Que es ДВУХ РЕГИОНАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ en Español

• dos oficinas regionales

Ejemplos de uso de Двух региональных отделений en Ruso y sus traducciones al Español

В 2006 году ФПЧП выделил 44, 5 млн. долл. США на нужды 29 стран и двух региональных отделений.
En 2006, se entregaron 44,5 millones de dólares del FPE a 29 países y dos oficinas regionales.

В ходе посещения двух региональных отделений Комиссия отметила, что модуль системы<< Атлас>gt; не используется.
En sus visitas a las dos oficinas regionales la Junta observó que no se utilizaba el módulo del sistema Atlas.

Ведется планирование и подготовка к открытию двух региональных отделений в Басре и Эрбиле, если позволят обстоятельства.
Se está planificando y preparando el establecimiento de dos oficinas regionales en Basora y Arbil, en la medida en que las circunstancias lo permitan.

Создание и открытие двух региональных отделений в Кали и Медельине к концу 2001 года укрепило наш потенциал в этой области.
La apertura de dos oficinas subregionales en Cali y Medellín hacia fines de 2001 incrementó nuestra capacidad al respecto.

В отношении ЮНСО сокращение объема ассигнований на, 3 млн. долл. США связано с закрытием двух региональных отделений в Буркина-Фасо и Кении. B.
En el caso de la ONURS, la reducción del volumen por un monto de 300.000 dólares responde a la clausura de las dos oficinas regionales de Burkina Faso y Kenya.

В организационной структуре двух региональных отделений ЮНОПС отсутствовало единообразие, в результате чего применялись неодинаковые подходы к управлению проектами.
La estructura orgánica de la UNOPS no era uniforme en las dos oficinas regionales, por lo que se aplicaban diferentes enfoques respecto de la gestión de proyectos.

Испрашиваемая сумма в 20 000 долл. США связана с покрытием а расходов на коммуникационное оборудование( 15 800 долл. США) и b принадлежности и материалы для двух региональных отделений( 4200 долл. США).
Se solicita un crédito de 20.000 dólares para sufragar gastos de comunicaciones(15.800 dólares) y gastos de suministros y materiales(4.200 dólares) para las dos oficinas regionales.

Двух региональных отделений( в Чалатенанго и Сан- Мигеле) из расчета 2300 долл. США в месяц в течение пятимесячного периода с 1 декабря 1994 года по 30 апреля 1995 года( 11 500 долл. США);
Dos oficinas regionales(en Chalatenango y San Miguel), a un costo de 2.300 dólares por mes para el período de cinco meses comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 30 de abril de 1995(11.500 dólares);

Комитет выражает признательность государству- участнику за сотрудничество с УВКПЧ и согласие на открытие в Казахстане одного из двух региональных отделений регионального проекта УВКПЧ для Центральной Азии.
El Comité aprecia la cooperación del Estado Parte con el ACNUDH y el acuerdo para establecer en Kazajstán una de las dos oficinas regionales del proyecto regional del ACNUDH para el Asia central.

Ревизия проводилась путем посещения двух региональных отделений и 10 страновых отделений, а также посредством проверки финансовых операций в штаб-квартирах в Нью-Йорке, Женеве и Копенгагене.
La auditoría se basó en visitas sobre el terreno a dos oficinas regionales y 10 oficinas en los países y en un examen de las transacciones y operaciones financieras realizadas en la sede en Nueva York, Ginebra y Copenhague.

По состоянию на 30 июня 2014 года Миссии были выделены земельные участки в регионах для размещения трех секторальных и двух региональных отделений, а также лагерь<< Дежан>gt; для размещения подразделений компонента поддержки Миссии.
Al 30 de junio de 2014, la Misión había obtenido terrenos en las zonas para tres sectores y dos oficinas regionales, así como el complejo del campamento Desjean, con vistas a albergar el componente de apoyo de la Misión.

Кроме того, в 2007 году внутренняя ревизия проводилась только в одном отделении ЮНОПС; в 2008 году это число возросло до восьми различных отделений, включая шесть оперативных центров, классифицируемых в качестве имеющих повышенный риск, а также двух региональных отделений.
Además, sólo una oficina de la UNOPS fue objeto de auditoría interna en 2007; la cifra aumentó a ocho en 2008 e incluyó seis centros de operaciones clasificados como de alto riesgo, así como dos oficinas regionales.

