Que es ВСЕ РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ en Español

• todas las resoluciones de la asamblea general

Ejemplos de uso de Все резолюции генеральной ассамблеи en Ruso y sus traducciones al Español

Все резолюции Генеральной Ассамблеи и резолюции, отражающие гендерную проблематику, в разбивке по представляющему органу.
Origen de todas las resoluciones de la Asamblea General que reflejan una perspectiva de género.

Делегация Бурунди также всегда голосовала за все резолюции Генеральной Ассамблеи, призывающие к прекращению экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.
La delegación de Burundi siempre ha votado a favor de toda resolución de la Asamblea General que pida el levantamiento del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba por los Estados Unidos de América.

Делегация Мексики осуждает экономическую, торговую и финансовую блокаду, в одностороннем порядке введенную против Кубы, и последовательно поддерживала все резолюции Генеральной Ассамблеи относительно необходимости ее прекращения.
Mi delegación ha rechazado el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto unilateralmente en contra de Cuba y siempre ha apoyado todas las resoluciones aprobadas por la Asamblea General relativas a la necesidad de ponerle fin.

Израильские заявления являются оскорбительным для всех здесь присутствующих, так как все резолюции Генеральной Ассамблеи и данного Комитета с 1948 года содержат призыв к Израилю разрешить возвращение беженцев на свою родину.
Las declaraciones israelíes son ofensivas para todos los presentes, ya que desde 1948 en todas las resoluciones de la Asamblea General y de la Cuarta Comisión se exhorta a Israel a que permita a los refugiados regresar a su patria.

Наконец, необходимо отметить, что Боливия поддерживает все резолюции Генеральной Ассамблеи и других органов системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, в которых осуждается апартеид и предусматривается оказание помощи его жертвам.
Finalmente debemos mencionar que Bolivia ha apoyado todas las resoluciones de la Asamblea General y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas y de otros foros internacionales que han condenado el apartheid y prestado asistencia a sus víctimas.

В этой связи Совет Безопасности должен неукоснительно соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых разъясняется характер взаимоотношений Совета с Ассамблеей и других главных органов.
En este sentido, el Consejo de Seguridad debe respetar cabalmente todas las disposiciones de la Carta y todas las resoluciones de la Asamblea General que aclaran la relación del Consejo con la Asamblea y con otros órganos principales.

В этом контексте Индонезия всегда поддерживала все резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, призывающие к глобальной и полной ликвидации ядерного оружия под строгим и эффективным международным контролем.
Habida cuenta de lo que antecede, Indonesia ha apoyado invariablemente todas las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en las que se hace un llamamiento en favor de la eliminación general y completa de las armas nucleares bajo un control internacional estricto y eficaz.

Движение неприсоединения также подчеркивает, что Совет Безопасности должен в полной мере соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых уточняются его отношения с Ассамблеей и другими главными органами.
El Movimiento de Países No Alineados destaca también que el Consejo de Seguridad debe observar cabalmente todas las disposiciones de la Carta, así como todas las resoluciones de la Asamblea General, que elucidan su relación con este último órgano y otros órganos principales.

Ямайка твердо придерживается принципа самоопределения и поддержала все резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Организации американских государств, в которых подтверждается право всех народов на самоопределение.
Jamaica respeta plenamente el principio de la autodeterminación y ha apoyado todas las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y de la Organización de los Estados Americanos que sostienen el derecho de libre determinación de todos los pueblos.

Г-жа Лалич Смаевич( Сербия) говорит, что правительство ее страны полностью поддерживает Глобальную стратегию, в частности меры, направленные на укрепление международного сотрудничества, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающиеся борьбы с терроризмом.
La Sra. Lalić Smajević(Serbia) dice que su Gobierno apoya plenamente la Estrategia Global, en particular las medidas encaminadas a reforzar la cooperación internacional y todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relacionadas con la lucha contra el terrorismo.

Она приветствует инициативы Генерального секретаря в области борьбы с терроризмом и одобряет все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о борьбе с терроризмом, в том числе недавно принятую резолюцию об иностранных боевиках- террористах.
Acoge con satisfacción las iniciativas del Secretario General con respecto a la lucha contra el terrorismo y apoya todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad al respecto, en particular la resolución más reciente sobre los combatientes terroristas extranjeros.

Что касается положений закона, регламентирующих международную торговлю оружием, включая продажу, владение, производство, перевозку и т. д., то правительство Албании соблюдает все резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающиеся ограничений и эмбарго на поставки оружия.
En lo que respecta a las disposiciones legales sobre el comercio internacional de armas, aplicables a la venta, posesión, fabricación, transporte,etc., el Gobierno de Albania se remite a todas las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativas a los embargos y restricciones de armas.

