Que es ВСЕХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ en Español

• todas las dependencias
• todas las entidades
• todas las oficinas
• de todas las unidades
• de todas las divisiones
• todas las secciones
• a todos los componentes
• todos los departamentos
• todos los elementos
• de todas las ramas

Ejemplos de uso de Всех подразделений en Ruso y sus traducciones al Español

Вниманию всех подразделений.
A todas las unidades.

Внимание служащим всех подразделений.
Atención a todas las divisiones.

Участниками являются гражданские служащие из всех подразделений.
Los participantes son funcionarios procedentes de todos los departamentos.

Она ввела систему внутреннего контроля для всех подразделений Структуры<< ООН- женщины>gt;.
Se ha introducido un marco de control interno para todas sus oficinas.

Всесторонне оценить последствия осуществления стратегии для ресурсной базы всех подразделений Секретариата.
Evaluar plenamente las repercusiones de la política en los recursos de todas las oficinas de la Secretaría.

Налаживание профессионального обучения для всех подразделений Департамента планирования.
Se realizó una capacitación dirigida a todas las secciones del Departamento de Planificación.

Секретарь несет исключительную ответственность за руководство работой всех подразделений Канцелярии.
El Secretario es exclusivamente responsable de la dirección de los trabajos de todas las unidades de la Secretaría.

Представители всех подразделений Управления приняли участие в состоявшемся в феврале 2011 года собрании для разработки целей и стратегий.
Representantes de todas las divisiones de la Oficina se reunieron en febrero de 2011 para formular objetivos y estrategias.

Секретариат полностью сознает преимущества перехода всех подразделений на новые процедуры.
La Secretaría reconoce cabalmente las ventajas de que todas las unidades hagan la transición a los nuevos procedimientos.

Кроме того, успех операции был бы невозможен без тщательного планирования действий и грамотной координации всех подразделений.
El éxito de la operación se debió también a una minuciosa planificación y a una competente coordinación por parte de todas la unidades.

Система<< Атлас>gt; позволила ускорить обработку операций всех подразделений, а также контроль за валютными и банковскими операциями.
Atlas ha aumentado la velocidad de la tramitación de transacciones en todas las dependencias y en la gestión de transacciones monetarias y bancarias.

Было разработано собственное приложение для сбора и анализа всех бюджетных документов из всех подразделений.
Se ha elaborado una aplicación interna para el presupuesto que permite reunir y analizar todas las solicitudes presupuestarias de todas las oficinas.

Затем можно было бы обеспечить постепенный переход всех подразделений Организации Объединенных Наций к последовательному проведению соответствующей стратегии.
Luego, con el tiempo, las políticas correspondientes serían aplicadas sistemáticamente por todas las oficinas de las Naciones Unidas.

Дополнять работу Секретариата, обеспечив размещение двух концентраторов для телекоммуникационных и вычислительных операций всех подразделений Секретариата.
Complementar la labor de la Secretaría manteniendo centros de telecomunicaciones e informática para todas las oficinas de la Secretaría.

В 2009 году архивы всех подразделений, затрагиваемых Генеральным планом капитального ремонта, были успешно уничтожены или переданы в Cекцию.
La Sección eliminó o trasladó adecuadamente los registros de todas las oficinas afectadas por el plan maestro de mejoras de infraestructura en 2009.

Для обеспечения эффективности любого свода мер необходимы целенаправленные усилия со стороны всех подразделений правительства, а также юристов.
Para ser eficaz, toda medida que se adopte requiere un esfuerzo deliberado de parte de todas las ramas del gobierno, así como de la profesión letrada.

Обеспечение координации действий всех подразделений штаб-квартиры в вопросах удовлетворения потребностей отделений на местах в случае чрезвычайных ситуаций;
Se ocupa de la coordinación de las actividades de todas las divisiones de la sede en respuesta a las necesidades de las oficinas exteriores en situaciones de emergencia;

При входе в учреждение имеются плакаты, на которых указаны номера телефонов" доверия" всех подразделений МВД.
En la entrada de las instituciones hay carteles en que se indican los números de los" teléfonos de la confianza" de todas las unidades del Ministerio del Interior.

