Que es ВЫСШАЯ ЦЕЛЬ en Español

• un propósito mayor
• objetivo supremo
• un propósito superior
• el fin supremo

Ejemplos de uso de Высшая цель en Ruso y sus traducciones al Español

Должна же быть высшая цель.
Tiene que haber un mayor propósito.

Высшая цель заключается в поддержании мира.
El objetivo supremo es el mantenimiento de la paz.

У ваших отношений есть высшая цель?
¿tú consideras que la relación tiene un propósito superior?

У нас высшая цель, Вирджиния,- исследование.
No, no, tenemos un propósito mayor, Virginia. El estudio.

И их… их боль… так… велика, что должна быть какая-то высшая цель.
Su dolor… es tan grande que debe haber un propósito superior.

Сохранение мира- высшая цель нашего государства.
La preservación de la paz es el más elevado fin que persigue nuestro Estado.

Высшая цель, особое предназначение. Может он послан Высшими Силами, что бы помочь нам или.
Algún propósito más elevado o algo a lo que está destinado y nos lo han enviado Los Poderes para ayudarnos o.

У вашего сына есть высшая цель, и, поверьте, вы будете не единственным, кто это заметит.
Su hijo tiene un propósito mayor, y créame, usted no será el único que lo note.

Потому что если Винсенту и Кэт суждено быть вместе, не только по любви, значит, у них дествительно есть высшая цель, от которой нельзя отказаться.
Porque si ella y Vincent están destinados a estar juntos, y no solo por amor, entonces sí tienen un propósito mayor, uno al que no pueden renunciar.

Администрация указала, что высшая цель ее деятельности, связанной с внедрением системы ОПР, заключается в следующем:.
La Administración ha señalado que sus objetivos de alto nivel en lo que respecta a la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales son los siguientes:.

Статья 1 Конституции устанавливает, что ограждение человеческой личности и уважение ее достоинства- высшая цель общества и государства.
El artículo 1 de la Constitución establece que la defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del Estado.

Потому что тебе нужно верить в то, что есть что-то большее, чем дермовая работа с 9- ти до 5- ти, что есть высшая цель, что в твоей жизни есть смысл, потому что в этом огромном мире ты чувствуешь себя потерянной.
Porque necesitas creer que hay algo más que un trabajo de nueve a cinco, que hay un propósito superior, que tu vida tiene sentido, porque el mundo parece grande y te sientes perdida.

В Политической конституции прежде всего предусматривается, что защита интересов личности и уважение ее достоинства- высшая цель общества и государства.
La Constitución política considera, en primer lugar, que la defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del Estado.

Несмотря на годы, прошедшие со вступления в силу ДНЯО, не только не реализована высшая цель- полная ликвидация ядерного оружия, но и происходит весьма серьезный и тревожный откат.
A pesar de los años transcurridos desde que el TNP entró en vigor, no sólo no se ha alcanzado el objetivo supremo de eliminar totalmente las armas nucleares, sino que están teniendo lugar retrocesos muy importantes y a la vez preocupantes.

В Конституции 48 из 158 статей посвящены обеспечению основных прав и свобод человека и гражданина, которая в части 1 статьи 12 определена как высшая цель государства.
Los artículos 48 y 158 de la Constitución se refieren a la salvaguardia de los derechos y libertades humanos y civiles fundamentales que el párrafo 1 del artículo 12 define como objetivo supremo del Estado.

Как вытекает из этих дебатов, универсальным чаянием является высшая цель ядерного разоружения, и не вызывает никаких возражений необходимость полной ликвидации этого рода оружия.
Lo que puede deducirse de esos debates es que el elevado objetivo del desarme nuclear sigue siendo una cuestión que goza de consenso, sin que hayamos consignado ninguna oposición a la necesidad de acabar definitivamente con estas armas.

Администрация указала, что высшая цель ее деятельности, связанной с внедрением системы ОПР, заключается в обеспечении более эффективного управления информацией и более эффективных рабочих процедур.
La administración ha especificado que sus objetivos de alto nivel para aplicar un sistema de planificación de los recursos institucionales consisten en mejorar la información de gestión y establecer prácticas de trabajo más eficientes.

Кроме того, согласно изменениям, внесенным в Конституцию по итогам референдума 18 марта текущего года, высшая цель государства, помимо гарантирования прав человека, также включает создание благоприятных условий их жизни.
Además, de conformidad con las enmiendas constitucionales aprobadas por referendo el 18 de marzo de este año, el fin supremo del Estado, además de garantizar los derechos humanos, es ahora también velar por condiciones de vida dignas.

На основе изменений в статье 12 Конституции(" Высшая цель государства"), высшей целью государства является обеспечение гражданских прав и свобод и достойного уровня жизни для граждан Азербайджанской Республики.
De conformidad con las enmiendas introducidas en el artículo 12 de la Constitución(Objetivo supremo del Estado), el objetivo supremo del Estado es garantizar los derechos civiles y las libertades públicas y un nivel de vida digno para todos los ciudadanos de la República de Azerbaiyán.

Великая рыбина избрала тебя для высшей цели.
El gran pez te ha elegido para un propósito mayor.

Но это ради высокой цели.
Pero es por un mayor propósito.

Мы служим высшим целям.
Servimos un propósito mayor.

Это было ради высшей цели.
Fue por un propósito mayor.

Но я служу высшей цели.
Pero sirvo a un propósito mayor.

Всегда служишь высокой цели.
Siempre sirviendo a un propósito mayor.

Какая высокая цель для девушки- подростка.
Esa es una meta noble para una adolescente.

Одна высокая цель-- укрепить подотчетность старших менеджеров.
Uno de los nobles objetivos es mejorar la rendición de cuentas de los gerentes principales.

И те дни уже миновали мы нашли высшую цель.
Como dije, esos días pasaron. Hallamos un propósito mejor.¿Y usted?

Он не сказал, но сказал что Богу, что я выбрал высшую цель.
Sólo dijo que Dios me había elegido para un propósito mayor.

Блага Высшей Цели.
La Meta Suprema.