Совет Безопасности должен строго соблюдать положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи как главного органа Организации Объединенных Наций и должен воздерживаться от вмешательства в вопросы, явно находящиеся в компетенции других органов.
El Consejo de Seguridad debe observar estrictamente las disposiciones de la Carta, así como todas las resoluciones de la Asamblea General como principal órgano de las Naciones Unidas, y debe detener la intromisión en cuestiones que están claramente comprendidas dentro de las funciones y los poderes de otros órganos.

Вновь подтверждает все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета по правам человека по вопросу отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, в частности резолюцию 65/ 213 Ассамблеи от 21 декабря 2010 года и резолюцию 18/ 12 Совета от 29 сентября 2011 года;
Reafirma todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos relativas a la justicia juvenil, en particular la resolución 65/213 de la Asamblea, de 21 de diciembre de 2010, y la resolución 18/12 del Consejo, de 29 de septiembre de 2011;

Мы помним и подтверждаем наши приверженности делу полного осуществления итоговых документов всех крупных конференций Организации Объединенных Наций и встреч на высшем уровне в экономической, социальной и смежных областях и все резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.
Recordamos y reafirmamos nuestro compromiso con la plena aplicación de los resultados de todas las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, y todas las resoluciones de la Asamblea General relativas a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

Джамахирия поддержала все резолюции Генеральной Ассамблеи с осуждением международного терроризма и присоединилась к большинству соответствующих международных конвенций, таких, как Токийская, Гаагская, Монреальская конвенции о безопасности гражданской авиации.
La Jamahiriya Árabe Libia ha hecho suyas todas las resoluciones de la Asamblea General por las que se condena el terrorismo internacional y se ha adherido a la mayoría de los acuerdos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo, tales como los Convenios de Tokio, La Haya y Montreal relativos a la seguridad de la aviación civil.

Барбадос обязался всесторонне сотрудничать с международным сообществом, сообразуясь с международным правом и международными конвенциями, в последовательных усилиях по преодолению этой угрозы международному миру и безопасности и поддержал в этой связи все резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Barbados se ha comprometido a cooperar cabalmente con la comunidad internacional, de conformidad con el derecho y las convenciones internacionales, en una acción sostenida por contrarrestar esta amenaza contra la paz y la seguridad internacionales y, a ese fin, ha brindado su apoyo a todas las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Гватемала полностью поддерживает все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросу о Западной Сахаре и вновь заявляет о своей поддержке усилий Генерального секретаря и его Личного посланника по содействию сторонам в политическом урегулировании конфликта на справедливой, долгосрочной и взаимоприемлемой основе.
Guatemala apoya plenamente todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre la cuestión del Sáhara Occidental y reitera su apoyo a la labor del Secretario General y de su Enviado Personal para ayudar a las partes a encontrar una solución política al conflicto que sea justa, duradera y aceptable para todas las partes.

Поэтому Движение неприсоединения вновь настоятельно призывает правительство Соединенных Штатов Америки немедленно и в полном объеме выполнить все резолюции Генеральной Ассамблеи, связанные с необходимостью отменить экономическое, торговое и финансовое эмбарго, введенное Соединенными Штатами Америки против Кубы.
Por lo tanto, el Movimiento de los Países No Alineados exhorta una vez más al Gobierno de los Estados Unidos de América a que cumpla plenamente y de inmediato lo dispuesto en todas las resoluciones de la Asamblea General relacionadas con la necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba.

Ливийская Арабская Джамахирия также поддержала все резолюции Генеральной Ассамблеи, осуждающие международный терроризм, и присоединилась к большинству соответствующих международных договоров по борьбе с терроризмом, таким, как конвенции, подписанные в Токио, Гааге и Монреале, которые касаются безопасности гражданской авиации.
La Jamahiriya Arabe Libia ha apoyado también todas las resoluciones de la Asamblea General que condenan el terrorismo internacional y se ha adherido a la mayoría de los tratados internacionales pertinentes para combatir el terrorismo, tales como las convenciones firmadas en Tokio, La Haya y Montreal relativas a la seguridad de la aviación civil.

