Que es ГЕОГРАФИЧЕСКИМ ПОЛОЖЕНИЕМ en Español

• situación geográfica
• ubicación geográfica
• posición geográfica
• geografía

Ejemplos de uso de Географическим положением en Ruso y sus traducciones al Español

Климатические условия Тамбова определяются его географическим положением.
Las condiciones climáticas de Tambov son definidas por su posición geográfica.

Такая ситуация обусловлена географическим положением университета, который является первым университетом страны.
Esta situación se debe a la posición geográfica de la UCAD, que representa la primera universidad del país.

Тот факт, что высылка производится лишь во Францию, объясняется исключительно географическим положением Монако.
El hecho de que la devolución solo tenga lugar hacia Francia se debe exclusivamente a la ubicación geográfica de Mónaco.

Эти трудности обусловлены, среди прочего, географическим положением страны, особенно отсутствием выхода к морю.
Estas dificultades guardan relación, entre otras cosas, con la situación geográfica del país, en particular su situación de enclave.

Сейчас очевидно, что в деле борьбы с терроризмом значение той или иной страны не определяется ее размерами или географическим положением.
Se ha hecho patente que en la lucha contra el terrorismo, la importancia de cada país en particular no guarda relación con su tamaño ni con su ubicación geográfica.

Одни препятствия обусловлены окружающей средой или географическим положением: засуха, наводнения или неплодородность земель.
Algunos obstáculos están relacionados con el medio ambiente o la situación geográfica, como las sequías, las inundaciones o las tierras estériles.

Мальдивские Острова отметили значительные трудности Палау в вопросах поощрения и защиты прав человека в связи с размерами, географическим положением и ограниченностью возможностей.
Maldivas señaló los enormes problemas que afrontaba Palau para promover y proteger los derechos humanos debido a su tamaño, su geografía y su limitada capacidad.

Третий тип иммиграционных супердержав- это посредники, которые пользуются географическим положением, чтобы добиваться уступок от соседних стран, страдающих фобией к мигрантам.
El tercer tipo de superpotencia migratoria es la intermediaria, que usa su posición geográfica para lograr concesiones de vecinos temerosos de la inmigración.

Необходимость развития транспортного сектора и роста объема перевозок определяется также плотностью населения, распределением населения и географическим положением.
La densidad y las pautas de distribución de la población, y la situación geográfica también influían en la necesidad de transporte y en su volumen.

Ситуация осложняется географическим положением Мальты и тем, что она является страной с наименьшей территорией и наибольшей плотностью населения в Европейском союзе.
La situación se ve exacerbada a causa de la situación geográfica de Malta y del hecho de que es el país más pequeño y más densamente poblado de la Unión Europea.

В то же время этим странам необходимо модернизировать и диверсифицировать свою экономику с учетом тех препятствий для развития, которые связаны с их особым географическим положением.
Al mismo tiempo, estos países deben modernizar y diversificar sus economías, teniendo en cuenta los factores derivados de su particular situación geográfica que limitan su desarrollo.

Азербайджан отметил также трудности, обусловленные географическим положением Индонезии, а также сложным составом ее многоэтнического, многокультурного и многоязычного населения.
Además, señaló las dificultades derivadas de la situación geográfica del país y de la complejidad de su población por sus múltiples etnias, culturas e idiomas.

Предложение услуг прямых линейных перевозок в значительной степени определяется объемом товарооборота, характеристиками портов и географическим положением портов страны.
La oferta de servicios directos por buques de línea regular viene determinada, en gran medida, por el volumen de comercio y por las características y la situación geográfica de los puertos de un país.

В связи со своим географическим положением и внутренней социальной динамикой Гватемала сталкивается с различными угрозами, которым подвергаются ее население и демократические органы власти.
El Estado de Guatemala, por su posición geográfica y dinámica social interna, tiene sobre sí, diversas amenazas que ponen en riesgo a su población y la gobernabilidad democrática del país.

Все страны Карибского бассейна и, более того, малые государства во всем мире постоянно сталкиваются с проблемами, связанными с географическим положением, территориальной безопасностью и нищетой.
Todo el Caribe, de hecho todos los Estados pequeños del mundo, enfrentan regularmente a los problemas que conllevan la ubicación geográfica, la seguridad territorial y la pobreza.

Страны с таким разнообразием уровня развития соединены вместе общим географическим положением и большими взаимосвязанными океанскими пространствами и соединены исключительными экономическими зонами.
Esos Estados tan diversos están unidos por una geografía común y por amplios espacios oceánicos que se entrelazan y que se entretejen mediante zonas económicas exclusivas.

Мы твердо верим, что стратегия роста Афганистана должна опираться на его сравнительные преимущества страны с богатыми природными ресурсами и стратегическим географическим положением.
Estamos plenamente convencidos de que la estrategia de crecimiento del Afganistán tiene que basarse en su ventaja comparativa de la abundancia de recursos naturales y su ubicación geográfica estratégica.

Кроме того, особое внимание должно уделяться смягчению последствий, связанных с неблагоприятным географическим положением наименее развитых, не имеющих выхода к морю и малых островных развивающихся стран.
Además, es necesario prestar particular atención a mitigar las desventajas derivadas de la ubicación geográfica de los países en desarrollo menos adelantados, sin litoral o insulares.