Для проведения вышеупомянутого обзора необходимо провести оценку деятельности двух региональных отделений в Киншасе и Хартуме, а также деятельности, осуществляемой в Центральных учреждениях за счет средств вспомогательного счета.
Para concluir el examen es preciso evaluar el desempeño de las dos oficinas regionales de Kinshasa y Jartum y las actividades conexas financiadas por la cuenta de apoyo en la Sede.

УВКПЧ также обеспечивает работу двух страновых отделений( в Камбодже и Непале), двух правозащитных компонентов миротворческих операций( в Афганистане и Тиморе- Лешти) и двух региональных отделений( в Бангкоке и Суве) и планирует создание третьего отделения..
El ACNUDH mantiene asimismo dos oficinas en países(en Camboya y Nepal), dos componentes de misiones de mantenimiento de la paz(en el Afganistán y Timor-Leste) y dos oficinas regionales(en Bangkok y Suva), y tiene previsto abrir una tercera.

Остальные 82 000 долл. США испрашиваются на цели анализа и оценки работы двух региональных отделений( в Киншасе и Хартуме), без чего, по мнению Канцелярии, трудно судить об эффективности ее работы в целом, а также планировать такую работу и обеспечивать максимальную отдачу от нее.
Se solicita también la suma de 82.000 dólares para un examen y evaluación del desempeño de las dos oficinas regionales en Kinshasa y Jartum, consideradas esenciales por la Oficina para hacer un balance de su funcionamiento y planificar y mejorar sus operaciones futuras.

В 2010 году ПОООНС планирует увеличить свою поддержку Джибутийского процесса и деятельности переходного федерального правительства путем создания передового отделения связи( Могадишо), двух региональных отделений(<< Сомалиленд>gt;- Харгейса и<< Пунтленд>gt;- Гарове) и двух полевых отделений в северной части Сомали( Галькайо и Босасо).
En 2010 la UNPOS espera aumentar el apoyo al proceso de Djibouti y al Gobierno Federal de Transición estableciendo una oficina avanzada de enlace(Mogadiscio), dos oficinas regionales(" Somalilandia"-Hargeysa y" Puntlandia"-Garowe) y dos oficinas sobre el terreno en el norte de Somalia(Gaalkacyo y Bossaso).

Заместитель Директора- исполнителя( по программе) и директора двух региональных отделений поблагодарили делегации за конструктивные замечания и, дав конкретные ответы на поставленные вопросы, отметили, что ЮНФПА изучит различные предложения, внесенные в ходе обсуждения.
El Director Ejecutivo Adjunto(Programa) y los Directores de las dos Oficinas Regionales dieron las gracias a las delegaciones por sus comentarios positivos y, además de dar respuestas concretas a las preguntas planteadas, señalaron que el UNFPA examinaría las diversas sugerencias hechas durante el debate.

С учетом важной роли средств массовой информации в обеспечении мирного проведения выборов в 2012 году ПРООН-- благодаря финансовому взносу Канадского агентства по международному развитию-- оказала содействие Комиссии в открытии двух региональных отделений в восточных и северных провинциях страны для укрепления роли наблюдения за средствами массовой информации.
En vista de la importante función de los medios de comunicación a la hora de garantizar unas elecciones pacíficas en 2012, el PNUD, con la financiación del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, prestó asistencia a la Comisión para establecer dos oficinas regionales en las provincias del este y el norte del país a fin de reforzar su función de supervisar los medios de comunicación.

