Que es ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА en Español

• auxiliares de enfermería
• personal paramédico
• del personal médico de apoyo

Ejemplos de uso de Вспомогательного медицинского персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Организуются специальные учебные курсы для врачей и вспомогательного медицинского персонала;
Capacitación del personal médico y de enfermería, y.

Обучения повивальных бабок и вспомогательного медицинского персонала( Белиз, Гвинея, Ирак и Нигер);
Formar a parteras tradicionales y personal paramédico(Belice, Guinea, el Iraq y el Níger).

Наращивать потенциал медицинского и вспомогательного медицинского персонала;
Aumentar la capacidad del personal médico y paramédico;

В связи с этим отмечается потребность в осуществлении обширных программ профессиональной подготовки для врачей и вспомогательного медицинского персонала.
Por tanto, es necesario establecer programas amplios de capacitación de personal médico y paramédico.

Согласовано наращивать потенциал медицинского и вспомогательного медицинского персонала;
Convenido Aumentar la capacidad del personal médico y paramédico;

Показатель наличия вспомогательного медицинского персонала составлял 13, 39, из которых на города приходилось 12, 12 и на сельские районы- 1, 27.
Las/os auxiliares de enfermería tienen una tasa total de país de 13.39 divididas en 12.12 en el área urbana y 1.27 en el área rural.

Особенно высока доля женщин среди акушерского, среднего медицинского и вспомогательного медицинского персонала.
La presencia de las mujeres es particularmente elevada entre las parteras, enfermeras y auxiliares de enfermería.

По данным министерства здравоохранения, 65% врачей и 95% вспомогательного медицинского персонала являются женщинами.
Según datos del Ministerio de Salud Pública, en Cuba el 65% de los médicos y el 95% de los enfermeros son mujeres.

Организовать подготовку терапевтов, вспомогательного медицинского персонала и персонала, обеспечивающего первичную медицинскую помощь;
La capacitación de médicos generalistas, personal paramédico y de agentes de atención primaria de salud;

Рассматривается вопрос о принятии мер, которые позволят включить курсы по подготовке дипломированного вспомогательного медицинского персонала и акушерок в программы университетов прикладных наук.
Se están analizando medidas para instituir cursos de capacitación para profesiones paramédicas avanzadas y para matronas en las universidades de ciencias aplicadas.

Таким образом, свыше 50% основного и вспомогательного медицинского персонала этих регионов набираются из числа представителей местных этнических групп.
De ahí que más del 50% del personal médico y otros trabajadores de la salud contratados en esas regiones provenga de alguno de los grupos étnicos locales.

Смета расходов предусматривает ассигнования на покрытие потребностей вспомогательного медицинского персонала численностью в 20 человек по ставке в 1, 28 долл. США на человека в день.
En las estimaciones de gastos se incluyen créditos para 20 miembros del personal de apoyo médico, a razón de 1,28 dólares por persona por día.

Чистое сокращение ассигнований по сравнению с первоначальной сметой расходов обусловлено тем, что отпала необходимость в двух осуществляемых на шестимесячной основе ротациях вспомогательного медицинского персонала.
La disminución neta con respecto a las estimaciones de gastos originales es imputable a que se prescinde de la necesidad de dos rotaciones cada seis meses del personal de apoyo.

Для борьбы с болезнями мы должны оказывать помощь в виде услуг врачей- специалистов и квалифицированного вспомогательного медицинского персонала, а также обеспечивать информирование семей по основным вопросам питания и санитарии.
Para eliminar las enfermedades, debemos suministrar asistencia médica y de enfermería competentes e impartir capacitación a las familias sobre nutrición y saneamiento básicos.

Кроме того, правительство планирует улучшить систему здравоохранения, а также активизировать информирование населения по вопросам семейного планирования и улучшить подготовку медицинских работников и вспомогательного медицинского персонала из числа женщин.
Por otra parte, el Gobierno tiene la intención de mejorar los servicios de salud y reforzar la sensibilización en materia de planificación familiar y la formación de mujeres como personal médico y paramédico.

В предыдущем периоде ассигнования на эти цели не предусматривались по причине планировавшейся репатриации вспомогательного медицинского персонала до завершения шестимесячного периода службы.
En las estimaciones del período anterior no se incluyeron créditos por este concepto, pues estaba previsto repatriar al personal de apoyo médico antes de que finalizara un período de servicio de seis meses.

Участие общественности удалось обеспечить за счет адекватных усилий по подготовке вспомогательного медицинского персонала в сельских районах, который несмотря на свою малочисленность в департаментах превратился в мощный фактор пропаганды медицинской информации среди населения.
La participación social con fuerte contenido humanista se logró a través de una adecuada labor de capacitación a las auxiliares de enfermería rurales, que afincadas en pequeñas poblaciones del departamento, se transforman en poderosos multiplicadores de la información en salud para la población.

В пересмотренной смете расходов учтена предполагаемая стоимость перевозки медицинского оборудования и автотранспортных средств в связи с репатриацией вспомогательного медицинского персонала к 1 октября 1996 года.
Las estimaciones de gastos revisadas reflejan los costos previstos del transporte de equipo médico y vehículos en relación con la repatriación del personal médico de apoyo para el 1º de octubre de 1996.

