Que es КВАЛИФИЦИРОВАННОГО МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА en Español

• de personal sanitario cualificado
• de personal médico calificado
• de personal médico cualificado
• de personal médico capacitado
• personal sanitario especializado
• de personal de salud calificado
• de personal sanitario calificado
• de personal de salud cualificado
• por personal sanitario capacitado
• de personal de salud capacitado
• de personal médico idóneo

Ejemplos de uso de Квалифицированного медицинского персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Что касается квалифицированного медицинского персонала.
En lo que respecta al personal médico cualificado:.

Доля родов, проведенных в присутствии квалифицированного медицинского персонала.
Proporción de partos con asistencia de personal sanitario especializado.

Приблизительно в четырех из десяти случаев во всем мире роды происходят без помощи квалифицированного медицинского персонала.
A nivel mundial, aproximadamente 4 de cada 10 partos no reciben asistencia de personal de salud capacitado.

Доля родов, происходивших при помощи квалифицированного медицинского персонала.
Proporción de partos atendidos por personal de salud calificado.

Нехватка квалифицированного медицинского персонала во многих развивающихся странах является существенным препятствием в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
La escasez de personal médico calificado en muchos países en desarrollo obstaculiza en gran medida la lucha contra el VIH/SIDA.

Неравномерное географическое распределение квалифицированного медицинского персонала;
Distribución geográfica desigual del personal de salud calificado; y.

Серьезными проблемами остаются детская смертность, пренатальный и постнатальный уход, что объясняется отсутствием квалифицированного медицинского персонала.
La salud infantil y la atención prenatal y posnatal siguen siendo problemas graves debido a la falta de personal médico cualificado.

Доля деторождений, происходивших при помощи квалифицированного медицинского персонала.
Porcentaje de partos con asistencia de personal sanitario especializado.

Очевидно, что имеет место нехватка медикаментов, вакцин и других медицинских материалов, а также достаточно квалифицированного медицинского персонала.
Es evidente que hay escasez de medicamentos, vacunas y otros suministros médicos y de personal médico idóneo suficiente.

Комитет также с озабоченностью отмечает нехватку квалифицированного медицинского персонала.
Al Comité le inquieta también que haya escasez de personal sanitario cualificado.

Из-за нехватки врачей и квалифицированного медицинского персонала в СьерраЛеоне появилось много врачей- самоучек, которых называют" доктор пеппер".
La escasez de doctores y de personal médico cualificado en Sierra Leona se ha traducido en la fuerte presencia de los curanderos conocidos como" médicos pimienta".

Доля деторождений при родовспоможении квалифицированного медицинского персонала(%).
Proporción de partos con asistencia de personal sanitario especializado(porcentaje).

A Процентная доля 15- 49- летних женщин, получивших дородовую помощь в период беременности от квалифицированного медицинского персонала.
A Porcentaje de mujeres(de 15 a 49 años de edad) que recibieron atención prenatal de personal sanitario especializado durante el embarazo.

Увеличение числа родов с участием квалифицированного медицинского персонала к 2012 году(%).
Aumento porcentual del número de nacimientos atendidos por personal médico calificado en 2012.

Кроме того, в разных странах существуют различные определения квалифицированного медицинского персонала.
Por otra parte, la definición de personal sanitario cualificado varía de un país a otro.

Доля деторождений при участии в родовспоможении квалифицированного медицинского персонала по беднейшему квинтилю населения;
(a) Porcentaje de partos asistidos por personal sanitario especializado entre el quintil más pobre de la población;

Одной из основных проблем по-прежнему остается нехватка квалифицированного медицинского персонала.
Una de las tareas más acuciantes sigue siendo la escasez de personal de salud cualificado.

Увеличилось число родов, осуществляемых с помощью квалифицированного медицинского персонала и гамма услуг по дородовому уходу.
También han aumentado la proporción de nacimientos asistidos por personal sanitario capacitado y los cuidados prenatales.

В настоящее время более 37 процентов рожениц могут получать помощь квалифицированного медицинского персонала.
Hoy en día más del 37% de las mujeres que dan a luz pueden ser atendidas por personal sanitario capacitado.

Как бы то ни было, одних только усилий и политической воли не всегда бывает достаточно; необходимы также дополнительные ресурсы и профессиональное обучение квалифицированного медицинского персонала.
Sin embargo, muchas veces el esfuerzo y la voluntad política no son suficientes, pues hacen falta mayores recursos y capacitación de personal médico calificado.

Около 50 миллионов родов в мире проходят без участия квалифицированного медицинского персонала.
Aproximadamente en 50 millones de partos en todo el mundo no interviene personal de salud cualificado.

Здравоохранение 22. Главная больница Территории Центр тропической медицины им. Линдена Бейнса Джонсона продолжает испытывать нехватку квалифицированного медицинского персонала и лекарств 14/.
El Centro de Medicina Tropical Lyndon Baines Johnson, principal hospital del Territorio, continúa afectado por una escasez de personal médico calificado y medicamentos14.

В период 1990- 2012 годов в развивающихся регионах доля родов с участием квалифицированного медицинского персонала возросла с 56 до 68 процентов.
En las regiones en desarrollo, entre 1990 y 2012 el porcentaje de partos con asistencia de personal sanitario cualificado aumentó del 56% al 68%.

A Процентная доля 15- 49летних женщин, получивших дородовую помощь в период беременности от квалифицированного медицинского персонала.
A Definida como el porcentaje de mujeres(de 15 a 49 años de edad) que recibieron atención prenatal de personal sanitario especializado durante el embarazo.

Кроме того, ограниченность финансовых средств, нехватка транспорта и квалифицированного медицинского персонала серьезно ограничивает доступ женщин к адекватной медицинской помощи.
Además, la limitación de recursos financieros, la falta de transporte y de personal médico calificado restringe seriamente el acceso de la mujer a servicios médicos adecuados.

Помимо этого, в почти 99, 5 процента случаев роды проходят в присутствии квалифицированного медицинского персонала.
Además, aproximadamente el 99,5% de los nacimientos se producen con la asistencia de personal de salud cualificado.

Строительство и расширение инфраструктуры учреждений здравоохранения и удержание квалифицированного медицинского персонала в сельской местности путем внедрения механизма удержания кадров в системе здравоохранения;
La construcción y ampliación de la infraestructura sanitaria y la retención de personal sanitario calificado en las zonas rurales aplicando el plan de retención de personal sanitario;.

A Процентная доля 15- 49- летних женщин, получивших дородовую помощь в период беременности от квалифицированного медицинского персонала как минимум один раз.
A Proporción de mujeres de 15 a 49 años de edad que recibieron atención prenatal de personal sanitario especializado durante el embarazo al menos una vez.

КПР также выразил обеспокоенность по поводу сохраняющейся недостаточности финансовых средств, выделяемых сектору здравоохранения, а также недостаточного количества медицинских учреждений и нехватки квалифицированного медицинского персонала.
El CRC expresó su preocupación por la falta de recursos financieros en el sector de la salud, las carencias de los centros de salud y la escasez de personal sanitario cualificado.

Ключевыми проблемами в тюремной системе остаются переполненность, длительное досудебное содержание под стражей, отсутствие квалифицированного медицинского персонала и недостаточность бюджетных ассигнований.
El hacinamiento, la prolongada prisión preventiva, la falta de personal sanitario cualificado y la insuficiencia de las asignaciones presupuestarias siguen siendo los principales problemas del sistema penitenciario.