Содружество Доминики обязалось в полной мере сотрудничать с международным сообществом в деле устранения этой угрозы международному миру и безопасности в соответствии с нормами международного права и соответствующими конвенциями и полностью поддерживает все резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
El Commonwealth de Dominica se ha comprometido a cooperar plenamente con la comunidad internacional, de conformidad con el derecho y los convenios internacionales, en la búsqueda de medios de hacer frente a esta amenaza a la paz y la seguridad internacionales, y ha prestado pleno apoyo a todas las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Печальным парадоксом является то, что Израиль будет отмечать пятидесятую годовщину своего членства в Организации Объединенных Наций, и в то же время он продолжает игнорировать все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и, в частности, резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности, которая призывает Израиль немедленно вывести свои силы со всей ливанской территории.
Es una lamentable paradoja que Israel esté celebrando su cincuentenario como Miembro de las Naciones Unidas al tiempo que sigue incumpliendo todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad y, en particular, la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, en la que exhortó a Israel a que retirara sin dilación sus fuerzas de todo el territorio libanés.

Его делегация полностью поддерживает все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, призывающие к ее деколонизации путем осуществления плана урегулирования и безотлагательного проведения свободного и честного референдума. Он высоко оценивает усилия Генерального секретаря и его Личного посланника в этом направлении, а также работу Специального комитета по деколонизации.
Lesotho apoya plenamente todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad que piden su descolonización mediante la aplicación del plan de arreglo y la celebración de un referéndum libre y limpio sin demora, y elogia los esfuerzos del Secretario General y su Enviado Personal a tal efecto y la labor del Comité Especial de Descolonización.

Осознавая, что создание таких зон является одной из главных мер, направленных на достижение целей ядерного разоружения, в частности, и разоружения в целом, Объединенные Арабские Эмираты одобряют все резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения, прежде всего ядерного оружия, на Ближнем Востоке, и мы поддерживаем все усилия, направленные на достижение этого.
Los Emiratos Árabes Unidos, conscientes de que el establecimiento de tales zonas es una medida fundamental para lograr los objetivos del desarme nuclear en particular, y del desarme en general, respaldan todas las resoluciones de la Asamblea General relativas a la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa, en especial las armas nucleares, en el Oriente Medio, y apoyan todos los esfuerzos realizados para lograrlo.

Делегация его страны ожидает эффективного осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи и достижения ключевых эталонных показателей в таких областях, как географическая представленность, гендерный паритет, представленность стран, предоставляющих войска, и критерии продления контрактов, и надеется, что все резолюции Генеральной Ассамблеи будут толковаться и осуществляться в том духе, в котором они были приняты.
Su delegación espera que se apliquen efectivamente las resoluciones de la Asamblea General y que se alcancen los principales hitos de referencia en ámbitos como la representación geográfica, el equilibrio entre los géneros, la representación de los países que aportan contingentes y los criterios relativos a los contratos continuos, y confía en que todas las resoluciones de la Asamblea General se interpreten y apliquen en el espíritu en que se aprobaron.

Ливийская Арабская Джамахирия делала все возможное и мобилизовывала все свои ресурсы, в целях содействия в сотрудничестве с международным сообществом, ликвидации расистской практики и расовой дискриминации, и в этой связи поддерживала все резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, осуждающие такую политику и провозглашающие первое, второе и третье Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
La Jamahiriya Árabe Libia ha hecho cuanto ha podido y ha movilizado todos sus recursos para contribuir, junto con la comunidad internacional, a la eliminación de las prácticas racistas y de discriminación racial y, con tal fin, ha apoyado todas las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas que han condenado esta política y han proclamado los tres primeros decenios de lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Вновь подчеркивая свое твердое намерение осуществлять все резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся мер, направленных на ликвидацию международного терроризма, и соответствующие резолюции Ассамблеи, которые касаются защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом; а также осуществлять резолюции Совета Безопасности, касающиеся угроз международному миру и безопасности, создаваемых террористическими актами;
Reafirmando su decisión solemne de aplicar todas las resoluciones de la Asamblea General relativas a las medidas tendientes a eliminar el terrorismo internacional y las resoluciones pertinentes de la Asamblea sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, así como de aplicar todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a las amenazas contra la paz y la seguridad internacionales resultantes de actos terroristas;

Напоминая о всех резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся технической помощи в деле борьбы с терроризмом.
Recordando todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relacionadas con la asistencia técnica para luchar contra el terrorismo.

Ее мнение относится ко всем резолюциям Генеральной Ассамблеи, касающимся оговорок.
Las opiniones que ha dado a conocer se aplican a todas las resoluciones de la Asamblea General relativas al tema de las reservas.

Намибия призывает к осуществлению всех резолюций Генеральной Ассамблеи, требующих снять эту блокаду.
Namibia pide la aplicación de todas las resoluciones de la Asamblea General que instan al levantamiento del bloqueo.