Это в основном касается профессий, в которых доминируют женщины, в частности медицинских сестер и вспомогательного медицинского персонала. Тем не менее это является условием для практического осуществления законодательной поправки.
La mayoría de ellos trabajan en profesiones en las que predominan las mujeres, en particular, enfermería y auxiliar de enfermería, aunque esta es una condición para la aplicación práctica de esta enmienda estatutaria.

Обучение методам диагностики рака шейки матки и проведения осмотра с использованием уксусной кислоты( 150 врачей, руководителей медицинских учреждений, медицинских сестер и вспомогательного медицинского персонала) в медицинских учреждениях трех уровней;
Capacitación en cáncer de cerviz e inspección visual con ácido acético(150 médicas y médicos, directores y directoras, enfermeras y auxiliares de enfermería) de los tres niveles de atención.

В рамках национальных стратегий и международного сотрудничества необходимо активно вести работу по обучению медицинского и вспомогательного медицинского персонала, добиваться обеспечения основными лекарствами и создания медико-санитарной инфраструктуры.
Las políticas nacionales y la cooperación internacional deben promover activamente la capacitación del personal médico y paramédico, el suministro de medicamentos básicos y la infraestructura médica y de saneamiento.

Хотя в первоначальной смете расходов были предусмотрены ассигнования на весь бюджетный период, в пересмотренной смете расходов заложены ассигнования только на период с 1 июля по 30 сентября 1996 года в связи с планируемой репатриацией вспомогательного медицинского персонала к 1 октября;
Aunque en las estimaciones de gastos originales se preveían las necesidades para todo el período presupuestado, en las estimaciones de gastos revisadas se consignan las necesidades que corresponden sólo al período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de septiembre de 1996 de conformidad con la repatriación prevista del personal médico de apoyo para el 1º de octubre;

В связи с планируемой репатриацией вспомогательного медицинского персонала к 1 октября 1996 года предлагается заменить восемь автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, которые в настоящее время находятся в районе миссии, таким же числом автотранспортных средств того же типа, принадлежащих Организации Объединенных Наций, для их использования военно-медицинским персоналом;.
Dada la repatriación prevista del personal de apoyo médico para el 1º de octubre de 1996, se propone que los ocho vehículos de propiedad de los contingentes emplazados actualmente en la zona de la Misión se reemplacen por vehículos de propiedad de las Naciones Unidas del mismo tipo y en igual número para uso del personal médico militar;

Они очистили от мин примерно 40 000 кв. метров площади и обезвредили более 555 мин. В рамках ускоренной программы разминирования достигнуто также немало и других целей: 20 граждан Мозамбика были подготовлены для работы руководителями работ по разминированию; еще 16 человек прошли подготовку в качестве картографов минных полей; были также подготовлены люди для работы в качестве вспомогательного медицинского персонала, в качестве специалистов по обезвреживанию боеприпасов и материально-техническому снабжению и для выполнения общеадминистративных и других функций.
Estos equipos han limpiado unos 40.000 metros cuadrados de superficie y han desactivado más de 555 minas. El programa también ha cumplido otros importantes objetivos: 20 mozambiqueños fueron formados como supervisores de equipos de remoción de minas; otros 16 mozambiqueños han completado su formación como topógrafos de campos de minas; y otros han sido capacitados para trabajar como personal paramédico, expertos en logística y especialistas en desactivación de artefactos explosivos, así como para funciones administrativas generales y de otro tipo.

Следует разработать эффективные программы профессиональной подготовки традиционных акушерок и вспомогательного медицинского персонала, с тем чтобы они имели все необходимые знания и навыки, включая информацию о последствиях вредной традиционной практики в целях обеспечения ухода и медицинского обслуживания во время предродового периода, принятия родов и послеродового периода, особенно для матерей, проживающих в сельской местности.
Deben organizarse programas eficaces de adiestramiento para las partidas tradicionales y el personal paramédico con el fin de que dispongan de los conocimientos prácticos y teóricos necesarios, sobre todo en lo relativo a los efectos nocivos de las prácticas tradicionales, para que puedan facilitar asistencia y servicios en los períodos prenatal, natal y posnatal, sobre todo a las madres procedentes de las zonas rurales.

Вспомогательный медицинский персонал.
Personal de apoyo médico.

Медсестра или вспомогательный медицинский персонал.
Enfermera o Auxiliar de Enfermería.

Ее программы онлайнового и очного обучения помогают готовить врачей и вспомогательный медицинский персонал в различных странах мира.
Sus programas educativos en línea y presenciales ayudan a capacitar a profesionales y paraprofesionales en todo el mundo.

Технический потенциал профессиональной составляющей медработников будет повышаться в результате организации курсов переподготовки и обучения, в частности для переквалификации активистов защиты здоровья во вспомогательный медицинский персонал.
La capacidad técnica de los profesionales de la salud se mejorará mediante cursos de readiestramiento y actividades de formación para la reconversión de los promotores de la salud en enfermeros auxiliares.

С 1964 года работа Угандийского совета медсестер и акушерок регулируется Законом об угандийских медицинских сестрах, акушерках и вспомогательном медицинском персонале. Позднее этот закон был пересмотрен и заменен Законом о медицинских сестрах и акушерках( глава 274), которым по-прежнему регулируется деятельность Совета.
Desde 1964, el Consejo está regulado por la Ley de Enfermeros, Parteras y Auxiliares de Enfermería, que fue revisada posteriormente y sustituida por la Ley de Enfermeros y Parteras(Cap. 274), que continúa regulando el Consejo;