Ejemplos de uso de Генерального секретаря провести en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы высоко ценим инициативу Генерального секретаря провести такое совещание.
Apreciamos enormemente la iniciativa del Secretario General de convocar dicha reunión.Совет Безопасности просит Генерального секретаря провести тщательное расследование инцидента и представить Совету доклад в кратчайшие сроки.
El Consejo de Seguridad pide al Secretario General que emprenda una investigación a fondo del incidente y И наконец, Конференция с удовлетворением отметила инициативу Генерального секретаря провести совещание с участниками процесса развития для получения от них консультаций.
Finalmente, la Conferencia tomó nota con agradecimiento Бангладеш просит Генерального секретаря провести комплексный анализ деятельности Департамента в свете фактических потребностей его полевых операций.
Bangladesh pide al Secretario General que realice un análisis amplio de la labor del Departamento a la luz de las necesidades efectivas de sus operaciones sobre el terreno.Специальный комитет просит Генерального секретаря провести всеобъемлющий обзор процесса закупок.
El Comité Especial pide al Secretario General que emprenda un examen amplio del proceso de adquisiciones.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Más
Просит Генерального секретаря провести консультации с Административным трибуналом Организации Объединенных Наций в целях внесения поправки в его правила, которая гласит:.
Pide al Secretario General que celebre consultas con el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas con miras a introducir la siguiente enmienda en su reglamento:.Они поддержали твердое намерение Генерального секретаря провести тщательное, беспристрастное и оперативное расследование.
En ese sentido, apoyaron la determinación del Secretario General de llevar a cabo una investigación completa, imparcial e inmediata.Совет просил также Генерального секретаря провести подробное исследование, касающееся стимуляторов и использования их прекурсоров для целей незаконного изготовления и оборота наркотиков.
Se pidió también al Secretario General que emprendiera un estudio a fondo de los estimulantes y del empleo de sus precursores para la fabricación ilícita y el tráfico de drogas.Европейский союз отмечает предложение Генерального секретаря провести встречу для подведения итогов конца десятилетия.
La Unión Europea ha tomado nota Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря провести тщательный анализ такой практики, а также его предложение не рассматривать многие вопросы на ежегодной основе.
Apoyamos la exhortación del Secretario General a que se realice un examen riguroso de esta práctica y su sugerencia de Конференция с удовлетворением отмечает инициативу Генерального секретаря провести совещание с участниками процесса развития для получения от них консультаций.
La Conferencia toma nota con agradecimiento Он поддержал намерение Генерального секретаря провести вторую встречу на уровне послов по Сомали в следующем месяце, возможно после встречи ОАЕ на высшем уровне.
Respaldó la intención del Secretario General de celebrar una segunda reunión La Asamblea General, en su resolución 59/299, pidió al Secretario General que emprendiera un nuevo análisis de las funciones Он приветствует намерение Генерального секретаря провести консультации со всеми, кого это касается, с целью скорейшего проведения такой конференции.
El Consejo acoge con beneplácito la intención del Secretario General de entablar consultas con todos los interesados a fin В других областях государствам- членам, возможно, необходимобудет предоставить более подробные разъяснения прежде, чем они уполномочат Генерального секретаря провести реформы или приступить к осуществлению этих процессов.
Existen otros ámbitos en Мы поддерживаем предложение Генерального секретаря провести международную конференцию по рассмотрению путей устранения ядерной угрозы.
La India apoya la propuesta del Secretario General de que se celebre una conferencia internacional para examinar los peligros nucleares.Консультативный комитет считает, что до принятия Генеральной Ассамблеей решения относительностандартных ставок возмещения следует просить Генерального секретаря провести новый обзор.
La Comisión Consultiva considera que, antes de Европейский союз приветствует намерение Генерального секретаря провести консультации с правительством Кении в целях улучшения физической безопасности.
La Unión Europea acoge con beneplácito la intención del Secretario General de celebrar consultas con el Gobierno Просит Генерального секретаря провести консультации в целях выдвижения кандидатуры на должность Председателя Заключительной конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием;
Solicita al Secretario General que celebre consultas para la presentación de la candidatura a Presidente designado de la Conferencia Final de las Naciones Unidas relativa В тот же день Совет Безопасности уполномочил Генерального секретаря провести консультации с заинтересованными сторонами относительно форм создания таких сил.
El mismo día, el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que entablara consultas con las partes interesadas acerca de las modalidades para el establecimiento de una fuerza de esa naturaleza.Совет просит также Генерального секретаря провести обследование возможностей стран по сбору статистических данных о преступности на основе формуляра, прилагаемого к проекту резолюции.
El Consejo también pediría al Secretario General que llevara a cabo una encuesta sobre las capacidades nacionales de recopilación de estadísticas sobre delincuencia, basándose en un formulario anexo Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря провести обзор эффективной деятельности и функционирования трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.
El 18 de diciembre de 1998, la Asamblea Просила бы Генерального секретаря провести консультации относительно выдвижения кандидатуры на должность Председателя Заключительной конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием;
Solicitaría al Secretario General que celebrara consultas para la presentación de la candidatura a Presidente designado de la Conferencia Final de las Naciones Unidas relativa Комитет выразил удовлетворение решением Генерального секретаря провести углубленное исследование в целях тщательной проработки всех аспектов данного вопроса.
El Comité acogió con satisfacción la decisión del Secretario General de realizar un estudio a fondo a fin Мы отдаем должное инициативе Генерального секретаря провести завтра совещание высокого уровня в целях усиления международных мер в области ядерной безопасности во всем мире.
Encomiamos la iniciativa del Secretario General de celebrar una reunión Делегация Новой Зеландии поддерживает предложение Генерального секретаря провести серию заседаний Генеральной Ассамблеи на высоком уровне по вопросам финансирования развития.
La delegación В связи с этим его делегация просит Генерального секретаря провести обзор всех мандатов и вынести государствам- членам рекомендации для принятия решения.
Por consiguiente, la delegación de los Estados Unidos pide al Secretario General que lleve a cabo una revisión de todos los mandatos y formule recomendaciones В пункте 8 этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря провести обзор существующих изданий, публикуемых Департаментом общественной информации в области развития.
En el párrafo 8 de dicha resolución,la Asamblea В этой же резолюции Совет также просил Генерального секретаря провести всестороннюю оценку угроз безопасности в Гаити и уделять особое внимание мерам защиты всех граждан, в частности женщин и детей.
En la misma resolución, el Consejo también solicitó al Secretario General que realizara una evaluación exhaustiva de las amenazas para la seguridad en Haití y dedicara una atención especial a la creación de un entorno de protección para todos, en particular las mujeres y los niños.Консультативный комитет также просил Генерального секретаря провести всеобъемлющий анализ эволюции вспомогательного счета в тесной консультации с Управлением служб внутреннего надзора.
La Comisión Consultiva pidió también al Secretario General que llevara a cabo un análisis exhaustivo de la evolución de la cuenta de apoyo, consultando estrechamente con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
