Que es ДАВЛЕНИИ en Español

• presión
• presiones
• coerción

Ejemplos de uso de Давлении en Ruso y sus traducciones al Español

Я говорю о его давлении.
Hablo de su presión sanguínea.

Думаю дело было в давлении с его работы.
Supongo que debía estar bajo la presión del trabajo.

Не может быть и речи о давлении.
Esto no puede tener la apariencia de influencias.

При высоком атмосферном давлении будет возможна жидкая вода.
Con una presión atmosférica más alta, habría agua líquida.

В парикмахерской часто говорят о высоком давлении.
Hay mucho que hablar de presión arterial alta en la peluquería.

Ты арестован по подозрению в давлении на свидетеля.
Te arresto bajo sospecha de intimidación de testigo.

При давлении намного выше, чем ваши скучные кольца позволит.
A una presión mucho mayor que su anillo aburrido permitirá.

Меня обвиняют в коррупции, давлении на свидетелей, насилии.
Estoy aquí acusado de corrupción, intimidación de testigos, brutalidad.

Они были очень глубокий, скучно и зажимной давлении только 50 psi.
Muy profundo, aburridos en una presión de sujeción de sólo 50 psi.

Миссис Форман, могу я вам рассказать небольшую историю о давлении?
Sra. Forman,¿le puedo contar un pequeño secreto acerca de la opresión?

У меня есть информация, которая относится к делу о давлении на свидетелей.
Tengo información sobre su investigación de testigos acosados.

Устройство остается закрытым при любом более низком давлении.
El dispositivo debe permanecer cerrado a todas las presiones más bajas.

Мембраны должны разрываться при номинальном давлении, равном испытательному давлению корпуса.
Estos discos deben romperse a una presión nominal igual a la presión de prueba del depósito.

Может, когда будешь там, поговоришь с кем-нибудь о своем давлении.
Puede que cuando llegues allí, puedas hablar con alguien sobre tu presión arterial.

Эксперименты проводились при номинальном давлении 4 бара и номинальной температуре 80◦ по Цельсию.
Los experimentos se realizaron a una presión nominal de 4 bares y una temperatura nominal de 80 grados Celsius.

Конденсация конечного продукта обычно производилась при температуре около 120С и атмосферном давлении.
La condensación final se realizó normalmente a una temperatura aproximada de 120°C y a presión atmosférica.

Когда мы зажать демонстрации заготовки при давлении 400 psi, челюсть прогиб становится значительным.
Cuando nos sujete la pieza de trabajo de demostración a una presión de 400 psi, desviación de la mandíbula se convierte en importante.

При давлении более 5 бар облака могут состоять из аммиака, сульфида аммония, сероводорода и воды.
Por encima de una presión de cinco bares, las nubes pueden consistir en amoníaco, sulfuro de amonio, sulfuro de hidrógeno y agua.

Были проведены внутренние расследования утверждений о физическом насилии и/ или психологическом давлении со стороны полиции.
Se habían llevado a cabo investigaciones internas sobre las denuncias de violencia física y/o coerción psicológica por parte de la policía.

Все мы знаем о давлении международных средств массовой информации и неправительственных организаций.
A todos nos resultan familiares las presiones de los medios de comunicación internacionales y de los actores no gubernamentales.

После сброса давления устройство закрывается при давлении, которое не более чем на 10% ниже давления, при котором началась разгрузка.
Después de la descarga, el dispositivo debe cerrarse a una presión que no sea inferior en más del 10% a la presión a la que empiece a abrirse.

При давлении 250 psi зажим, нашей части общим числом закончатся с помощью jaws пирог- пять тысячных(, 005",, 127 мм).
En 250 psi de presión de la abrazadera, total de nuestra parte indica salir usando las mordazas del pastel es cinco milésimas(0.005", 0,127 mm).

Согласно государству- участнику, утверждения автора о давлении на нее со стороны судьи во время судебных разбирательств являются вымышленными.
Según el Estado parte, las afirmaciones de la autora de que un juez la presionó durante el juicio son imaginarias.

Процессы GS и аммиачно- водородного обмена требуют обработки больших количеств воспламеняющихся, коррозионных и токсичных жидкостей при повышенном давлении.
Los procesos GS y de intercambio amoníaco-hidrógeno exigen manipular grandes cantidades de fluidos inflamables, corrosivos y tóxicos a presiones elevadas.

Мембрана должна разрываться при номинальном давлении, на 10% превышающем давление срабатывания предохранительного устройства.
El disco frangible debe romperse a una presión nominal superior en un 10% a aquella a la que empieza a funcionar el dispositivo de reducción de la presión..

При температуре свыше 850оС и низком давлении водород вступает в реакцию с хлорированными органическими соединениями, в результате которой образуются, главным образом, метан и хлорид водорода.
A temperaturas superiores a los 850°C y a bajas presiones, el hidrógeno reacciona con los compuestos orgánicos clorados para formar principalmente metano y cloruro de hidrógeno.

Г-жа КРАГГС( Соединенное Королевство) говорит, что ей неизвестно о каком-либо давлении со стороны отрасли относительно начала такого исследования.
La Sra. CRAGGS(Reino Unido) dice que no tiene conocimiento de presión alguna por parte de la comunidad empresarial para que se inicie un estudio de esa índole.

Утверждения о якобы растущем в последние месяцы давлении на неправительственные организации не соответствуют действительности и не подкреплены конкретными фактами.
Las afirmaciones sobre el presunto aumento, en los últimos meses, de la presión ejercida sobre las ONG no se ajustan a la realidad y no se han visto corroboradas por hechos concretos.

Вместе с тем Специальный докладчик выражает обеспокоенность по поводу утверждений о политическом давлении на телевидении, которое в значительной степени приписывают недостаточной независимости Государственного совета по радиовещанию и телевидению.
Sin embargo, le preocupan las denuncias de influencia política en la televisión, atribuida principalmente a la falta de independencia del Consejo Nacional de Radiodifusión.

Процесс CerOx осуществляется при нормальном атмосферном давлении и сравнительно невысоких температурах, что препятствует случайному образованию CОЗ в процессе обработки( Vijgen 2002).
El funcionamiento del proceso de CerOx a presión atmosférica y relativamente baja temperatura impide la formación de COP de producción no intencional durante el tratamiento(Vijgen 2002).