Que es СХЕМЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ en Español

• el procedimiento de decisión

Ejemplos de uso de Схеме принятия решения en Ruso y sus traducciones al Español

В схеме принятия решения 2. 3 а:.
En el procedimiento de decisión 2.3 a:.

В начале пункта, предшествующего схеме принятия решения, исключить слова" как воспламеняющегося аэрозоля".
Al principio del párrafo anterior al procedimiento de decisión, suprímase" como inflamable".

В схеме принятия решения 3. 10. 1:.
En el procedimiento de decisión 3.10.1:.

В сноске 3 к схеме принятия решения включать новое второе предложение следующего содержания:.
En la nota 3 a pie de página, relativa al procedimiento de decisión, introdúzcase una nueva segunda oración que diga:.

В Схеме принятия решения второй квадрат сверху слева в подпункте а заменить слова" 3 бар" словами" 300 кПа( абсолютное)".
En el procedimiento de decisión, en el segundo recuadro desde arriba, en la parte izquierda de la página, sustitúyase en a" 3 bar" por" 300 kPa(absolutas)".

В сноске 10 к схеме принятия решения включить следующее предложение в конце существующего текста:.
En la nota 10 a pie de página, relativa al procedimiento de decisión, introdúzcase la oración siguiente al final del texto actual:.

В схеме принятия решения 3. 1. 1 заменить цифру" 5 000 ч. на млн." цифрой" 20 000 ч. на млн." в квадрате, соответствующем классу 3, который следует за словом" нет".
En el procedimiento de decisión 3.1.1, sustitúyase" 5000 ppm" por" 20000 ppm" para la inhalación de gas en el texto del recuadro que sigue a la contestación" No" de la categoría 3.

В Схеме принятия решения 2. 16 изменить текст во втором квадрате слева следующим образом:.
En el procedimiento de decisión e.2.16, modifíquese el texto del segundo recuadro de la izquierda para que diga lo siguiente:.

В схеме принятия решения 3. 4. 1 изменить текст в последнем квадрате слева следующим образом:.
En el procedimiento de decisión 3.4.1, modifíquese el texto que aparece en el penúltimo recuadro de la izquierda para que diga lo siguiente:.

Схема принятия решения 2. 14 для окисляющих твердых веществ.
Procedimiento de decisión 2.14 para sólidos comburentes.

Схема принятия решения для токсичности при аспирации.
Procedimiento de decisión para la toxicidad por aspiración.

Схема принятия решения для химически неустойчивых газов.
Procedimiento de decisión para gases químicamente inestables.

Схема принятия решения.
Procedimiento de decisión.

Заменить схему принятия решения 2. 8 приведенной ниже схемой:..
Sustitúyase el procedimiento de decisión 2.8 por el siguiente:.

Пример схемы принятия решений о приемке отходов.
Ejemplo de un diagrama de decisión de admisión de desechos.

Схема принятия решений руководителем по анализу рисков.
Árbol de decisiones del gestor de riesgos.

Схема принятия решения 4. 1. 1 для веществ и смесей, опасных для водной среды.
Procedimiento de decisión 4.1.1 para las sustancias y mezclas peligrosas para el medio ambiente acuático.

Включить новый пункт 2. 2. 4. 2 и схему принятия решения 2. 2 b следующего содержания:.
Introdúzcanse un nuevo párrafo 2.2.4.2 y un procedimiento de decisión 2.2 b que digan lo siguiente:.

Заменить схему принятия решения 3. 2. 2 и относящиеся к ней сноски следующим:.
Sustitúyase el procedimiento de decisión 3.2.2 y las correspondientes notas al pie por lo siguiente:.

Нынешняя схема принятия решения" 2. 2" становится схемой принятия решения" 2. 2 а".
El actual procedimiento de decisión" 2.2" pasa a ser el procedimiento de decisión" 2.2 a".

Схема принятия решения о трансграничной перевозке собранного использованного и отработанного компьютерного оборудования( 1).
Árbol de decisiones relativas a los movimientos transfronterizos de los equipos de computadoras usados y recolectados que han llegado al final de su vida útil(1).

Схема принятия решения о трансграничной перевозке собранного использованного и отработанного компьютерного оборудования( 1).
Árbol de decisiones relativas a los movimientos transfronterizos del equipo de computadoras usado y recogido que ha llegado al final de su vida útil 1.

Некоторые этапы схемы принятия решений предусматривают применение технологий и методов, описанных в главах 3 и 4.
Algunos pasos del árbol de decisiones se valen de las técnicas y los métodos descritos en los capítulos 3 y 4.

Изменить схему принятия решения 3. 8. 1 и 3. 8. 2 главы 3. 8 следующим образом( существующий вводный текст пункта 3. 8. 5 остается без изменений):.
Modifíquense los procedimientos de decisión 3.8.1 y 3.8.2 del capítulo 3.8 para que digan lo siguiente(el actual párrafo introductorio después de 3.8.5 permanece igual):.

Схемы принятия решений и другие методологические средства, в соответствующих случаях, с целью направления деятельности по отбору методологий для достижения наиболее реалистичного и наиболее вероятного сценария с учетом динамики будущих изменений;
Árboles de decisiones y otros instrumentos metodológicos, cuando proceda, para que sirvan de orientación en la elección del método con el fin de lograr el escenario más realista y más probable, teniendo en cuenta la dinámica de evoluciones futuras;

Заменить схему принятия решения следующим:.
Sustitúyase el actual procedimiento de decisión por el siguiente:.

Заменить схему принятия решения 2. 14 следующей схемой:..
Sustitúyase el procedimiento de decisión 2.14 por el siguiente:.

Изменить заголовок следующим образом:" Схема принятия решения и руководство им".
Modifíquese el encabezamiento para que diga:" Orientación y procedimiento de decisión".

Изменить заголовок следующим образом:" Схема принятия решения в отношении воспламеняющихся газов".
Modifíquese el título para que diga:" Procedimiento de decisión para gases inflamables".

Еще на относительно раннем этапе конфликта сложилась вполне определенная схема принятия решений в Совете Безопасности.
En una etapa relativamente temprana del conflicto surgió una pauta perceptible en el proceso de adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad.