Que es ВСЕМИРНОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ en Español

• federación mundial
• world federation

Ejemplos de uso de Всемирной федерацией en Ruso y sus traducciones al Español

Всемирной федерацией рекламодателей.
Del World Federation of Advertisers.

TD/ B/ EX( 32)/ R. 2 Просьба, представленная Всемирной федерацией зон беспошлинной торговли( ФЕМОЗА).
TD/B/EX(32)/R.2 Solicitud de la Federación Mundial de Zonas Francas.

Заявление, представленное Всемирной федерацией по охране психического здоровья,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por World Federation for Mental Health, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Международная организация по стандартизации( МОС) является всемирной федерацией национальных органов по стандартам примерно из 130 стран по одному от каждой страны.
La Organización Internacional de Normalización(ISO) es una federación mundial de órganos nacionales de normalización de unos 130 países, uno por país.

И Всемирной федерацией организаций украинских женщин- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

В заключение Группа с интересом отмечает сотрудничество ЮНИДО с Всемирной федерацией свободных зон и надеется, что решение о предостав- лении ФЕМОЗА консультативного статуса будет иметь для Африки положительные последствия.
Por último, el Grupo toma nota con interés de la cooperación de la ONUDI con la Federación Mundial de Zonas Francas y espera que la decisión de otorgarle la condición de observadora tenga repercusión positiva para África.

Разработка Всемирной федерацией продвинутой учебной программы является одним из ее главных достижений. Эта программа направлена на ликвидацию нищеты на основе расширения доступа к образованию детей и молодежи.
El programa de educación pionero de la Federación Mundial es uno de sus logros fundamentales, que apunta a eliminar la pobreza mediante la educación de niños y jóvenes.

Международная ассоциация юристов( МАЮ) является всемирной федерацией юристов, правовых обществ и юридических ассоциаций, которая оказывает влияние на изменение международного права и будущее юридической профессии.
La Asociación Internacional de Abogados(IBA) es una federación mundial de abogados y de asociaciones y colegios de abogados cuya acción se encamina a influir en el desarrollo de la reforma del derecho internacional y en el futuro de la abogacía.

Кроме того, Секретариат Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с правительством Нидерландов и Всемирной федерацией ветеранов войны( неправительственная организация) организовал по запросу в январе 1993 года консультативную миссию в Беларусь.
Además, se pidió a la Secretaría de las Naciones Unidas, en cooperación con el Gobierno de los Países Bajos y la Federación Mundial de Veteranos de Guerra(organización no gubernamental), que organizara en enero de 1993 una misión consultiva a Belarús.

Заявление, представленное Всемирной федерацией ветеранов войны-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la Federación Mundial de Veteranos de Guerra, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social.

Июля 2000 года в Антверпене Председатель Комитета Роберт Фаулер выступил на 29м Всемирном конгрессе производителей алмазов, организованном Всемирной федерацией алмазных бирж и Международной ассоциацией производителей алмазов.
El 18 de julio de 2000, en Amberes, el Sr. Robert Fowler, Presidente del Comité, intervino en el 29° Congreso Mundial del Diamante, organizado por la Federación Mundial de Mercados de Diamantes y la Asociación Internacional de Fabricantes de Diamantes.

Заявление, представленное Всемирной федерацией организаций украинских женщин,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la World Federation of Ukrainian Women' s Organizations, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

В июне была организована встреча с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном во время его визита в Российскую Федерацию, и было принято решение о продолжении двустороннего сотрудничества с Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.
En junio, en una reunión con el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, durante su visita a la Federación de Rusia, se acordó proseguir la cooperación bilateral y con la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas.

Заявление, представленное Всемирной федерацией ветеранов, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 1998/ NGO/ 6);
Declaración formulada por la Federación Mundial de Veteranos de Guerra, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social(E/1998/NGO/6);

Заявление, представленное Международным советом женщин, Национальным советом женщин Соединенных Штатов Америки и Всемирной федерацией украинских женских организаций, неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por el Consejo Internacional de Mujeres, el Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos y la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Заявление, представленное Всемирной федерацией организаций украинских женщин-- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете**.
Declaración presentada por la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres de Ucrania, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social**.

В другом весьма схожем деле Комиссия объявила заявление неприемлемым по той причине, что оно было также представлено в МОТ Всемирной федерацией работников промышленности; в это разбирательство, касавшееся увольнения служащих, включились четыре отделения профсоюзов.
En otro caso bastante similar, la Comisión también declaró inadmisible una petición debido a que había sido presentada a la OIT por la Federación Mundial de Trabajadores de la Industria; cuatro ramas sindicales se hicieron parte en el proceso sobre despido de los empleados afectados.

