Que es ДАТА ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ en Español

• fecha de adopción de la decisión
• la fecha de la decisión

Ejemplos de uso de Дата принятия решения en Ruso y sus traducciones al Español

Дата принятия решения:.
Fecha de adopción.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить в качестве члена Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций со сроком полномочий, начинающимся Дата принятия решения Генеральной Ассамблеей.
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a la siguiente persona miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un período que comenzará el _Fecha de adopción de la decisión por la Asamblea General.

Дата принятия решения.
Fecha de la decisión.

На том же заседании Пятый комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Нестера Одага Джаломайо( Уганда) в качестве члена Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций со сроком полномочий, начинающимся Дата принятия решения Генеральной Ассамблеей.
En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara al Sr. Nester Odaga-Jalomayo(Uganda) miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un período que comenzaría el _Fecha de adopción de la decisión por la Asamblea General.

Дата принятия решения:.
Fecha de aprobación.

Что касается продовольствия и предметов первой необходимости, предоставленных" беженцам из числа иракских курдов", то дата принятия решения об оказании помощи и место назначения этих товаров позволяют Группе предположить, что они были предоставлены правительством Пакистана в соответствии с резолюцией 688( 1991) Совета Безопасности.
En lo que respecta a los alimentos y artículos de socorro proporcionados a los" refugiados curdos iraquíes", la fecha de la decisión respectiva y el destino de los bienes hacen pensar al Grupo que éstos fueron proporcionados por el Gobierno del Pakistán en cumplimiento de la resolución 688(1991) del Consejo de Seguridad.

Дата принятия решения:.
Fecha de aprobación del.

Дата принятия решения.
Fecha de la decisión Infracción.

Дата принятия решения.
Fecha de adopción de la decisión.

Дата принятия решения:.
Fecha de adopción de..

Дата принятия решения: 30 апреля 2002 года.
Fecha de la decisión: 30 de abril de 2002.

Дата принятия решения: 3 ноября 2014 года.
Fecha de adopción de la decisión: 3 de noviembre de 2014.

Дата принятия решения: 14 мая 2014 года.
Fecha de la presente decisión: 14 de mayo de 2014.

Дата принятия решения: 17 февраля 2014 года.
Fecha de adopción de la decisión: 17 de febrero de 2014.

Дата принятия решения: 14 ноября 2013 года.
Fecha de la presente decisión: 14 de noviembre de 2013.

Дата принятия решения может заставить предположить, что срок продолжительностью в один год, начавшийся 16 марта 2004 года, продлится до 16 марта 2005 года.
La fecha de la decisión podría dar lugar a la suposición de que el internamiento se ordenó por un período de un año a partir del 16 de marzo de 2004, es decir, hasta el 16 de marzo de 2005.

( С указанием даты принятия решения).
Al 16 de mayo de 2009(con fecha de la decisión).

Даты принятия решений.
Fecha de las decisiones.

Оклад с даты прекращения выплат до даты принятия решения оставить жалобу без движения с процентами;
Bekele 1 Sueldo desde la fecha en que fue retenido hasta la fecha de la decisión de no adoptar más medidas respecto de la denuncia, con intereses;

Комиссия хотела бы напомнить о том, что она участвовала в деятельности по демаркации с 13 апреля 2002 года-- даты принятия решения о делимитации.
La Comisión desea recordar que realiza actividades de demarcación desde el 13 de abril de 2002, fecha de su decisión sobre delimitación.

За короткий период между датой принятия решения и требуемой датой представления настоящего подготовительного доклада Специальный докладчик смог лишь резюмировать работы некоторых правоведов по правам, закрепленным в Международном пакте об экономических.
En el breve lapso transcurrido entre la fecha de la decisión y la fecha en que se debía presentar este informe preliminar, el Relator Especial sólo ha podido resumir algunos estudios sobre la naturaleza jurídica de los derechos enunciados en el Pacto.

С учетом распоряжения Комиссии от 17 июля 2002 года Эфиопия в результате неудаления с территории Эритреи лиц эфиопского происхождения, которые прибыли на эту территорию после даты принятия решения о делимитации, не выполнила своих обязательств;
Vista la Orden de la Comisión de 17 de julio de 2002, Etiopía, no habiendo retirado del territorio eritreo las personas de origen etíope que habían pasado a ese territorio después de la fecha de la decisión sobre delimitación, no ha cumplido sus obligaciones;

Если ССК удовлетворяет ходатайство о создании нового суда общей компетенции, компетентные власти принимают все необходимые меры для того, чтобы новый суд был создан и начал функционировать в течение шестимесячного периода с даты принятия решения.
Si la solicitud de establecimiento de un nuevo tribunal es aceptada por el Consejo Judicial de Kosovo, las autoridades competentes adoptarán todas las medidas necesarias para asegurar que todo nuevo tribunal esté establecido y en funcionamiento dentro de los seis meses siguientes a la fecha de la decisión.

