Que es ДВАДЦАТЬ ПЯТОМУ СОВЕЩАНИЮ СТОРОН en Español

• a la 25ª reunión de las partes
• a la 25a reunión de las partes

Ejemplos de uso de Двадцать пятому совещанию сторон en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор рабочих документов, подготовленных к двадцать пятому Совещанию Сторон Монреальского протокола.
Reseña de los documentos de trabajo preparados para la 25ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Как ожидается, Рабочая группа изучит выводы Группы по техническому обзору и экономической оценке в отношении этих вопросов и представит рекомендации, при наличии таковых, двадцать пятому Совещанию Сторон.
Se espera que el Grupo de Trabajo analice las conclusiones del Grupo sobre estas cuestiones y formule recomendaciones, según proceda a la 25ª Reunión de las Partes.

Просить Исполнительный комитет представить двадцать пятому Совещанию Сторон доклад о прогрессе, достигнутом в деле создания окна финансирования.
Solicitar al Comité Ejecutivo que presente un informe a la 25a Reunión de las Partes sobre los progresos realizados en el establecimiento de la ventana de financiación;

Рабочей группой было принято решение передать проект решения, изложенный в разделе С приложения I к настоящему докладу, двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión, que figura en la sección C del anexo I del presente informe, a la 25ª Reunión de las Partes para que siguiese examinándolo.

Напоминалось, что индикатор изменения климата был предметом нескольких обсуждений на совещаниях Исполнительного комитета и что информация по этому вопросу будет включена в доклад Председателя Исполнительного комитета двадцать пятому Совещанию Сторон.
Se recordó que el indicador de impacto climático había sido objeto de numerosos debates en reuniones del Comité Ejecutivo y que debería incluirse información sobre el asunto en el informe del Presidente del Comité Ejecutivo a la 25ª Reunión de las Partes.

Рабочая группа постановила передать проект решения XXV/[ G], содержащийся в разделе II документа UNEP/ OzL. Pro. 25/ 3, двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión XXV/[G], que figura en la sección II del documento UNEP/OzL. Pro.25/3, a la 25ª Reunión de las Partes para su ulterior examen.

Представитель секретариата обратил внимание на приложение II к документу UNEP/ OzL. Pro. 24/ Bur. 1/ 2/ Rev. 1, в котором изложен перечень документов, подготовленных к двадцать пятому Совещанию Сторон.
El representante de la Secretaría señaló a la atención el anexo II del documento UNEP/OzL. Pro.24/Bur.1/2/Rev.1, en el que se incluía una lista de los documentos preparados para la 25ª Reunión de las Partes.

Рабочая группа постановила направить двадцать пятому Совещанию Сторон нижеприведенные проекты решений для дальнейшего рассмотрения при том понимании, что они не представляют собой согласованного текста и целиком подлежат дальнейшему обсуждению.
El Grupo de Trabajo convino en remitir a la 25ª Reunión de las Partes, para su examen ulterior, los proyectos de decisión que figuran a continuación, en el entendimiento de que no representaban un texto acordado y estaban sujetos, en su totalidad, a negociaciones ulteriores.

Рабочая группа постановила направить проект решения, изложенный в разделе A приложения I к настоящему докладу, двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo convino en remitir el proyecto de decisión, tal como figura en la sección A del anexo I del presente informe, a la 25ª Reunión de las Partes para su examen ulterior.

Комитет постановил, с учетом того что Казахстан не представил план действий, в соответствии с рекомендацией 50/ 11, передать проект решения, принятого на пятидесятом совещании Комитета, на рассмотрение двадцать пятому Совещанию Сторон.
Por tanto y a falta de una comunicación de Kazajstán sobre su plan de acción como se solicitaba en la recomendación 50/11, el Comité acordó remitir el proyecto de decisión adoptado a la 50ª reunión del Comité para que se examinara en la 25ª Reunión de las Partes.

Рабочая группа постановила передать пересмотренный проект решения, изложенный в разделе D приложения I к настоящему докладу, двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo convino en remitir el proyecto de decisión, en su forma enmendada como figura en la sección D del anexo I del presente informe, a la 25ª Reunión de las Partes para que siguiese examinándolo.

Затем она разъяснила проект решения, в котором содержится просьба к Группе подготовить проект доклада и представить его на рассмотрение Рабочей группе открытого состава на ее тридцать третьем совещании и представить окончательный доклад двадцать пятому Совещанию Сторон.
Describió el proyecto de decisión, en el que se pedía al Grupo que preparara un proyecto de informe para someterlo al examen del Grupo de Trabajo de composición abierta en su 33a reunión y un informe final que se presentaría a la 25a Reunión de las Partes.

