Que es ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ en Español

• dice
• afirma
• usted está reclamando
• usted alega

Ejemplos de uso de Вы заявляете en Ruso y sus traducciones al Español

Вы заявляете, что любите!
¡Usted declara amor…!

Итак, мистер Нюд, Вы заявляете…[ nude- голый].
Bien, Sr. Nude, usted afirma.

Вы заявляете, что не возьмете его обратно?
¿Usted dice que no puede recibirlo de nuevo?

Сначала вы заявляете, что у вас нет совести.
Antes ha dicho que no tenia conciencia.

Вы заявляете, что имеете уникальную связь с объектами?
¿Afirma que tiene una visión única de estos sujetos?

Так, очевидно, вы заявляете права на картину.
Así que, obviamente, usted está reclamando la propiedad de la pintura.

Так вы заявляете, что никогда раньше не видели его?
Así que,¿está diciendo que nunca le había visto antes?

Виолетта Нозье, Вы заявляете, что не хотели убивать свою мать.
Violette Nozière, alega… que no quería matar a su madre.

Я ведь уже собрался, а теперь вы заявляете, что нужно распаковываться?
Ya empaqué todo.¿Ahora me dicen que debo desempacar?

Вы заявляете, что ведете борьбу с преступностью, советник.
Usted alega un sólido historial contra la delincuencia. Concejal.

Судите сами, но я думаю, что они доказывают прямо противоположное тому, что вы заявляете.
Juzgue usted misma, pero creo que prueban justo lo contrario de lo que afirma.

Вы заявляете о вещах, о которых я не имею ни малейшего понятия.
Usted está reclamando sobre cosas de las cuáles no tengo idea.

Прошу прощения. Теперь вы заявляете, что прокурор Этвуд причинила вам физический вред?
Lo siento.¿Ahora dice que la ayudante del fiscal Atwood le agredió físicamente?

Вы заявляете, сэр, что этот человек завлек вас в ловушку?
Esta diciendo, señor, que ese hombre le condujo a una trampa?

Господин Голдберг, вы заявляете, что встречали Ферри и Шоу, когда те были в отпуске в Нью-Йорке.
Sr. Goldberg dijo que conoció a Ferrie y a Shaw de vacaciones de su negocio de contabilidad en Nueva York.

Вы заявляете мне, что я не могу вступить в родительский комитет?
¿Me estás diciendo que no puedo unirme a la asociación de padres?

Это еще одна из ваших шуток, когда в конце вы заявляете мне, что преподали мне урок, который на самом деле таковым не является.
Me está haciendo una broma de mal gusto, para que al final venga y me diga que he aprendido algo cuando en realidad no lo haya hecho.

Так теперь вы заявляете, что находились в Чикаго? 29 ноября 2007 года?
Ahora dice que estaba en Chicago el 29 de noviembre de 2007?

Если бы вы страдали от лишнего веса и рисковали получить удар или сердечный приступ, вы заявляете о том, что не подумали бы принять" Римонабант"?
Pero… Si Ud. tuviera tal sobrepeso que estuviera al borde de un derrame o ataque cardiaco¿declara que nunca pensaría siquiera en tomar Rimonabant?

Вы заявляете, что способны сгибать ложки, используя психическую энергию.
Usted afirma ser capaz de doblar cucharas utilizando energía psíquica.

То есть вы заявляете, что признались в убийстве восьми человек из-за злоупотребления дезоксином?
¿Está diciendo que la desoxina provocó que confesase los ocho asesinatos?

Вы заявляете, что между вашим мужем и Нейтом в ту ночь была потасовка?
Estás alegando que hubo un altercado físico entre el Sr. Lahey y tu esposo aquella noche?

Но вы заявляете, что это возможно… Что вы- дочь Таши Яр.
Pero usted afirma que es posible, que usted es la hija de Tasha Yar.

Вы заявляете, что не знаете, куда все это приведет, но для меня все очевидно.
Dices que no tienes ni idea de a dónde esta dirigido, pero a mi me parece bastante claro.

Вы заявляете, что м-р Круз находился вне магазина и видел, как мой клиент сбежал?
¿Dijo que el Sr. Cruz estaba afuera de la tienda, y vio a mi cliente dejar la escena?

Вы заявляете, что доктор не имеет юридического права распоряжаться этой голо- программой.
Usted alega que el Doctor no tiene el derecho legal de controlar su holoprograma.

Вы заявляете, что не только видели снежного человека, но и что он был одет в деловой костюм и держал в руках кейс?
¿Afirma que no solo vio al yeti, sino que llevaba traje y maletín?

Вы заявляете, что крупномасштабные передвижения наших сил безопасности вызывают большую обеспокоенность.
Ustedes dicen que los grandes desplazamientos de nuestras fuerzas de seguridad son una cuestión que causa gran preocupación.

Вы заявляете, что переживаете за 10 млн человек без работы, но собираетесь украсть их пособия для восстановления после стихийных бедствий.
Dice que se preocupa por los diez millones de personas desempleadas pero les roba el fondo de ayuda para crisis.

Делая это, вы просто заявляете что в воскресные вечера вместо того, чтобы делать свою работу,- читать сценарии, вы смотрите телевизор.
Al hacerlo, simplemente anuncian que los domingos en la noche, en vez de hacer su trabajo y leer guiones, están mirando TV.