Que es ВЫПОЛНИТЬ ЗАДАНИЕ en Español

• completar la misión
• tareas
• completar mi misión

Ejemplos de uso de Выполнить задание en Ruso y sus traducciones al Español

Мы хотим выполнить задание.
Queremos completar la misión.

Нужны обе руки, чтобы выполнить задание.
Necesitarás ambas manos para realizar esta tarea.

Главный вопрос, сможешь ли ты с помощью меня выполнить задание?
La pregunta es,¿puedes usarme para completar tu misión?

Как мне выполнить задание со связанными за спиной руками?
¿Cómo se supone que haga mi trabajo con las manos atadas en la espalda?

Партнер подходит к тебе и просит выполнить задание.
Un socio viene a ti y te pide que hagas un trabajo.

Нужно выполнить задание большого, серьезного человека.
Tengo que ir a hacer un recado con un hombre grande, grande en serio.

Я- офицер Звездного Флота, мне нужно выполнить задание.
Soy un oficial de la Flota Estelar, y tengo una misión que cumplir.

Как насчет неспособность выполнить задание на пару с вопиющим нарушение субординации?
¿Qué tal el fracaso en completar las tareas a la vez que una insubordinación brutal?

Эймос, ты доказал свою хитрость, но ты должен выполнить задание.
Amos, has demostrado ser astuto pero todavía tienes que completar la misión.

Когда юношам сложно выполнить задание, они подходят к преподавателю со словами:« Профессор, у меня что-то не так с кодом».
Cuando los chicos tienen problemas con una tarea, vienen y le dicen,"profesor, hay un problema con mi código".

И если ты по какой-то причине будете отсутствовать, я буду там, чтобы выполнить задание.
Si por alguna razón fallas yo estaré allí para completar el objetivo.

Они получают визуальную информацию в двухмерном пространстве, но выполнить задание они должны в трехмерном пространстве.
Reciben una respuesta visual en 2D, pero la tarea que tienen que resolver es en 3D.

Так что когда моя цель наконец появилась. Я уже едва могла видеть, чтобы выполнить задание.
Cuando, al final, apareció mi objetivo… casi no podía ver para completar mi misión.

Здесь есть два неназначенных задания, но, как видите, они отличаются:" Выполнить задание" появляется только у второго из них.
Hay dos tareas que no han sido asignadas, pero Ud. ve una diferencia, solo en la segunda es que veo'Realizar Tarea'.

Их могут попросить выполнить задание, казалось бы, не имеющее отношения к делу. Например, представить, что бренды- это животные в зоопарке.
Incluso se les puede pedir que hagan tareas aparentemente no relacionadas, como imaginar marcas como animales en un zoológico.

Я хочу сказать, что есть миллион зеленых прямоугольных причин выполнить задание и ни одной, чтобы от него отказаться.
Todo lo que digo es que hay un millón de verdes y rectangulares razones para completar la misión, y ninguna razón para no hacerlo.

Один из связистов Толкина получил военную медаль за то, что ему удалось провести своих голубей через нейтральную зону и выполнить задание правильно.
Uno de los operadores de Tolkien ganó una medalla por llevar sus palomas a través de la Tierra de Nadie y completar su tarea.

К счастью, эта шумиха скоро закончится, и тогда другие смогут выполнить задание и предать Милетти и похитителей правосудию.
Afortunadamente, este desastre se acabará pronto y entonces otros podrán asumir la tarea de llevar a la justicia a los Miletti y a los secuestradores.

Их использование в конкретных операциях было предназначено для того, чтобы предотвратить совершение пиратами нападений и выполнить задание по сбору разведывательных данных.
Su utilización en el marco de determinadas operaciones tenía por objeto disuadir a los piratas de reanudar sus ataques y realizar misiones de reconocimiento.

Чекпоинты с заданиями( КП с заданиями, англ. Task Checkpoints)- на некоторых гонках по прибытии на КП участнику придется выполнить задание или трюк, прежде чем он получит следующую локацию.
Task Checkpoints, en estas carreras cuando se llega a un checkpoint el corredor debe ejecutar una tarea o truco antes de que le sea dado el siguiente checkpoint.

Оратор также выражает обеспокоенность тем, что объем ОПР, предоставляемой наименее развитым странам, составляет меньше двух третей согласованных показателей, и настоятельно призывает развитые страны выполнить задание по выделению, 15-, 20 процента валового национального продукта на ОПР.
El orador también expresa preocupación por el hecho de que la AOD a los países menos adelantados equivalga a menos de dos tercios del objetivo acordado, e insta a las naciones desarrolladas a que alcancen la meta del 0,15 al 0,20% del producto nacional bruto en relación con esa asistencia.

Я не могу уехать, пока не выполню задание.
No puedo irme de aquí sin completar mi misión.

Выполни задание для моих друзей.'?
Harás una misión para mis amigos,¿sí?

Выполните задание, и они увидят солнце.
Completad vuestra tarea y verán el sol de la mañana.

Фиона выполнила задание.
Fiona hizo el trabajo.

Я хотела чтобы она когда-нибудь выполнила задание подобной величины.
Quería que algún día ella asumiera una tarea de igual magnitud.

Она даже не выполнила задание!
¡Ni siquiera hizo el trabajo!

Я не хочу говорить своему боссу, что не могу выполнить задания.
No quiero tener que decirle a mi jefe que no pude hacer mi trabajo.

Но экипаж, люди в лучших и худших своих качествах выполнили задание.
Pero el equipo, la humanidad en toda su gloria y su bajeza cumplió su misión.

Я еще не выполнил задание.
Aún no he completado la misión.