Que es ДАЛЬНЕЙШЕЕ УВЕЛИЧЕНИЕ en Español

• nuevo aumento
• siga aumentando
• aumente aún más
• nuevo incremento
• mayores aumentos
• seguir incrementando
• incrementos adicionales
• aumento ulterior
• aumento adicional
• continuara el aumento

Ejemplos de uso de Дальнейшее увеличение en Ruso y sus traducciones al Español

Дальнейшее увеличение дефицита по текущим счетам.
Sigue ampliándose el déficit en cuenta corriente.

В предстоящие месяцы предполагается дальнейшее увеличение численности персонала.
Se espera que aumente más en los próximos meses.

В 1997 году эта доля составляла 49, 5%, и ожидается ее дальнейшее увеличение.
En 1997, la tasa de empleo femenino se elevó al 49,5 por ciento y se espera que siga aumentando.

Как указывается в таблице, отмечалось дальнейшее увеличение числа заданий, выполнявшихся добровольцами ДООН в их собственных странах.
Según se indica en el cuadro, siguió aumentando el número de misiones realizadas por los voluntarios en su propio país.

Сдерживающее влияние на экономический рост оказывало также дальнейшее увеличение бюджетного избытка.
También contribuyó a frenar el crecimiento la continuación del aumento del superávit fiscal.

Первоначально количество наблюдателей будет удвоено до 16, а на будущее планируется дальнейшее увеличение.
Inicialmente se doblará el número de monitores hasta llegar a 16, y se proyectan mayores aumentos en el futuro.

Острая нехватка адекватных помещений серьезно затрудняет какое-либо дальнейшее увеличение показателей использования.
La grave escasez de instalaciones adecuadas dificultaba mucho cualquier aumento ulterior de la utilización de esos servicios.

Дальнейшее увеличение среднего возраста сотрудников Секретариата-- с 42, 3 года в 2010 году до 43, 8 лет в 2014 году( там же);
El promedio de edad del personal de la Secretaría sigue aumentando; ha pasado de 42,3 años en 2010 a 43,8 años en 2014(ibid.);

Предполагается, что источником значительных поступлений станет дальнейшее увеличение числа пассажиров как воздушных, так и морских судов.
Se prevé que un nuevo aumento del número de pasajeros por aire y por mar produzca ingresos considerables.

Затем с 2000 по 2009 год средний пенсионный возраст увеличился на два года, и в ряде стран планируется его дальнейшее увеличение.
Luego, entre 2000 y 2009, la edad media de jubilación aumentó dos años, y algunos países tienen previstos nuevos incrementos.

Правительство твердо намерено не прекращать своих усилий, направленных на дальнейшее увеличение численности девочек в учебных заведениях.
El Gobierno se propone continuar los esfuerzos para seguir aumentando la tasa de escolarización de las niñas.

Комитеты выразили надежду на дальнейшее увеличение объемов регулярных ресурсов за счет эффективного инвестирования средств.
Los comités confiaban en seguir incrementando los recursos ordinarios con la ayuda de la utilización eficiente de los fondos de inversión.

Учитывая ожидаемый уровень расходов в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, дальнейшее увеличение уставного резерва не потребуется.
Habida cuenta del nivel de gastos previstos en el bienio 2006-2007, no es necesario un nuevo aumento de la reserva obligatoria.

Любое дальнейшее увеличение числа сотрудников на постоянных контрактах может препятствовать повышению эффективности Секретариата.
Cualquier nuevo incremento en el número de funcionarios con contrato permanente podría impedir el aumento de la eficacia de la Secretaría.

Однако с ускорением темпов приватизации в ряде стран ожидается дальнейшее увеличение как портфельных, так и прямых инвестиций.
Sin embargo, se prevé que con la aceleración de la privatización en algunos países ue aumenten aún más las inversiones directas y de cartera.

Дальнейшее увеличение общего объема поступлений по сравнению с предшествовавшим годом на протяжении всего периода действия СПР.
Seguir aumentando los ingresos generales en comparación con el año anterior a lo largo del periodo correspondiente al Plan Estratégico y de Actividades.