Под персоналом секторальных штабов и координационных центров понимаются сотрудники всех подразделений и секций, работающих в этом конкретном месте.
El personal de los cuarteles generales de los sectores y los centros de coordinación está constituido por funcionarios de todas las oficinas y secciones en esas localidades.

Программа приоритетных мероприятий должна осуществляться с помощью информационной стратегии, в рамках которой используются ресурсы всех подразделений Департамента.
El programa ha de aplicarse a partir de una estrategia de información que permita aprovechar los recursos de todas las secciones del Departamento.

Положение с качеством данных будет продолжать улучшаться по мере перехода всех подразделений организации на систему ПОСУ к 2007 году.
La situación en cuanto a la calidad de los datos seguirá mejorando a medida que todas las oficinas de la organización vayan adoptando el Proyecto de renovación de sistemas de gestión para 2007.

Расходы на деятельность административной группы штаб-квартиры будут делиться на постоянные и переменные на основе соотношения, принятого для всех подразделений штаб-квартиры.
Los gastos de la dependencia administrativa de la sede se dividirán en fijos y variables de acuerdo con la proporción aplicada a todas las oficinas de la sede.

Эта система является революционным шагом по пути к электронной интеграции всех подразделений Организации, выполняющих административные функции, где бы они ни находились.
El sistema constituye un paso revolucionario hacia la integración electrónica de todas las oficinas de la Organización que desempeñan tareas administrativas independientemente de su ubicación.

Подчеркивает важность задействования всех подразделений Организации Объединенных Наций в осуществлении Платформы действий, в том числе на уровне принятия решений;
Subraya la importancia de que todos los elementos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instancias de adopción de decisiones, participen en la aplicación de la Plataforma de Acción;

Развертывание географической информационной системы для целей картирования и обеспечение картографического обслуживания всех подразделений ИМООНТ и учреждений- партнеров в масштабах всей страны.
Establecimiento de capacidad de información geográfica para prestar servicios de levantamiento de mapas y cartografía nacionales a todos los componentes de la UNMIT y demás organizaciones asociadas.

Эти меры иногда принимают форму реорганизации функций министерств в виде объединения всех подразделений, непосредственно занимающихся поддержанием связей с широкой общественностью, в одно учреждение.
A veces estas medidas han consistido en reorganizar las funciones de los ministerios consolidando todos los departamentos que tratan directamente con el público en un solo organismo.

На отчетность миссий приходится 44 процента всей документации, поступающей ежегодно в Секцию ведения архивов и документации из всех подразделений Секретариата.
Los expedientes de las misiones constituyen el 44% de los expedientes registrados anualmente por la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes de todas las oficinas de la Secretaría.

Деятельность всех подразделений ВСООНЛ зависит от снабжения электроэнергией, которая необходима для поддержания связи, функционирования информационных систем, работы мастерских и для бытового пользования.
Todas las unidades de la FPNUL dependen de la electricidad que se genera para las comunicaciones, los sistemas de información, los talleres y el uso doméstico.

Департаменту по вопросам управления следует обнародовать политику в отношении регулирования рисков и довести ее до сведения всех подразделений за пределами Центральных учреждений, которые отвечают за заключение договоров страхования.
El Departamento de Gestión debe formular una política de gestión de los riesgos y comunicarla a todas las oficinas fuera de la Sede responsables de la contratación de seguros.

После их утверждения заместителем Генерального секретаря по вопросам управления административные инструкции становятся обязательными для всех подразделений Центральных учреждений и для отделений, расположенных за пределами Центральных учреждений.
Una vez promulgadas por el Secretario General Adjunto de Gestión, las instrucciones administrativas son obligatorias para todas las oficinas de la Sede y oficinas fuera de la Sede.