По обращению любого непальского гражданина Верховный суд может объявить закон недействительным либо ab inito, либо с даты принятия решения, если выясняется, что указанный закон не соответствует той или иной конвенции.
A petición de cualquier ciudadano nepalí, el Tribunal Supremo puede declarar nula una ley ab initio o desde la fecha de su decisión, si resulta que dicha ley es incompatible con alguna convención.

Резюме дел можно найти в базе данных на веб- сайте ЮНСИТРАЛ посредством ссылки на те или иные основные характеристики, т. е. на страну, законодательный текст, номер дела ППТЮ, номер выпуска ППТЮ, дату принятия решения или посредством нескольких таких ссылок.
Se puede realizar una búsqueda de los resúmenes en la base de datos disponible en el sitio web de la CNUDMI por medio de palabras clave de identificación, a saber, país, texto legislativo, número de caso en la serie CLOUT, número de documento de dicha serie, fecha de la decisión o mediante cualquier combinación de estos criterios de búsqueda.

Компетентные органы должны вести учет всех полученных жалоб, отражая, в частности, их суть, наименование учреждения, из которого они поступили, дату получения, дату принятия решения, характер решения и любые принятые в результате меры.
Las autoridades competentes deben establecer y mantener un registro de todas las denuncias recibidas que incluya su naturaleza, la institución en que se originaron, la fecha de recepción, la fecha en que se adoptó una decisión, el carácter de la decisión y las medidas adoptadas en consecuencia.

Положение с ратификацией Венской конвенции, Монреальского протокола и поправок к нему по состоянию на 12 октября 2011 года и 15 ноября 2008 года, дату принятия решения VIII/ I, приводится в таблице 1 вместе с указанием названий всех Сторон, которым еще предстоит ратифицировать поправки:.
El estado de la ratificación del Convenio de Viena, el Protocolo de Montreal y sus enmiendas al 12 de octubre de 2011 y el 15 de noviembre de 2008, fecha en que se adoptó la decisión VIII/I, se muestra en el cuadro 1, conjuntamente con los nombres de todas las Partes que aún no han ratificado las enmiendas:.

Комиссия провела выборочную проверку дел, по которым местными комитетами по управлению имуществом было принято решение, и обнаружила, что в среднем между датой инцидента и датой принятия решения проходит 3, 5 месяца в МООНБГ и 5, 2 месяца в ВАООНВС, причем самый длительный срок составляет в обеих миссиях примерно девять месяцев.
La Junta examinó una muestra de casos respecto de los cuales la acción de la Junta Local se hallaba terminada, y determinó que el tiempo promedio que transcurría entre la fecha del incidente y la fecha de la decisión era de 3,5 meses en la UNMIBH y de 5,2 meses en la UNTAES, y que el lapso más prolongado en las dos misiones era de alrededor de nueve meses.

Комиссия отметила, что в Департаменте по экономическим и социальным вопросам отчеты ИМДИС не содержали основополагающих данных, таких, как номера и даты принятия решений и резолюций; в них не указывались дополнительные направления деятельности и проекты на местах, даты начала и прекращения деятельности по проектам, а также причины и полномочия на прекращение программных мероприятий.
En el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la Junta observó que los informes del SIS no indicaban alguna información esencial, por ejemplo el número y la fecha de decisiones y resoluciones, actividades adicionales y proyectos sobre el terreno, fechas de comienzo y terminación de los proyectos y las razones de la terminación de actividades programadas y las facultades para decidir la terminación.

Также на возобновленной шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению учреждение совета десятилетней рамочной программы по рациональным моделям потребления и производства в составе десяти членов, в соответствии с ее резолюцией 67/ 203 и пунктом 226 ее резолюции 66/ 288, и постановила, что члены совета назначаются на первоначальный срок полномочий продолжительностью два года начиная с даты принятия решения( решение 67/ 564).
También en la continuación de su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del establecimiento de la junta del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, integrada por diez miembros, de conformidad con su resolución 67/203 y el párrafo 226 de su resolución 66/288, y decidió que los miembros de la junta ejercerían sus funciones por un período inicial de dos años, a partir de la fecha de adopción de la decisión(decisión 67/564).