По данным ЭКЛАК в 2002 году было отмечено дальнейшее увеличение этого показателя, однако оно пришлось на период экономических и социальных потрясений.
Según ha indicado la CEPAL, en 2002 se produjo un nuevo aumento, esto correspondió a un período de conflictos económicos y civiles.

Но что означает такая ликвидность, и действительно ли есть повод ожидать, что она поддержит дальнейшее увеличение цен на акции и недвижимость?
Y, por otra parte,¿hay de verdad razones para esperar que mantenga nuevos aumentos de los precios de las acciones y de la propiedad inmobiliaria?

В этой главе говорится, что дальнейшее увеличение выброса парниковых газов может иметь особенно разрушительные последствия именно для этих государств.
En él se observa que nuevos aumentos de las emisiones de gases de efecto invernadero podrían tener efectos devastadores para esos Estados en particular.

Чтобы эксплуатация запаса в юго-западной части Тихого океана не приобрела истощительный характер, дальнейшее увеличение уловов не рекомендуется.
Se recomienda que no se produzcan nuevos aumentos de capturas para mantener la población del Pacífico sudoccidental en niveles sostenibles de explotación.

Мы приветствуем дальнейшее увеличение числа проектов и считаем, что оно является весьма позитивным показателем работы КМС.
Animamos a que se siga aumentando el número de proyectos y consideramos que es un indicio muy positivo de la manera en que funciona el Fondo para la Consolidación de la Paz.

Учитывая ожидаемый уровень расходов в двухгодичном периоде 20082009 годов, рекомендуется дальнейшее увеличение уставного резерва до 3 279 500 долл. США.
En vista del monto de los gastos que se prevé en el bienio 2008- 2009, se recomienda un nuevo aumento de la reserva obligatoria a 3.279.500 dólares de los EE. UU.

По сравнению с предыдущим докладом наметилось дальнейшее увеличение доли женщин на руководящих должностях в Федеральном министерстве иностранных дел.
En comparación con el informe anterior, ha habido un nuevo incremento de la proporción de mujeres en cargos ejecutivos en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores.

Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
Para EEUU, la caída del dólar significa un fuerte impulso a las exportaciones y un mayor aumento de la demanda, es decir, otro estímulo para la recuperación económica.

Механизмы, призванные обеспечить дальнейшее увеличение финансирования мероприятий ЮНЕП, касающихся малых островных развивающихся государств, в течение.
Modalidades para seguir incrementando la financiación de las actividades del PNUMA relacionadas con los pequeños Estados insulares en desarrollo durante el bienio 2004- 2005.

Кроме того, дальнейшее увеличение объемов официальной помощи в целях развития должно сопровождаться значительным прогрессом в осуществлении программы повышения эффективности этой помощи.
Además, el aumento adicional de la AOD debía ir acompañado de avances significativos en la aplicación de la agenda de eficacia de la ayuda.

Она сказала, что в результате осуществления правительством многочисленных мер, отвечающих интересам семьи, произошло дальнейшее увеличение числа женщин, работающих в течение неполного дня.
Agregó que muchas políticas favorables a la familia adoptadas por el Gobierno habían hecho que aumentase aún más el número de mujeres que trabajaban a jornada parcial.

В не являющихся экспортерами нефти странах в 2011 году произойдет дальнейшее увеличение темпов роста, если в соответствии с базовым прогнозом продолжится восстановление внешнего спроса.
Las tasas de crecimiento de los países no exportadores de petróleo aumentarán aun más en 2011 si la demanda externa continúa repuntando según lo proyectado en la previsión de referencia.

Разговаривая с представителями доноров, Инспекторы установили, что у них отсутствует готовность согласиться на дальнейшее увеличение административных и вспомогательных расходов на программы.
Durante sus conversaciones con los representantes de los donantes, los Inspectores observaron que los representantes no estaban dispuestos a aceptar nuevos incrementos en los gastos administrativos y de apoyo de los programas.

Другой важной тенденцией является дальнейшее увеличение объемов ПИК, поступающих из других стран Юга, что становится все более значимым источником финансирования развития.
Otra tendencia importante es el aumento constante de la inversión extranjera directa procedente del Sur, que es una fuente de financiación para el desarrollo cada vez más importante.