Рабочая группа постановила передать содержащийся в разделе I приложения I к настоящему докладу проект решения с внесенными в него поправками двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión, en su forma enmendada como figura en el anexo I del presente informe, a la 25ª Reunión de las Partes para que siguiese examinándolo.

Комитет постановил подготовить проект решения, которым будет установлен крайний срок для представления просьб о внесении изменений в базовые данные и рассмотреть проект этого решения на своем пятьдесят первом совещании, а затем направить его двадцать пятому Совещанию Сторон.
El Comité acordó preparar un proyecto de decisión en virtud del cual se estableciese un plazo límite para la presentación de solicitudes de modificación de los datos de referencia y que el proyecto de decisión fuese examinado en la 51ª reunión y posteriormente remitido a la 25ª Reunión de las Partes.

Соответственно, Рабочая группа постановила направить проект решения, изложенный в разделе K приложения I к настоящему докладу, двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo había acordado remitir el proyecto de decisión, que figura en la sección K del anexo I del presente informe, a la 25ª Reunión de las Partes para que siguiese examinándolo.

В решении XXIV/ 7 Совещание Сторон просило Группу по техническому обзору и экономической оценке обновить информацию об альтернативах и технологиях в различных секторах и подготовить проект доклада для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее тридцать третьем совещании и окончательный доклад для представления двадцать пятому Совещанию Сторон.
En la decisión XXIV/7, la reunión de las Partes solicitó al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que actualizase la información sobre alternativas y tecnologías en diversos sectores y elaborase un proyecto de informe para someterlo a consideración del Grupo de Trabajo de composición abierta en su 33ª reunión y un informe final que se sometería a consideración de la 25ª Reunión de las Partes.

После этих обсуждений Рабочая группа постановила передать проект решения XXV/[ H], содержащийся в разделе II документа UNEP/ OzL. Pro. 25/ 3, двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Concluidas esas deliberaciones, el Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión XXV/[H], que figura en la sección II del documento UNEP/OzL. Pro.25/3, a la 25ª Reunión de las Partes para su ulterior examen.

Рабочая группа просила секретариат объединить два предложенных проекта решения вместе с другими полученными от Сторон предложениями о повторном выдвижении кандидатур в единый проект решения и представить его вместе с актуализированным перечнем кандидатур двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo había pedido a la Secretaría que refundiese los dos proyectos de decisión que se habían propuesto, junto con otras renovaciones recibidas de las Partes, en un solo proyecto de decisión y lo presentase, conjuntamente con una lista actualizada de las candidaturas a la 25ª Reunión de las Partes para que siguiese examinándolos.

Он рекомендовал Комитету рассмотреть вопрос о принятии шаблона решения, который, при необходимости передачи просьбы любой Стороны двадцать пятому Совещанию Сторон, мог бы быть использован для того, чтобы рекомендовать такое исключение в рамках пункта 8 статьи 4 Протокола, позволяющее соответствующим Сторонам продолжить торговлю ГХФУ до двадцать шестого Совещания Сторон..
Aconsejó al Comité que considerara la posibilidad de adoptar una decisión modelo que, de presentarse una solicitud por alguna Parte a la 25ª Reunión de las Partes, se podría utilizar para recomendar dicha excepción con arreglo al párrafo 8 del artículo 4 del Protocolo para que las Partes interesadas pudiesen continuar su comercio en HCFC hasta la 26ª Reunión de las Partes..

Рабочая группа постановила передать предложенный проект решения с внесенными в него поправками и в том виде, в котором он изложен в разделе B приложения I к настоящему докладу, двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo convino en remitir el proyecto de decisión propuesto, en su forma enmendada tal como figura en la sección B del anexo I del presente informe, a la 25ª Reunión de las Partes para que siguiese examinándolo.

Сопредседатель напомнил, что в решении XXIV/ 7 Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке в консультации с экспертами, не являющимися членами Группы, обновить информацию об альтернативах в различных секторах, подготовить проект доклада для рассмотрения на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава и подготовить окончательный доклад, который будет представлен двадцать пятому Совещанию Сторон.
El Copresidente recordó que, en la decisión XXIV/7, las Partes habían solicitado al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que, en consultas con expertos ajenos al Grupo, presentara información actualizada sobre las alternativas y las tecnologías pertinentes, en varios sectores y preparara un proyecto de informe para que se examinara en la 33ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y un informe final que se presentaría a la 25ª Reunión de las Partes.

