Que es ВЫПОЛНЕНИЮ ПРЕДЫДУЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ en Español

• aplicar las recomendaciones anteriores

Ejemplos de uso de Выполнению предыдущих рекомендаций en Ruso y sus traducciones al Español

III. Меры по выполнению предыдущих рекомендаций, сформулированных Комитетом по итогам рассмотрения первоначального доклада.
III. Respuestas a las recomendaciones anteriores del Comité sobre los resultados del examen del informe inicial.

Куба отметила прилагаемые усилия по выполнению предыдущих рекомендаций, в частности после той нестабильности, какую пережила страна.
Cuba señaló los esfuerzos realizados para aplicar las anteriores recomendaciones, en particular después de la inestabilidad observada en el país.

Она выразила также надежду на то, что это заявление будет способствовать скорейшему завершению секретариатом своей работы по выполнению предыдущих рекомендаций Комиссии.
La oradora también esperaba que la declaración estimulara a la secretaría a terminar su labor sobre recomendaciones anteriores de la Comisión.

Малайзия признала усилия по выполнению предыдущих рекомендаций, касающихся целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
Malasia valoró la labor encaminada a aplicar las recomendaciones anteriores relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Мавритания выразила признательность за создание Национальной комиссии по правам человека и за усилия по выполнению предыдущих рекомендаций.
Mauritania expresó aprecio por el establecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y por los esfuerzos para aplicar las recomendaciones anteriores.

Особое внимание следует уделить выполнению предыдущих рекомендаций Специального докладчика, касающихся права на образование( A/ HRC/ 16/ 59);
Se deberá prestar más atención a la aplicación de las anteriores recomendaciones del Relator Especial sobre el derecho a la educación(A/HRC/16/59);

Комитет также с признательностью отмечает уделение в докладах повышенного внимания выполнению предыдущих рекомендаций Комитета и своевременное представление доклада о последующих мерах.
También agradece la importancia que se da en el informe a la aplicación de las recomendaciones anteriores del Comité y la presentación puntual del informe de seguimiento.

Мозамбик отметил принятые меры по выполнению предыдущих рекомендаций, особенно в условиях политической нестабильности в стране.
Mozambique tomó nota de las medidas adoptadas para la aplicación de las anteriores recomendaciones, en particular teniendo en cuenta la inestabilidad política del país.

III. Меры по выполнению предыдущих рекомендаций, сформулированных Комитетом по итогам рассмотрения первоначального доклада, и обзор результатов, достигнутых Египтом в области обеспечения признаваемых Пактом прав.
III. Respuestas a las recomendaciones anteriores del Comité sobre los resultados del examen del informe inicial y reseña de los resultados de las labores de Egipto en la esfera de los derechos reconocidos.

Комиссия приветствует предпринятые усилия по выполнению предыдущих рекомендаций, в частности посредством расширения системы передачи детей на воспитание.
El Comité observa complacido los esfuerzos realizados para aplicar sus recomendaciones anteriores, en particular ampliando el sistema de atención en hogares de guarda.

Она высоко оценила усилия по выполнению предыдущих рекомендаций, особенно законодательные поправки и приведение законодательства в соответствие с международными конвенциями, а также приветствовала меры по защите женщин и детей.
Valoró las actividades realizadas para aplicar las recomendaciones anteriores, especialmente la introducción de enmiendas legislativas y la armonización de las leyes con las convenciones internacionales, y celebró las medidas para proteger a las mujeres y los niños.

Комитет приветствует представление государством- участником третьего периодического доклада, подготовленного в соответствии с руководящими принципами представления докладов и включающего в себя информацию о мерах по выполнению предыдущих рекомендаций Комитета( CRC/ C/ 15/ Add. 110).
El Comité celebra la presentación del tercer informe periódico del Estado Parte, que se ajusta a las directrices para la presentación de informes e incluye información sobre la aplicación de las anteriores recomendaciones del Comité(CRC/C/15/Add.110).

Колумбия особо отметила приверженность Сербии выполнению предыдущих рекомендаций и ее транспарентный подход и готовность к сотрудничеству с механизмами в области прав человека.
Colombia destacó el compromiso del Estado con la aplicación de las recomendaciones anteriores y su disposición favorable a la transparencia y la cooperación con los mecanismos de derechos humanos.

