Que es ВСЕХ ДОЛЖНОСТЯХ en Español

• todos los puestos
• todos los cargos

Ejemplos de uso de Всех должностях en Ruso y sus traducciones al Español

Ниже в таблице 4 приводится общая информация о всех должностях с указанием мест службы.
En el cuadro 4 figura una sinopsis de todos los puestos por lugar de destino.

Когда это случится, мне понадобятся все друзья, какие у меня есть. И, конечно, я не хотел бы, чтобы на всех должностях стояли люди Хакета.
Cuando eso suceda, voy a necesitar todos los amigos que tenga… y no quiero a la gente de Hackett en todos los puestos de las divisiones.

Равная представленность должна обеспечиваться на всех должностях и на всех уровнях представительства и принятия решений.
La paridad debe aplicarse a todos los cargos de designación, representación y toma de decisiones.

В последние годы число и процентная доля женщин- государственных служащих на всех должностях остаются практически неизменными.
El número y la proporción de funcionarias de la administración pública en todos los cargos han permanecido inalterados en los últimos años.

Разбивка данных о распределении сотрудников на всех должностях( группа из 10 786 сотрудников) по признаку гражданства позволяет установить следующие пять групп государств- членов:.
El número total de funcionarios de todas las categorías(10.786) puede distribuirse en cinco grupos de Estados Miembros según su nacionalidad:.

Гендерная сбалансированность( 50/ 50) обеспечивается на всех должностях категории специалистов и выше;
El equilibrio del 50/50 entre los géneros se aplique a todos los puestos del Cuadro Orgánico y categorías superiores;

Оказание либерийским правоприменительным органам консультативной помощи в разработке рабочих пособий, формулировании задач и обеспечении подотчетности на всех должностях.
Asesoramiento a los organismos nacionales responsables del cumplimiento de la ley en la elaboración de manuales operacionales, la definición de las tareas y la rendición de cuentas en cada puesto.

Закон гарантирует и обеспечивает улучшение их положения и их представленность на всех должностях, связанных с осуществлением политических, избирательных и административных функций".
La ley garantiza y asegura la promoción del adelanto de la mujer y su representación en todos los cargos de las esferas política, electoral y administrativa".

Департаменты продолжали уделять должное внимание обеспечению справедливого представительства государств- членов на всех должностях старшего и директивного уровней.
Los Departamentos deben seguir dando la debida consideración a la representación equitativa de los Estados Miembros para todos los puestos de categoría superior y de formulación de políticas.

Было бы желательно разработать и внедрить комплексную систему расстановки кадров на всех должностях С- 2 и прекратить нынешнюю практику использования временных мораториев.
Sería conveniente idear y aplicar un sistema integrado de asignación de candidatos a todos los puestos P-2 y abandonar el método actual consistente en recurrir a períodos de congelación temporal de la contratación.

В системе отбора персонала профессиональные качества включены во все общие описания должностей и являются одним из ключевых компонентов в критериях оценки и отбора персонала на всех должностях.
En el sistema de selección del personal, en todos los perfiles genéricos de funciones se incluyen las competencias, que son un elemento esencial de los criterios de evaluación y selección para todos los puestos.

Разработка организационной политики в отношении мобильности, включая установление сроков для пребывания на всех должностях и требование о горизонтальных перемещениях для продвижения по службе;
Una política de movilidad institucional, incluidas la fijación de límites para la permanencia en todos los puestos y la necesidad de haberse trasladado lateralmente para poder obtener un ascenso;

Августа 2002 года был утвержден план по улучшению положения женщин для сотрудников провинции Тироль, который, в частности, преследует цель достичь квоты представительства женщин на всех должностях не менее 40 процентов.
El 15 de agosto de 2002 se aprobó el Plan para el adelanto de la mujer de la Provincia del Tirol que, entre otras cosas, se propone alcanzar la proporción del 30% de mujeres en todos los puestos.

Достижение целевого показателя представленности мужчин и женщин в соотношении 50/ 50 процентов на всех должностях в организациях системы Организации Объединенных Наций, в том числе на уровне категории специалистов и выше.
Lograr una distribución entre los géneros del 50% en todos los puestos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluso en el cuadro orgánico y las categorías superiores.