Рабочая группа постановила передать проект решения XXV/[ F], изложенный в разделе II документа UNEP/ OzL. Pro. 25/ 3, с отдельными элементами, заключенными в квадратные скобки, двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo había convenido en remitir el proyecto de decisión XXV/[F], que figura en la sección II del documento UNEP. OzL. Pro.25/3, con algunos de sus elementos entre corchetes, a la 25ª Reunión de las Partes para su ulterior examen.

В решении XXIV/ 7 Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке в консультации с не входящими в состав Группы экспертами, обладающими соответствующей квалификацией, в случае необходимости, обновить информацию об альтернативах и технологиях по различным секторам и подготовить проект доклада для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее тридцать третьем совещании и окончательный доклад для представления двадцать пятому Совещанию Сторон.
En la decisión XXIV/7, las Partes solicitaron al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que, en consultas con expertos ajenos al Grupo que contaran con conocimientos especializados pertinentes, en caso necesario, presentara información actualizada sobre las alternativas y tecnologías en distintos sectores, y preparara un proyecto de informe para que lo examinara el Grupo de Trabajo de composición abierta en su 33ª reunión y un informe final para remitir a la 25ª Reunión de las Partes.

Позже сопредседатель контактной группы сообщил, что группа внесла поправки в пункты постановляющей части и заголовок предложенного проекта решения и постановила передать его двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Posteriormente, el Copresidente del grupo de contacto informó de que este había modificado los párrafos de la parte dispositiva y el título del proyecto de decisión propuesto y había acordado remitirlo a la 25ª Reunión de las Partes para que siguiese examinándolo.

Рабочая группа постановила просить секретариат объединить два проекта решений, рассмотренных в рамках подпункта 7 b, вместе с другими полученными от Сторон предложениями о выдвижении кандидатур, в единый проект решения и представить его вместе с актуализированным перечнем кандидатур двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo convino en solicitar a la Secretaría que fusionase los dos proyectos de decisión examinados bajo el subtema 7 b, junto con las renovaciones de nombramientos recibidas de las Partes, en un solo proyecto de decisión y que lo presentase conjuntamente con una lista actualizada de las candidaturas a la 25ª Reunión de las Partes para que siguiese examinándolos.

Рабочая группа постановила препроводить проект решения XXV/[ D], изложенный в разделе II документа UNEP/ OzL. Pro. 25/ 3, пересмотренный с учетом замечаний заинтересованных сторон, двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión XXV/[D], que figura en la sección II del documento UNEP/OzL. Pro.25/3, revisado para incorporar las observaciones de las Partes interesadas, a la 25ª Reunión de las Partes para que siguiese examinándolo.

Она напомнила, что в рекомендации 50/ 8 Комитет просил Азербайджан представить до 15 сентября 2013 года план действий по обеспечению быстрого возвращения Стороны в режим соблюдения; предложил Стороне направить представителя на текущее совещание для обсуждения этого вопроса и разработал проект решения для препровождения на рассмотрение двадцать пятому Совещанию Сторон, если план действий не будет представлен.
Recordó que, en su recomendación 50/8, el Comité había pedido a Azerbaiyán que, a más tardar el 15 de septiembre de 2013, presentara un plan de acción para garantizar el pronto retorno de la Parte a una situación de cumplimiento; invitó a la Parte a enviar un representante a la reunión en curso para analizar la cuestión y elaboró un proyecto de decisión que se remitiría a la 25ª Reunión de las Partes para su examen, si no se presentaba un plan de acción.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть обзор и рекомендации Комитета и запланировать дальнейшие действия по рассмотрению и принятию соответствующих мер двадцать пятым Совещанием Сторон, принимая во внимание то, что Группа подготовит итоговый доклад, содержащий окончательные рекомендации двадцать пятому Совещанию Сторон с учетом любой новой информации и двусторонних обсуждений со Сторонами, направившими заявки.
Las Partes tal vez deseen tomar en consideración el examen y las recomendaciones del Comité y planificar cómo proceder para proseguir el examen y adoptar la medida apropiada en la 25ª Reunión de las Partes a celebrarse en 2013, tomando en consideración que el Grupo preparará un informe final con recomendaciones finales para la 25ª Reunión de las Partes y teniendo en cuenta cualquier información adicional y las conversaciones bilaterales con las Partes proponentes.

Позднее в результате неофициальных обсуждений был согласован текст проекта решения XXV/[ K], содержащийся в разделе II документа UNEP/ OzL. Pro. 25/ 3, который Рабочая группа постановила направить двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Posteriormente, en las deliberaciones oficiosas se logró acuerdo sobre el texto del proyecto de decisión XXV/[K], que figura en la sección II del documento UNEP/OzL. Pro.25/3, que el Grupo de Trabajo acordó remitir a la 25ª Reunión de las Partes para su ulterior examen.