Заявление, представленное Всемирной федерацией ветеранов войны, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ CN. 6/ 2000/ NGO/ 6);
Declaración presentada por la Federación Mundial de Veteranos de Guerra, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social(E/CN.6/2000/NGO/6);

Приветствуя усилия, предпринимаемые заинтересованными государствами, Международной ассоциацией производителей алмазов, Всемирной федерацией алмазных бирж, Высшим советом по алмазам, другими представителями алмазной промышленности и неправительственными экспертами по повышению транспарентности в международной торговле алмазами, и поощряя дальнейшие меры в этой связи.
Acogiendo con satisfacción los esfuerzos que despliegan actualmente los Estados interesados, la Asociación Internacional de Fabricantes de Diamantes, la Federación Mundial de Centros de Comercialización de Diamantes, el Consejo Superior de los Diamantes, otros representantes de la industria del diamante y expertos no gubernamentales por aumentar la transparencia del comercio internacional de diamantes, y alentando la adopción de nuevas medidas a este respecto.

Pppp заявление, представленное Всемирной федерацией организаций украинских женщин-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2010/ NGO/ 87);
Pppp Declaración presentada por la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social(E/2010/NGO/87);

Секретариат также подписал соглашение о сотрудничестве с Всемирной федерацией торгово-промышленных палат Международной торговой палаты, направленное на выявление новых деловых возможностей для членов Федерации..
La Secretaría ha firmado asimismo un acuerdo de cooperación con la Federación Mundial de Cámaras de Comercio de la Cámara Internacional de Comercio, con la mira de identificar nuevas oportunidades comerciales para los miembros de la Federación..

Представленное Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категории I( Е/ АС. 70/ 1994/ NGO/ 1);
Comunicación presentada por la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la categoría I por el Consejo Económico y Social(E/AC.70/1994/NGO/1);

Заявление, представленное Пресвитерианской церковью США и Всемирной федерацией женщин методистских и объединенных церквей- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la Iglesia Presbiteriana(Estados Unidos de América) y la Federación Mundial de Mujeres Metodistas y de la Iglesia Unificada, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Это мероприятие организуется Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций совместно с Секцией по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам.
La mesa redonda es copatrocinada por la Federación Mundial de asociaciones pro Naciones Unidas y la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Благодаря инновационной схеме инвестирования в образование, созданной Всемирной федерацией, под влиянием этой концепции в 2007 году, образование получили свыше 5682 учащихся начальных классов и 1316 студентов высших учебных заведений в 9 развивающихся странах.
El pionero sistema de becas para la enseñanza de la Federación mundial, inspirado por un nuevo planteamiento en 2007, ha formado a más de 5.682 alumnos de primaria y a 1.316 alumnos de enseñanza superior en nueve países en desarrollo.

Заявление, представленное Всемирной федерацией международных социальных услуг, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категории I, от имени Конференции неправительственных организаций( Е/ АС. 70/ 1994/ NGO/ 6);
Exposición presentada por la Federación Mundial de Servicio Social Internacional, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la categoría II por el Consejo Económico y Social, en nombre de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales(E/AC.70/1994/NGO/6);

Участие<< ОКИЮ- Венето>gt; в семинаре, который был организован Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций( ВФАСООН) в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и проходил 19- 23 июля 2004 года.
Participación de CISM-Venecia en el seminario organizado por la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, del 19 al 23 de julio de 2004.

Zz заявление, представленное Всемирной федерацией мусульманских общин<< Кходжа Итна- Ашери>gt;-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2009/ NGO/ 32);
Zz Declaración presentada por World Federation of Khoja Shia Ithna-Asheri Muslim Communities, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social(E/2009/NGO/32);

Совместное письменное заявление, представленное Всемирной федерацией демократической молодежи, неправительственной организацией с общим статусом, и" Интерфейт Интернэшнл", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Exposición conjunta presentada por escrito por la Federación Mundial de la Juventud Democrática, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva general, e Interfaith International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial.

Заявление, представленное Всемирной федерацией украинских женских организаций и Всемирным движением матерей, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres de Ucrania y el Movimiento Mundial de Madres y por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de carácter especial por el Consejo Económico y Social.