Это позволит добиться более сбалансированного в гендерном отношении состава ряда департаментов и управлений и более широкого представительства женщин на всех уровнях и всех должностях категории специалистов и выше.
De esa forma se logrará que un mayor número de departamentos y oficinas tengan una composición equilibrada entre hombres y mujeres y que las mujeres estén más representadas en todas las categorías y todos los puestos del cuadro orgánico y categorías superiores.

С 1989 года правительство содействует равенству в установлении заработной платы на всех должностях государственного и полугосударственного секторов, с тем чтобы добиться равенства заработной платы среди всех групп занятого населения.
Igualdad de salarios- Desde 1989 el Gobierno viene promoviendo la igualdad de salarios en todos los puestos del sector público y parapúblico a fin de mejorar la paridad salarial entre los grupos de empleados.

Одна из принятых мер заключается в том, чтобы добиваться на организационном уровне 50процентной доли представленности женщин на всех должностях в институциональных и организационных структурах национального правительства и местных органов власти.
Una de las medidas establecidas, es la promoción a nivel institucional de que exista una representación del 50% de mujeres en todos los cargos de instituciones y organismos del Gobierno nacional y de los gobiernos locales.

Неизменное отсутствие женщин на всех должностях, связанных с принятием решений, в том числе в дипломатическом корпусе, ведет к ситуациям конфликтов и войн, поскольку участие женщин является необходимым предварительным условием для мира.
La ausencia permanente de mujeres de todos los puestos con poder decisorio, en especial del cuerpo diplomático, conduce a situaciones de conflicto y guerra, cuestión que no se puede deslindar de la participación de la mujer como requisito para la paz.

Наибольшую важность для целей настоящего доклада представляет статья XXVIII подписанного в Аккре всеобъемлющего мирного соглашения, в которой содержится призыв к обеспечению гендерного баланса на всех должностях Национального временного правительства Либерии.
De gran importancia a los efectos del presente informe es el artículo XXVIII del acuerdo general de paz de Accra, en que se instó a que en todos los cargos en el gobierno nacional de transición de Liberia prevaleciera el equilibrio entre los géneros.

Соотношение женщин и мужчин на всех должностях категории специалистов в 2004 году составляло соответственно 35, 7 процента и 64, 3 процента, что несколько лучше показателя 2003 года, когда доля женщин составляла 35, 2 процента.
En 2004, el equilibrio de género respecto de todos los puestos del cuadro orgánico era de 35,7% para las mujeres y 64,3% para los hombres, lo que constituyó una mejora en comparación con 2003, cuando el primero fue de 35,2%.

Иордания также выступает в поддержку усилий Генерального секретаря по достижению к 2000 году равной представленности мужчин и женщин на всех должностях, однако подчеркивает, что здесь необходимо учитывать принцип справедливого географического распределения.
Jordania también apoya los esfuerzos que realiza el Secretario General para lograr un equilibrio entre los sexos en los puestos de todas las categorías para el año 2000, si bien subraya que es preciso tener en cuenta la representación geográfica equitativa.

Женская занятость на всех должностях судебных органов намного возросла. Исключением являются должности кади, рассматривающих личные споры, в том числе среди мусульман, и должность главного судьи.
El empleo de las mujeres ha aumentado ligeramente en todos los puestos de la judicatura, exceptuando los presidentes de los juzgados civiles(Khadhis), que resuelven cuestiones personales que afectan a los musulmanes, y el puesto de Presidente de la Corte Suprema.

Новая политика предусматривает достижение к 2010 году соотношения 50/ 50 на всех должностях категории специалистов и выше-- вплоть до уровня ПГС-- и во всех категориях персонала, включая национальных сотрудников и лиц, назначенных на должности на ограниченный срок.
La nueva política establecía el objetivo de lograr la paridad entre hombres y mujeres para 2010 en todos los puestos del cuadro orgánico y categorías superiores-- hasta la categoría de Subsecretario General incluida-- y en todas las categorías de personal, incluidos los oficiales nacionales y los titulares de contratos de duración limitada.

