Que es ГЕНДЕРНОМУ РАВЕНСТВУ en Español

• igualdad entre los géneros
• igualdad entre los sexos
• equidad de género
• cuestiones de género

Ejemplos de uso de Гендерному равенству en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия гендерному равенству.
La Comisión Igualdad Género.

Семинар по правам человека и гендерному равенству;
Seminario sobre Derechos Humanos y Equidad de Género.

Комиссия по гендерному равенству.
La Comisión Igualdad Género.

Мужчины и женщины должны вместе пройти путь к гендерному равенству.
Los hombres y las mujeres deben recorrer juntos el camino hacia la igualdad de los géneros.

На пути к гендерному равенству, 2002 год.
Pasos hacia la equidad de género, 2002.

Усилия государственных органов по активному содействию гендерному равенству.
La labor de las autoridades públicas en favor de la igualdad entre los géneros.

Содействие гендерному равенству в буддизме;
Promover la equidad entre los géneros en el seno del budismo;

Глобальная программа по улучшению положения женщин и гендерному равенству.
Programa Global para el Adelanto de la Mujer y la Igualdad de los Géneros.

Министерство по гендерному равенству, по делам семьи и детей.
Existencia de un Ministerio del Género, la Familia y el Niño.

Назначить в качестве сопредседателей комитета по гендерному равенству одного мужчину и одну женщину;
Nombrar un hombre y una mujer a la copresidencia y/o a la vicepresidencia de la Comisión de Equidad de Género;

В функции Министерства по гендерному равенству, по делам семьи и ребенка входит, в частности, следующее:.
Entre las atribuciones del Ministerio del Género, la Familia y el Niño figuran:.

Укрепление гендерных механизмов в целях содействия гендерному равенству и улучшению положения женщин.
Reforzar los mecanismos que se ocupan del género para las cuestiones de género y el adelanto de la mujer.

Содействовать гендерному равенству и паритету и предотвращать насилие в отношении женщин( Таиланд);
Fomentar la igualdad y la paridad entre los géneros y prevenir la violencia contra la mujer(Tailandia);

Он одобрил рекламную кампанию по гендерному равенству. Китай внес свою рекомендацию.
China elogió la campaña de publicidad sobre la igualdad de género y formuló una recomendación.

Всемирный совет мира им. Шри- Свами Мадхавананды сохраняет свою твердую приверженность гендерному равенству и социальной справедливости.
La organización Sri Swami Madhavananda World Peace Council está firmemente comprometida con la equidad de género y la justicia social.

Концептуальный документ по гендерному равенству в контексте вопроса о перемещении лиц и лицах без гражданства.
Documento de concepto sobre la igualdad entre los géneros en el contexto del desplazamiento y la apatridia.

Совет призывает ЮНКТАД усилить свою работу по гендерному равенству и расширению возможностей женщин.
El Consejo insta a la UNCTAD a que intensifique sus trabajos relacionados con las cuestiones de género y la capacitación de la mujer.

Эти структуры функционируют в партнерстве с организациями гражданского общества, работающими в области содействия гендерному равенству.
Estas estructuras trabajan en colaboración con las organizaciones de la sociedad civil que promueven las cuestiones de género.

Кроме того, министр по правам человека и гендерному равенству заявил, что арестованные действительно подвергались пыткам.
Es más, el Ministro encargado de los derechos humanos y las cuestiones de género afirmó que, efectivamente, habían sido torturados.

КОНАМУ при содействии Национальной ассоциации телевизионных каналов размещает рекламные материалы, посвященные гендерному равенству.
El CONAMU, con la colaboración de la Asociación Nacional de Canales de Televisión, transmite anuncios publicitarios sobre equidad de género.

В программе правительства Бурунди содействие правам женщин и гендерному равенству занимает одно из приоритетных мест.
En el programa del Gobierno de Burundi se ha incluido entre sus prioridades la promoción de los derechos de la mujer y la igualdad entre géneros.

Кроме того, закрепленная законом роль Совета по гендерному равенству заключается в обеспечении подготовки и представлении министру резюме дискуссий на форумах.
Por otra parte, el Consejo de Igualdad de Género tiene por función oficial velar por que se prepare un resumen de los debates de los foros y se remita al Ministro.

Укрепление процесса преподавания и обучения с уделением особого внимания гендерному равенству, для чего было привлечено 100 000 человек, освоивших грамотность;
Desarrollo del proceso de enseñanza aprendizaje, para ello se ha promovido con 100,000 personas alfabetizadas, actividades que orienten a la equidad de género.

Решение призывает к большему гендерному равенству в ходе переговоров и при разработке политик по климату с учетом гендерных аспектов.
La decisión insta a establecer una mayor paridad de los géneros en las negociaciones y políticas sobre el clima que tengan en cuenta las cuestiones de género..

Доклад Исполнительного директора Структуры Организации Объединенных Наций по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин( E/ CN. 6/ 2011/ 2);
Informe de la Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer(E/CN.6/2011/2);

В Министерстве здравоохранения не имеется подразделения по гендерному равенству, однако в настоящее время готовится комплекс мер по обеспечению гендерного равенства в секторе здравоохранения.
El Ministerio de Salud no cuenta con una Unidad de Equidad de Género, pero actualmente está en elaboración la política de igualdad de género del sector salud.

Министерство информации и радиовещания выпускает в эфир самые различные передачи, посвященные гендерному равенству, расширению прав и возможностей женщин, правам и карьерным возможностям женщин.
El Ministerio de Información y Radiodifusión ha transmitido numerosos programas sobre la igualdad de género, el empoderamiento de la mujer, los derechos de la mujer y las oportunidades profesionales.

Делегация страны поддержала включение отдельной цели по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин в повестку дня в области развития на период после 2015 года.
Su delegación apoya la inclusión de un objetivo independiente sobre la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Показатели работы страновых групп Организации Объединенных Наций по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин введены в 2008 году.
Indicadores de desempeño de los equipos de las Naciones Unidas en los países en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer, a partir de 2008.

Это еще раз свидетельствует о приверженности правительства гендерному равенству( подробная информация приводится в разделе II доклада по поводу статьи 2).
Ello confirma el compromiso del Gobierno con la igualdad de género(puede encontrarse información más detallada en la sección II del Informe en los párrafos relativos al artículo 2).