Que es ДАРИТЬ en Español

• dar
• regalar
• darle
• hacer

Ejemplos de uso de Дарить en Ruso y sus traducciones al Español

Я так люблю дарить.
Se siente tan bien dar.

Ты любишь дарить подарки.
Le gusta dar regalos.

Нельзя дарить ребенку Тик-Так.
No puedes darle a un bebé juguetes.

С чего бы вам дарить мне подарок?
Por qué me da un regalo?

Зачем дарить такую сумму наличкой?
¿Por qué te da tanto en efectivo?

Зачем тебе дарить мне подарок?
¿Por qué me darías un regalo?

Чтобы дарить своим любовникам.
Para regalárselo a sus amantes por ejemplo.

Женщинам надо дарить золото.
A las mujeres hay que darles oro.

Зачем Рэду дарить мне кольцо с бриллиантом?
¿Por qué Red me daría un anillo así?

Вам не придется дарить Г' Кван Эт.
No le tiene que dar la G'Quan Eth.

Ты говорил, что идея Рождества- дарить.
Dijisteis que la Navidad era acerca de dar.

Вообще-то я должен дарить тебе розы?
¿No debería ser yo el que te regalara flores?

Дарить любовь вы продолжайте всю без остатка вся что есть.
Sigue dando todo el amor que puedas.

Я никогда не умел дарить любовь, только брать.
No sabía cómo dar amor, solo recibirlo.

Дарить миссис Дэвис диск с фильмом" Корни" было?
¿Darle a la Sra. Davis los videos de"Raíces" fue…?

Кто дал вам право дарить моей дочери украшения?
¿Con qué derecho… regala joyas a mi hija?

Теперь каждый год придется дарить, что то еще лучше.
Todos los años tendré que darle algo mejor.

Кэл потерял себя из-за обещания мне дарить любовь.
Cal se perdió a sí mismo por una promesa que me hizo por amor.

И что я должна дарить Тому и Ванде?!
¿Y qué se supone que les voy a regalar a Tom y Wanda?

Я могу попытаться помочь… помогать, дарить комплименты.
No puedo evitar intentar ayudar, hacer cumplidos.

Но отец должен дарить дочери любовь, любовь и уважение.
Pero un padre debe darle amor a su hija tanto como respeto.

Мы же вроде договорились не дарить слишком много.
Pensé que estábamos de acuerdo en no hacer demasiados.

Отсюда традиция дарить сердца в день Святого Валентина.
De ahí la costumbre de dar corazones el día de San Valentín.

То сейчас 1958 год… чтобы дарить жене блендер?
¿ Dónde estamos, en 1958?¿ Démosle una licuadora a la pobre esposa?

Это правда! И этот символизм заставляет мужчин дарить цветы.
Ese simbolismo es la razón por la que los hombres regalan flores.

Я хочу дарить этим шулерам и пьяницам лучший сервис в небе.
Quiero darle a esos jugadores y bebedores… el mejor servicio en vuelo.

Чтобы люди знали, что дарить на вечеринку- сюрприз в честь помолвки.
Para que sepan qué regalarme en mi fiesta sorpresa de compromiso.

Никогда нельзя дарить определенные книги женщине которая слишком много времени проводит в одиночестве.
Uno no debe regalar ciertos libros a personas que pasan mucho tiempo solas.

Труднее всего на свете научиться дарить любовь, не ожидая ничего взамен.
Eso es lo más difícil de aprender. Dar amor sin esperar nada a cambio.

В старину была традиция дарить людям крашеные яйца, чтобы отметить Пасху.
Antiguamente, era tradición regalar a la gente huevos decorados para conmemorar la pascua.