УСВН отметило наличие ряда руководящих принципов осуществления проектов быстрой отдачи и отмечает предпринятые в последнее время Департаментом и операциями по поддержанию мира усилия по пересмотру этих руководящих принципов и по выполнению предыдущих рекомендаций УСВН, в частности в отношении продолжительности осуществления проектов быстрой отдачи и их оценки.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que existen varias directrices sobre proyectos de efecto rápido y reconoce que el Departamento y las operaciones de mantenimiento de la paz se han ocupado recientemente de examinar las directrices y cumplir las recomendaciones anteriores de la Oficina, especialmente en lo que respecta a la duración de la ejecución de ese tipo de proyectos y su evaluación.

Он выразил удовлетворение в связи с принятыми мерами по выполнению предыдущих рекомендаций и информацией о том, что Коморские Острова являются участником основных международных договоров о правах человека.
Celebró las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones anteriores y la noticia de que las Comoras eran parte en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Комитет с сожалением отмечает, что в бюджетном документе отсутствует отдельный раздел, посвященный выполнению предыдущих рекомендаций надзорных органов, и что в нем отсутствует соответствующая информация о выполнении предыдущих рекомендаций Комитета, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
La Comisión lamenta que en el documento del presupuesto no se incluya una sección que trate de la aplicación de recomendaciones anteriores de los órganos de supervisión, ni se proporcione información suficiente acerca de la aplicación de las recomendaciones anteriores de la Comisión, ratificadas por la Asamblea General.

Комитет приветствует усилия государства- участника по выполнению предыдущих рекомендаций Комитета в отношении Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.
El Comité celebra los esfuerzos llevados a cabo por el Estado parte para aplicar las recomendaciones anteriores del Comité en relación con el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

Контроль за выполнением предыдущих рекомендаций Комиссии ревизоров.
Seguimiento de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores.

Положение с выполнением предыдущих рекомендаций.
Tiempo transcurrido desde las recomendaciones anteriores.

Выполнение предыдущих рекомендаций Комиссии ревизоров.
Seguimiento de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores.

Выполнение предыдущих рекомендаций.
Seguimiento de las recomendaciones anteriores.

Выполнение предыдущих рекомендаций.
Estado de aplicación de las recomendaciones anteriores.

Бахрейн приветствовал выполнение предыдущих рекомендаций и высоко оценил просвещение по правам человека.
Bahrein celebró la aplicación de las anteriores recomendaciones y elogió la educación sobre derechos humanos.

Выполнение предыдущих рекомендаций Комитета.
Implementación de anteriores recomendaciones del Comité.

Выполнение предыдущих рекомендаций.
Aplicación de las recomendaciones anteriores.

Следующая таблица отражает ход выполнения предыдущих рекомендаций Комиссии.
En el siguiente cuadro se indica el estado de las anteriores recomendaciones de la Junta.

Просьба сообщить также, какие меры были приняты для выполнения предыдущих рекомендаций Комитета, содержащихся в п. 22.
Sírvanse indicar también qué medidas se han tomado para aplicar las recomendaciones anteriores del Comité que figuran en el párrafo 22.

Комитет настоятельно призывает государство- участник приложить все усилия для выполнения предыдущих рекомендаций и решения вызывающих озабоченность проблем, отмеченных в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité insta al Estado Parte a que no escatime esfuerzos para abordar las recomendaciones anteriores aún no aplicadas y la lista de preocupaciones señaladas en las presentes observaciones finales.

Просьба также представить информацию о мерах, принятых для выполнения предыдущих рекомендаций Комитета( CEDAW/ C/ CZE/ CO/ 3, пункт 22).
Sírvanse brindar información asimismo sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones anteriores del Comité(CEDAW/C/CZE/CO/3, párr. 22).

Просьба сообщить также, какие меры были приняты для выполнения предыдущих рекомендаций Комитета, содержащихся в пункте 22.
Sírvanse indicar también qué medidas se han tomado para aplicar las recomendaciones anteriores del Comité que figuran en el párrafo 22.