Que es ВЫ ПОДПИШИТЕ en Español

• firmará
• usted firma

Ejemplos de uso de Вы подпишите en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому, если Вы подпишите.
Así que, si firmara.

А вы подпишите здесь и здесь.
Y usted firme aquí y aquí.

А затем… вы подпишите это.
Y después… vas a firmar esto.

Если вы подпишите здесь, что понимаете.
Si firmas aquí diciendo que entiendes.

Теперь, если вы подпишите здесь.
Y ahora, si quiere firmar aquí.

Вы это сделаете с помощью того, как вы подпишите письмо.
Van a hacer eso con la manera en la que van a firmar su carta.

Придержите его у себя… вы подпишите его прежде, чем я допью свой бокал.
Sujétela… porque la firmará antes de que termine esta copa.

Если вы подпишите здесь, здесь и поставите инициалы тут, мы сразу же приступим.
Si firma aquí, aquí y escribe su inicial aquí, podremos comenzar.

Ну, это звучит глупо, но кадровики сказали, что если вы подпишите это, то все остальное будет неважно.
Bueno, suena estúpido, pero HR dijo que si usted firma este que hace que todo desaparezca.

А за то, что вы подпишите эти документы, вам тоже пойдут на уступки.
Y si firma estos documentos usted también obtendrá una concesión.

Это не проходит легко, но как только вы подпишите бумаги, сможете двигаться дальше, как и Сьюзан.
Nunca es fácil, pero una vez que firmas los papeles, puedes seguir adelante con tu vida y Susan.

Вы подпишите этот договор, или мое правительство похоронит вас и вашу репутацию.
Usted va a firmar este acuerdo, o mi gobierno la enterrará a usted y a su reputación.

Сегодня перед этим храмом вы подпишите свои договоры о лаотонге и дадите клятву вечной дружбы.
Estamos hoy aquí frente a Gupo para escribir un contrato laotong. Y hacer sus votos de compromiso eterno.

Но если Вы подпишите его сейчас, Вы прибудете на положение о стране в духе возобновленного сотрудничества.
Pero si la firma ahora llegaremos al Estado de la Unión…-… con espíritu de cooperación.

Мистер Варсоу, вы понимаете, что, если вы подпишите заявление, вы выйдете на свободу сегодня.
Sr. Warsaw, usted entiende que si firma la declaración será puesto en libertad… hoy.

Послушайте, если вы подпишите этот документ, то, согласно закону, он станет для вас просто чужим ребенком, каких полно на улице.
Escuche, si usted firma este documento, legalmente, él será como cualquier otro chico que se encuentre por la calle.

В нем говорится что ты здоров, возвращаешься к работе и вы подпишите арендный договор, который офицально переведет компанию в Китай.
Dice que está saludable, que volverá a trabajar y que firmará el contrato que traslada su compañía a China.

Вы подпишите это и вы прочтете это вслух на виду у людей чтобы они знали, что мы не подделали ваше изображение или подпись.
La firmará y la leerá en voz alta frente al público… y así sabrán que no hemos falsificado su imagen o su firma.

Через час вы будете стоять рядом со мной в зале заседаний, и вы подпишите договор, на который мы с вашим мужем согласились.
En una hora, usted estará junto a mi en la cámara del consejo y firmará el tratado que su esposo y yo acordamos.

Вы подпишите эту бумагу, или вам в лицо будут тыкать микрофоном, и спрашивать, как так вышло, что ваша зарплата, это большой кусок тех денег, что вы забрали у города.
Vas a firmar ese papel, o vas a tener micrófonos pegados a la cara preguntando por qué tu salario es un gran pedazo del dinero que le ahorras a la ciudad.

Вы бы подпишите это для меня? О, да,?
¿Podrías firmar esto para mí?

Я призову Контракт, вы его подпишите.
Invoco un contrato y lo firman.

Что значит, Вы не подпишите?
¿Cómo que no lo firmará?

Если вы не подпишите этот контракт, то скорее всего не получите ни единого цента.
Si no firma este contrato, probablemente no recibirá un centavo.

После того, как вы его подпишите, мы станем вашими адвокатами, все, что вы скажите, не подлежит разглашению и не может быть использовано в суде.
Cuando firme esto, seremos sus abogados, todo lo que digamos estará bajo inmunidad y no se podrá usar ante el Tribunal.

Если вы обе подпишите документы и привезете их в отделение сегодня, we will get you set up.
Si firmáis las dos los documentos y los traéis al mediodia.

Я, эм, знаю, что вы не будете судиться, потому что вы оба подпишите любовный договор.
Yo, eh, sé que no van a demandar, porque ambos firmarán contratos de amor.

Если вы не подпишите это, я вас так прижму, что вы с трудом сможете устроиться на гос. службу кассиром на стоянке.
Si no lo firmas, te destrozaré tanto que no conseguirás otro contrato municipal ni como agente de tráfico.

Если Вы не подпишите, то мы будем вынуждены получить приказ суда о том что она не дееспособна и склонна к суициду.
Si no firma,… tendremos que obtener una orden judicial de incompetencia… y tendencias suicidas.

Не могли бы вы подписать это?
¿Puedes por favor firmar esto?