Были организованы посещения двух региональных отделений, по итогам которых были сделаны определенные выводы и рекомендации; b было создано новое региональное отделение для Западной Африки, которое будет заниматься устранением недостатков в работе; и с в региональных отделениях были созданы специальные должности, в том числе региональных советников по вопросам коммуникации, региональных советников по мобилизации ресурсов, региональных советников по вопросам людских ресурсов и сотрудников по вопросам стратегических партнерств в области людских ресурсов, в целях укрепления их потенциала в этих областях.
Se visitaron dos oficinas regionales, y como resultado de esas visitas se formuló una serie de conclusiones y recomendaciones; b el establecimiento de una nueva oficina regional para África Occidental encargada de abordar las deficiencias de aplicación; y c la creación en las oficinas regionales de puestos específicos, incluidos puestos de asesores regionales de comunicación, asesores regionales de movilización de recursos y asociados estratégicos de recursos humanos, con el fin de fortalecer las capacidades de las oficinas en esas esferas.

Данные ассигнования предусмотрены для аренды помещений в 14 местах( 43 000 долл. США): одного здания для штаб-квартиры Миссии в Порт-о-Пренсе стоимостью в 9900 долл. США в месяц; двух региональных отделений в Порт-о-Пренсе стоимостью 1700 долл. США в месяц и 11 региональных отделений, ежемесячная арендная плата каждого из которых составляет 800 долл. США.
Se solicitan créditos para el alquiler de locales en 14 lugares(43.000 dólares): uno en la oficina de la sede de la misión en Puerto Príncipe, a razón de 9.900 dólares mensuales; dos oficinas regionales de la sede de la misión en Puerto Príncipe a razón de 1.700 dólares mensuales por lugar y 11 oficinas regionales a razón de 800 dólares mensuales de alquiler por lugar.

Два региональных отделения планируется создать в Тузле и Мостаре.
Se prevé establecer dos oficinas regionales para Tuzla y Mostar.

Миссии потребуется административный компонент в Кигали с двумя региональными отделениями.
La Misión necesitaría un componente administrativo situado en Kigali, con dos oficinas regionales.

Для деятельности МООНПР потребуется административный компонент в Кигали с двумя региональными отделениями.
La UNAMIR necesitará un componente administrativo situado en Kigali, con dos oficinas regionales.

Ревизия проводилась в штаб-квартире ЮНОПС в НьюЙорке и в двух региональных отделениях в Копенгагене и в Бангкоке.
La auditoría se llevó a cabo en la sede de la UNOPS, en Nueva York, y en dos oficinas regionales(Copenhague y Bangkok).

Пользуясь этой ситуацией, Секция по правам человека МООНСЛ открыла два региональных отделения, что позволит ей приблизить свою деятельность к многострадальному населению Сьерра-Леоне.
La Sección de Derechos Humanos de la UNAMSIL ha aprovechado la situación para abrir dos oficinas regionales y acercar más sus actividades al pueblo de Sierra Leona, que lleva padeciendo tanto tiempo.

Есть также учреждения системы Организации Объединенных Наций, которые занимаются охраной окружающей среды, в частности ЭСКЗА и два региональных отделения ЮНЕП в Африке и Западной Азии.
Hay también organismos de las Naciones Unidas que abordan cuestiones ambientales, especialmente la CESPAO y las dos oficinas regionales del PNUMA Para África y Asia Occidental.

В настоящее время Управление служб внутреннего надзора располагает двумя региональными отделениями, расположенными в местах службы за пределами Центральных учреждений-- в Женеве и Найроби.
Actualmente, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna tiene dos oficinas regionales en lugares de destino fuera de la sede: Ginebra y Nairobi.

УВП имеет два региональных отделения в Баня-Луке и Мостаре, арбитраж в округе Брчко и филиал в Братунаце.
La Oficina cuenta con sendas oficinas regionales en Banja Luka y Mostar, la oficina de arbitraje de Brcko y una oficina satélite en Bratunac.

Два региональных отделения и региональное отделение в Сан-Сальвадоре продолжали функционировать до конца апреля 1995 года, после чего функции этих отделений были переданы МООНС.
Dos de las oficinas regionales y la oficina regional de San Salvador siguieron funcionando hasta fines de abril de 1995, fecha en que se prevé que la MINUSAL se hiciera cargo de ellas.

В настоящее время в состав АНК входят 29 организаций, существует два региональных отделения в Ошской и Джалал- Абадской областях.
Actualmente integran la Asamblea 29 organizaciones y existen 2 filiales regionales en las provincias de Osh y Jalal-Abad.