юге Африки.
En particular, se establecerán tres oficinas regionales en 1999 y el año 2000 en África oriental, occidental y meridional.

Независимая национальная комиссия по правам человека открыла три региональных отделения и расследовала 480 случаев по сравнению с лишь 107 в 2011 году.
La Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos abrió tres oficinas regionales e investigó 480 casos, frente a solo 107 en 2011.

Она надеется, что трем региональным отделениям в Латинской Америке и Карибском бассейне будут предоставлены доста- точные людские и финансовые ресурсы для обес- печения эффективной децентрализации.
Espera que se asignen recursos humanos y financieros suficientes a las tres oficinas regionales de América Latina y el Caribe para asegurar una descentralización eficaz.

Три региональные отделения-- в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне-- контролируют и координируют операции соответственно в Северном, Южном и Западном Дарфуре.
Las tres oficinas regionales en El Fasher, Nyala y El Geneina supervisan y coordinan las operaciones en Darfur septentrional, Darfur meridional y Darfur occidental, respectivamente.