Создание необходимого потенциала требует дополнительного квалифицированного персонала, а также профессиональной подготовки, учитывающей требования, связанные с особыми должностными функциями и географическим положением.
Para crear la capacidad necesaria se requiere más personal especializado y una capacitación que responda a las necesidades de determinados cargos y situaciones geográficas.

Короче говоря, Сирия, с ее географическим положением, с ее иранскими связями и оружием, с ее жестоким баасистским режимом, стала узловым элементом перемен в регионе между Средиземным морем и Персидским заливом.
En una palabra, Siria, con su posición geográfica, sus vínculos y armas iraníes y su brutal régimen baasista, se ha convertido en un factor fundamental de lo que ocurre entre el Mediterráneo y el Golfo.

Как и у любой другой страны, отношения Украины с мировым сообществом определяются четырьмя взаимозависимыми факторами: историй, патриотизмом, государственными интересами и географическим положением.
Como las de cualquier otro país, las relaciones diplomáticas de Ucrania con el mundo están determinadas por cuatro factores que se entrelazan: historia, patriotismo, intereses nacionales y geografía.

Кроме того, высокие издержки, связанные с неблагоприятным географическим положением, снижают коэффициент окупаемости капиталовложений, на который ориентируются инвесторы, собирающиеся финансировать проекты в той или иной стране.
Asimismo, los altos costos relacionados con la situación geográfica desfavorable reducen la tasa de rendimiento del capital que requieren los inversionistas para financiar los proyectos en los países.

Конференция должна завершиться принятием справедливого, всеобъемлющего и убедительного итогового документа, в котором будет учтена более значительная уязвимость определенных регионов, обусловленная нищетой, низким уровнем развития и географическим положением.
Cabe esperar que de la Conferencia surja un documento final equitativo, inclusivo y creíble, que tome en cuenta la mayor vulnerabilidad de ciertas regiones debido a la pobreza, el subdesarrollo y la situación geográfica.

Неравенство, связанное с доходами, географическим положением, возрастом, инвалидностью и другими факторами, в сочетании с гендерными аспектами препятствует достижению целей в интересах маргинализованных групп женщин и девочек.
Las desigualdades basadas en los ingresos, la ubicación geográfica, la edad, la discapacidad y otras características específicas de cada contexto se combinaban con el género y obstaculizaban el logro de los Objetivos para los grupos de mujeres y niñas marginadas.

Подобная позиция нашей страны объясняется ее богатым культурным разнообразием и географическим положением, составляет часть нашей социальной и культурной структуры, в рамках которой осуществляется реальное взаимодействие и контакты между людьми.
Esta actitud forma parte de la contribución de nuestro país, dadas la riqueza cultural, diversidad y situación geográfica, y constituye parte de nuestra trama social y cultural en el cual puedan realizarse verdaderas acciones y contactos humanos.

В связи с географическим положением Парагвая, который обладает протяженными и прозрачными границами с соседними странами, для осуществления пограничного контроля требуются значительные экономические и финансовые ресурсы.
Dada la situación geográfica del Paraguay, que comparte grandes extensiones de límites permeables con los países vecinos, constituyen importantes desafíos a los fines del control fronterizo y para cuyo efecto se requiere contar con considerables recursos económicos y financieros para enfrentarlos.

Принять меры по устранению неравенства, связанного с возрастом, нищетой, географическим положением, языком, этнической принадлежностью, религией и инвалидностью, которое оказывает влияние на доступ женщин и девочек к образованию на всех уровнях;
Adoptar medidas para eliminar las desigualdades relacionadas con la edad, la pobreza, la ubicación geográfica, el idioma, la etnia, la religión y la discapacidad que afectan a la mujer y la niña en su acceso y participación en la educación a todos los niveles;

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, несут значительные дополнительные транспортные расходы в связи с экспортными и импортными операциями, которые обусловлены неэффективными транспортными механизмами, непосредственно связанными с их невыгодным географическим положением.
Las exportaciones e importaciones de los países en desarrollo sin litoral suponen importantes gastos de transporte adicionales, resultantes de los arreglos de transporte ineficientes directamente vinculados a su situación geográfica desfavorable.

Ущерб и асимметрии, которые вызывались и продолжают вызываться географическим положением, могут быть компенсированы лишь посредством их международного признания и обеспечения особого, дифференцированного подхода к включению этих стран в глобализованный мир.
Las asimetrías y desventajas que dicha situación geográfica ha generado y sigue generando sólo se verán compensadas en la medida del reconocimiento internacional y el otorgamiento de un trato especial y diferenciado en la inserción del país en el mundo globalizado.

На третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, проходившей с 1973 по 1982 год, Австрия была председателем в группе так называемых стран с невыгодным географическим положением, большинство из которых составляли не имеющие выхода к морю развивающиеся страны.
Durante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que tuvo lugar de 1973 a 1982, Austria presidió el grupo de los llamados países con una posición geográfica desventajosa, la mayor parte de ellos países en desarrollo sin litoral.