Que es ГЕНДЕРНЫЕ en Español

• de género
• entre los sexos
• gender
• de géneros

Ejemplos de uso de Гендерные en Ruso y sus traducciones al Español

Гендерные роли.
Funciones de los géneros.

Беженцев; b гендерные аспекты расовой.
LOS REFUGIADOS; b LAS DIMENSIONES DE GÉNERO EN LA.

Гендерные данные в сфере образования.
Datos sobre la educación desglosados por género.

Viii. детский труд- гендерные аспекты.
VIII. TRABAJO INFANTIL- CONSIDERACIONES BASADAS EN EL.

Ii. гендерные аспекты права на достаточное.
II. DIMENSIONES DE GÉNERO DEL DERECHO A UNA.

Неравноправные гендерные нормы и отношения.
Normas y relaciones desiguales por razón de género.

Гендерные предубеждения в практике медицинских.
PREJUICIOS DE GÉNERO EN LA PRÁCTICA MÉDICA.

Статья 5: гендерные роли и стереотипы.
Artículo 5: Funciones de los sexos y estereotipos al respecto.

В крупных компаниях у нас есть гендерные квоты.
Tenemos una cuota por género en las mayores empresas.

Гендерные показатели: критика и альтернативы.
Gender indicators: critiques and alternatives Indicadores.

Viii. международная миграция и гендерные вопросы 57- 63 23.
VIII. LA MIGRACIÓN INTERNACIONAL Y LAS CUESTIONES DE GÉNERO.

Iii. гендерные предубеждения в практике медицинских учреждений.
III. PREJUICIOS DE GÉNERO EN LA PRÁCTICA MÉDICA.

Шестой комитет гендерные вопросы не рассматривал.
En la Sexta Comisión no se prestó atención a la perspectiva de género.

Учебники также содержат положительные гендерные посылы.
Estos textos también incluyen mensajes positivos respecto a las cuestiones de género.

В этот период также отмечались гендерные различия в уровне оплаты труда.
En ese período también había diferencias salariales en razón del género.

Общие сведения А. Страна и население( основные гендерные характеристики).
El país y su población(características fundamentales relativas al género).

Гендерные и разоруженческие состыковки не сразу бросаются в глаза.
La relación entre el género y el desarme no es evidente a primera vista.

Есть; ЦРДТ, связанные со здравоохранением; гендерные и экологические вопросы.
Sí, ODM relacionados con la salud, cuestiones de género y medio ambiente.

К числу сохраняющихся проблем относятся региональные и гендерные диспропорции.
Entre los desafíos pendientes figuraban las disparidades entre las regiones y los sexos.

По некоторым предметам гендерные различия внутри этнических групп не были значительными.
En algunas materias, las diferencias entre los sexos dentro de los grupos étnicos no eran acusadas.

Интеграция прав человека женщин и гендерные перспективы.
INTEGRACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER Y LA PERSPECTIVA DE GÉNERO.

Примеры общеполитических процессов, в которых учитываются гендерные вопросы.
Ejemplos de procesos normativos generales en los que se abordan cuestiones relacionadas con la mujer.

Наряду с этим были устранены гендерные диспропорции в секторах начального и среднего образования.
También se han eliminado las desigualdades entre los sexos en la enseñanza primaria y secundaria.

Религия в Албании, по-видимому, не влияет на гендерные стереотипы.
En Albania, ninguna religión parece influir en el encasillamiento de géneros estereotipados.

Гендерные диспропорции характерны и для формального, и для неформального сектора занятости.
Existe un desequilibrio entre los sexos tanto en el sector estructurado del empleo como en el no estructurado.

Статистические данные о переподготовке отсеявшихся детей и молодежи демонстрируют существенные гендерные различия.
Las estadísticas relativas a la reeducación muestran una diferencia importante entre los sexos.

Однако гендерные различия продолжают существовать в области доходов, доступа к собственности и участия в принятии решений.
Sin embargo, siguen existiendo diferencias entre los sexos con respecto a los ingresos y el acceso a la propiedad y a la adopción de decisiones.

Из числа неправительственных организаций документация была направлена женскими организациями" Гендерные исследования"( общественная некоммерческая организация) и" Форум 50%".
En nombre de las organizaciones no gubernamentales(ONG), enviaron documentación las organizaciones de mujeres Gender Studies, o. p. s. y Fórum 50%.

Несмотря на то, что гендерные различия уменьшились, почти 60 процентов не посещающих школу детей-- это девочки, и особо остро эта проблема стоит в Южной Азии.
Aunque se han reducido las desigualdades entre los sexos, casi el 60% de la tasa de desescolarización corresponde a niñas, especialmente en el Asia meridional.

Особенно заметные гендерные диспропорции при назначении проявляются на уровне С5 и выше по причине увеличения числа мужчин, получивших назначение на такие должности.
El desequilibrio de géneros en los nombramientos es particularmente notable en el grado P-5 y categorías superiores, debido al aumento del número de hombres nombrados en esas categorías.