Que es ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДОКЛАДЧИКОМ en Español

• relator general
• relatora general

Ejemplos de uso de Генеральным докладчиком en Ruso y sus traducciones al Español

Турецкая Республика была избрана генеральным докладчиком.
La República de Turquía fue elegida Relator General.

Назначен генеральным докладчиком национального семинара( 20 февраля 1998 года).
Nombrado Relator general del seminario nacional(20 de febrero de 1998).

Конгресс принимает доклад, проект которого подготавливается Генеральным докладчиком.
El Congreso aprobará un informe, cuyo proyecto será preparado por el Relator General.

Генеральным докладчиком Конференции путем аккламации был избран Милан Меетарбхан( Маврикий).
El Sr. Milan Meetarbhan(Mauricio) fue elegido Relator General de la Conferencia por aclamación.

В декабре 1977 года он был избран Генеральным докладчиком первой конференции министров юстиции арабских стран.
En diciembre de 1977 fue elegido Relator General de la primera conferencia de Ministros de Justicia árabes.

Генеральным докладчиком совещания президиума на уровне министров стран ДНП, Бандунг, 1995 год;
Relator General de la Reunión Ministerial del Buró de los Países No Alineados, Bandung, 1995.

На этом же заседании Конференция избрала Генеральным докладчиком Конференции г-на Рикардо Горосито( Уругвай).
En la misma sesión, la Conferencia eligió Relator General de la Conferencia al Sr. Ricardo Gorosito(Uruguay).

Назначена генеральным докладчиком на Встрече на высшем уровне по проблемам африканских детей, март 1996 года, Абиджан.
Relatora General en la Cumbre sobre el niño africano, marzo de 1996, Abidján.

На своем 11м заседании 17 апреля Конгресс избрал путем аккламации Габриэлу Скутеа( Румыния) Генеральным докладчиком.
En su 11ª sesión, celebrada el 17 de abril, Cabriela Scutea(Rumania) fue elegida por aclamación Relatora General.

Генеральным докладчиком Конференции был избран путем аккламации Его Превосходительство г-н Кайре М. Мбуэнде( Намибия).
El Excmo. Sr. Kaire Mbuende(Namibia) es elegido Relator General de la Conferencia por aclamación.

На своем 1м заседании 29 октября Конференция избрала Каира М. Мбуэнде( Намибия) своим Генеральным докладчиком.
En su primera sesión, celebrada el 29 de noviembre, la Conferencia eligió Relator General de la Conferencia al Sr. Kaire M. Mbuende(Namibia).

Его Председателем является профессор Морин Уильямс( штаб-квартира), а генеральным докладчиком- профессор Штефан Хобе( Германия).
Su mesa está formada por Maureen Williams(en la sede), en calidad de Presidenta, y el Profesor Stephan Hobe(Alemania), en calidad de Relator General.

Председатель( говорит по-испански): Могу ли я считать, что участники Конференции желают утвердить представленный Генеральным докладчиком проект доклада?
El Presidente:¿Puedo considerar que la Conferencia desea aprobar el proyecto de informe presentado por el Relator General?

Ассамблея утвердит доклад о своей работе, проект которого будет подготовлен Генеральным докладчиком и представлен Ассамблее для утверждения.
La Asamblea aprobará un informe sobre sus actividades, cuyo proyecto será preparado por el Relator General y presentado a la Asamblea para su aprobación.

На своем 4м пленарном заседании 21 марта 2002 года участники Конференции избрали Хазима Фахми( Египет) Генеральным докладчиком Конференции.
En su cuarta sesión, celebrada el 21 de marzo de 2002, la Conferencia eligió al Sr. Hazem Fahmy(Egipto) Relator General de la Conferencia.

Встреча на высшем уровне утвердит доклад о своей работе, проект которого будет подготовлен Генеральным докладчиком и представлен Встрече на высшем уровне для утверждения.
El Relator General preparará un proyecto de informe sobre las actividades de la Cumbre que presentará a la consideración de ésta para su aprobación.

Виллибаль Пар( Австрия) был избран Председателем, а Карлуш Антониу Беттенкурт Буэну( Бразилия) Генеральным докладчиком Конференции.
El Sr. Willibald Pahr(Austria) fue elegido Presidente y el Sr. Carlos Antonio Bettencourt Bueno(Brasil) fue elegido Relator General de la Conferencia.

