Que es ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА en Español

• del gobierno provisional
• del gobierno de transición
• del gobierno interino

Ejemplos de uso de Временного правительства en Ruso y sus traducciones al Español

Иракского временного правительства.
El Gobierno Interino Iraquí.

Кто же определит состав временного правительства?
¿Quién elegirá al Gobierno provisional?

Временного правительства администрации провинции Кенсан- Пукто округа то.
Gobierno interino gobierno provincial Gyeongsangbuk-do.

Срок полномочий и мандат временного правительства.
MANDATO Y DURACION DEL GOBIERNO PROVISIONAL.

Конституция 1991 года предусматривает возможность создания временного правительства.
En la Constitución de 1991 se prevé la posibilidad de establecer un gobierno interino.

Избрание двух женщин в состав временного правительства явилось важным сигналом.
La inclusión de dos mujeres en la autoridad provisional ha sido una señal importante.

Это специальное объявление от временного правительства.
Este es un anuncio especial de la Autoridad Transitoria.

Было также предложено создать исполнительный совет для исполнения функций временного правительства.
También se propuso la creación de un consejo ejecutivo que actuaría como gobierno interino.

Я приветствовал создание временного правительства Бугенвиля в апреле текущего года.
Expresé mi beneplácito por el establecimiento de un gobierno de transición en Bougainville en abril del presente año.

Иракцы приветствуют эти меры и видят в них проявление силы Временного правительства Ирака.
Los iraquíes han acogido esto con beneplácito y lo consideran una muestra de la fuerza del gobierno interino iraquí.

За время правления нейтрального временного правительства в стране уже три раза прошли свободные и справедливые выборы.
Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.

Он обвинил по обвинительному акту или арестовал большинство членов временного правительства, которое спланировало геноцид 1994 года.
Éste ha encausado o detenido a la mayor parte de los miembros del Gobierno interino que planificó el genocidio en 1994.

Предыдущие должности: член временного правительства Бангладеш, отвечавший за работу министерства финансов и планирования.
Fue miembro del Gobierno de transición de Bangladesh a cargo del Ministerio de Finanzas y Planificación.

Комиссия принимает к сведению готовность временного правительства поощрять и защищать права человека.
La Comisión toma nota de la voluntad expresada por el Gobierno provisional de promover y proteger los derechos humanos.

Если этот вопрос не будет решен в срочном порядке, начало процесса разоружения и создания временного правительства может быть отложено.
De no resolverse pronto, esta cuestión podría obligar a posponer el comienzo del desarme y la instauración del Gobierno de transición.

Постановление от 9 сентября 1842 года о создании временного правительства на Таити( в состав которого входил консул Франции);
Proclama del 9 de septiembre de 1842, anunciando el establecimiento de un Gobierno provisional(del cual formaba parte el cónsul francés en la isla) en Tahití;

Содержится в письме временного правительства Эфиопии от 30 марта 1993 года, направленном в Секретариат Организации Объединенных Наций.
Remitido a la Secretaría de las Naciones Unidas mediante carta de fecha 30 de marzo de 1993 del Gobierno de Transición de Etiopía.

В результате этого совещания стороны достигли согласия относительно распределения 13 из 17 постов в кабинете министров временного правительства.
Como resultado de esa reunión, las partes llegaron a un acuerdo sobre la distribución de 13 del total de 17 puestos del gabinete del Gobierno de transición.

Чем скорее будет завершено формирование Временного правительства, тем скорее Ирак продвинется к следующему этапу своего политического переходного процесса.
Cuanto antes se complete la formación del gobierno de transición, más pronto podrán los iraquíes avanzar hacia la próxima fase de su transición política.

Ощутимым результатом этих следственных действий стало признание 1 мая 1998 года вины бывшим премьер-министром временного правительства Руанды в 1994 году Жаном Камбандой.
La confesión de culpabilidad, de Jean Kambanda, antiguo Primer Ministro del Gobierno interino de 1994 en Rwanda, el 1º de mayo de 1998, constituye un resultado tangible de las investigaciones.

Они утверждают, что НПС должен ограничиться ролью временного правительства, принимая только наиболее важные решения до вступления в должность избранных чиновников.
Sostienen que el CNT debe limitarse a hacer de gobierno provisional y aplicar sólo las decisiones más esenciales hasta que unos gobernantes elegidos ocupen sus cargos.

Консультирование Временного правительства Ирака, будущего законодательного органа и любого другого компетентного органа по любому вопросу, касающемуся поощрения и защиты прав человека;
Asesorar al Gobierno provisional iraquí, la futura legislatura y demás órganos competentes que hubiere sobre cualesquiera asuntos relativos a la promoción y protección de los derechos humanos;

Это будет способствовать цели достижения мирного урегулирования и созданию представительного временного правительства на широкой основе, с участием всех фракций и секторов Афганистана.
Eso facilitaría el logro de un arreglo pacífico y la creación de una administración provisional amplia y representativa de todas las facciones y todos los sectores del Afganistán.

Что касается вопроса о структуре Временного правительства, то стороны согласились создать Государственный совет- коллективный исполнительный орган в составе пяти членов.
Con respecto a la estructura del gobierno de transición, las partes acordaron crear un órgano ejecutivo colectivo de cinco miembros, el Consejo de Estado.

Г-жу Рут Перри, Председателя Совета либерийского национального временного правительства, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи. Продолжение общих прений.
La Sra. Ruth Perry, Presidenta del Consejo de Estado del Gobierno de Transición Nacional de la República de Liberia, es acompañada fuera del Salón de la Asamblea General.

После создания временного правительства Ливия начала работу по оценке ущерба и проведению необходимых расследований; в скором времени Ливийское правительство представит дополнительную подробную информацию по этому вопросу.
Tras la instalación del Gobierno interino, Libia ha comenzado a evaluar los daños y a hacer las investigaciones necesarias; el Gobierno dará a conocer mayores detalles en breve.

В состав комитета могли бы войти представители временного правительства Либерии, правительств соседних стран, неправительственных организаций, промышленных предприятий и МООНЛ.
El comité podría estar integrado por el Gobierno provisional de Liberia, los gobiernos de países vecinos, organizaciones no gubernamentales, empresas industriales y la UNMIL.

Заместитель председателя Временного правительства Омурбек Текебаев ответил на эту критику, сказав скептики предполагают, что парламентская демократия, предусмотренных в референдуме несовместима с Кыргызстаном.
El vicepresidente del gobierno interino Omurbek Tekebayev respondió a estos temores diciendo que las agencias de inteligencia extranjeras implican que la democracia parlamentaria prevista en el referéndum era incompatible con Kirguistán.

Участники встречи согласились продлить срок действия Временного правительства до 26 августа 2005 года, когда, как ожидается, к власти придет новое правительство..
Los participantes convinieron en prorrogar el Gobierno de Transición hasta el 26 de agosto de 2005, cuando se prevé la instauración de un Gobierno después de la transición..

Миссия отметила выраженную на высоком уровне приверженность временного правительства Карлуша Коррейи и реформированию сектора безопасности и дала высокую оценку его участию в этом процессе.
La misión observó el compromiso de alto nivel asumido por el Gobierno provisional de Carlos Correia con respecto a la reforma del sector de la seguridad y encomió su participación.