Обеспечение консультативного обслуживания по гендерным вопросам и расширение обмена информацией с правительствами и гражданским обществом; обеспечение равного соотношения мужчин и женщин на всех должностях категории специалистов и выше в Секретариате.
Prestar servicios de asesoramiento en relación con el género y fomentar el intercambio de información con los gobiernos y con la sociedad civil; alcanzar el equilibrio del 50/50 entre los dos sexos en la plantilla de todos los puestos del cuadro orgánico y categorías superiores en la Secretaría.

Данные о соотношении числа мужчин и женщин на всех должностях были распространены в сентябре 2008 года, и к руководителям была обращена просьба продолжать следить за новыми назначениями в соответствии со стратегией актуализации гендерной проблематики.
En septiembre de 2008, se hicieron públicos datos relativos a la distribución de los géneros en todos los puestos y se pidió al personal directivo que siguiera controlando los nuevos nombramientos de conformidad con la estrategia de incorporación de la perspectiva de género.

Достижение равного соотношения между мужчинами и женщинами в большем числе департаментов и управлений Секретариата Организации Объединенных Наций и обеспечение более широкого представительства женщин на всех уровнях и всех должностях категории специалистов и выше без ущерба для положений статьи 101 Устава;
El logro, dentro de la Secretaría de las Naciones Unidas, de una composición equilibrada entre hombres y mujeres en un mayor número de departamentos y oficinas y mayor representación de las mujeres en todas las categorías y todos los puestos del cuadro orgánico y categorías superiores sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 101 de la Carta;

Замечание Комиссии, как представляется, касается представления информации о всех должностях и уровне таких должностей в ЮНОДК, в том числе о должностях, финансируемых за счет внебюджетных средств, что противоречит конкретному мандату Генеральной Ассамблеи.
Se entiende que, en su observación, la Junta solicita información sobre todos los puestos y las categorías del personal de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, incluso los financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios, lo cual va en contra del mandato especifico de la Asamblea General.

Важнейшей из таких инициатив является новая модель деятельности полиции, предложенная Министерством общественной безопасности на основе результатов научных исследований по вопросам преступности, которая содействует обеспечению высоких стандартов профессионализма и поощряет проведение регулярных проверок деятельности сотрудников полиции на всех должностях.
Sobresale entre esas iniciativas un nuevo modelo para la labor policial que ha propuesto la Secretaría de Seguridad Pública sobre la base de estudios científicos acerca de la delincuencia, en que se promueven normas estrictas de profesionalismo y se prevén inspecciones periódicas a lo largo de toda la carrera de los agentes policiales.

Комитет рассчитывает на то, что Силы представят информацию о всех должностях, которые остаются вакантными в течение двух лет или более, а также информацию о причинах задержки с набором персонала и конкретное обоснование необходимости сохранения всех таких должностей в предлагаемом бюджете на 2014/ 15 год.
La Comisión espera que, en el proyecto de presupuesto para 2014/15, la Fuerza proporcione información sobre todos los puestos que hayan permanecido vacantes por dos años o más, junto con información sobre las razones de la demora en la contratación y una justificación concreta para los puestos de este tipo que se proponga retener.

Достижение равного соотношения между мужчинами и женщинами в большем числе департаментов и управлений Секретариата Организации Объединенных Наций и обеспечение более широкого представительства женщин на всех уровнях и всех должностях категории специалистов и выше без ущерба для положений статьи 101 Устава, а также создание более благоприятных и приемлемых с гендерной точки зрения условий работы для всего персонала;
El logro, dentro de la Secretaría de las Naciones Unidas, de una composición equilibrada entre hombres y mujeres en un mayor número de departamentos y oficinas y mayor representación de las mujeres en todas las categorías y todos los puestos del cuadro orgánico y categorías superiores sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 101 de la Carta, así como la creación de un entorno de trabajo que sea más sensible a las cuestiones de género y propicio para todos los funcionarios;