Конференция утвердит доклад о своей работе, проект которого будет подготовлен Генеральным докладчиком и представлен Конференции на утверждение.
La Conferencia aprobará un informe de sus actividades, cuyo proyecto será preparado por el Relator General y presentado a la Conferencia para su aprobación.

В соответствии с правилом 52 правил процедуры двенадцатый Конгресс должен утвердить доклад, проект которого должен быть подготовлен Генеральным докладчиком.
De conformidad con el artículo 52 del reglamento, el 12° Congreso aprobará un informe, cuyo proyecto será preparado por el Relator General.

Участники Встречи на высшем уровне утвердят доклад о ее работе, проект которого будет подготовлен Генеральным докладчиком и представлен участникам Встречи на утверждение.
La Cumbre aprobará un informe sobre sus actividades, cuyo proyecto será redactado y presentado por el Relator General a la Cumbre para su aprobación.

В соответствии с правилом 52 временных правил процедуры одиннадцатый Конгресс должен принять доклад, проект которого должен быть подготовлен Генеральным докладчиком.
De conformidad con el artículo 52 del proyecto de reglamento, el 11º Congreso aprobará un informe, cuyo proyecto será preparado por el Relator General.

Конференция утвердит доклад о своей деятельности, проект которого будет подготовлен Генеральным докладчиком и представлен Конференции для одобрения.
La Conferencia deberá aprobar un informe sobre sus actividades; el proyecto de informe será preparado por el Relator General y presentado a la Conferencia para su aprobación.

Конференция утвердила представленный Генеральным докладчиком проект доклада, содержащийся в документе A/ CONF. 212/ L. 2, и поручила ему завершить работу над докладом.
La Conferencia aprueba el proyecto de informe que figura en el documento A/CONF.212/L.2 y que fue presentado por el Relator General y lo autoriza a finalizarlo.

Если не будет возражений, могу ли я считать, что Конференция постановляет утвердить назначение Его Превосходительства г-на Маджида Абд аль-Азиза( Египет) Генеральным докладчиком Конференции?
Si no hay objeciones,¿puedo considerar que la Conferencia está de acuerdo con que se nombre por aclamación al Excmo. Sr. Maged Abdelaziz, de Egipto, Relator General de la Conferencia?

Он являлся генеральным докладчиком двадцать шестого Международного конгресса наук об управлении в 2004 году и шестого Глобального форума по модернизации государственного управления в 2005 году.
Desempeñó la función de relator general en el 26º Congreso Internacional de Ciencias Administrativas en 2004 y el sexto Foro Global sobre la Reinvención del Gobierno en 2005.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предлагаю участникам Конференции рассмотреть вопрос о назначении одного из заместителей Председателя Генеральным докладчиком Конференции.
El Presidente: Invito ahora a la Conferencia a que proceda a designar a uno de los Vicepresidentes para que desempeñe también la función de Relator General de la Conferencia.

Г-н Камель Филали был назначен Генеральным докладчиком совещания и представил на заключительном пленарном заседании резюме обсуждений и рекомендаций, выработанных рабочими группами.
El Sr. Kamel Filali, nombrado Relator General del acontecimiento, presentó en la sesión plenaria de clausura un resumen de los debates y las recomendaciones que habían surgido en los grupos de trabajo.

Конференция утвердит доклад о своей работе, проект которого будет подготовлен Генеральным докладчиком и представлен Конференции для утверждения на заключительном пленарном заседании во второй половине дня во вторник, 2 декабря.
La Conferencia aprobará un informe sobre sus actividades, cuyo proyecto será preparado por el Relator General y presentado a la Conferencia para su aprobación en la sesión plenaria de clausura, en la tarde del martes 2 de diciembre.

Назначена генеральным докладчиком и Председателем Комиссии по образованию девочек на субрегиональной Встрече на высшем уровне по проблемам африканских детей, организованной в рамках ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО, Уагадугу, апрель 1997 года.
Relatora general y Presidenta de la Comisión de Educación de las Niñas, en la Cumbre regional sobre el niño africano, organizada en el marco del UNICEF y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), Uagadugú, abril de 1997.

Конференция утвердит доклад о своей работе, проект которого будет подготовлен Генеральным докладчиком и представлен Конференции для утверждения на заключительном пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 26 июня.
La Conferencia aprobará un informe sobre sus actividades, cuyo proyecto será preparado por el Relator General y sometido a la aprobación de la Conferencia en la sesión plenaria de clausura, en la tarde del viernes 26 de junio.