Que es СОВЕЩАНИЮ en Español

• reunión
• reuniones

Ejemplos de uso de Совещанию en Ruso y sus traducciones al Español

Праву совещанию государств- участников.
DEL MAR A LA REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES.

Секретариат подготовил КД- ПЗУ, посвященный совещанию.
La secretaría preparó un CD-ROM sobre la reunión.

Праву совещанию государств- участников.
A LA REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES.

Вопросы, представленные совещанию государств- участников.
CUESTIONES PRESENTADAS A LA CONSIDERACIÓN DE LA REUNIÓN.

К совещанию с участниками процесса развития.
PREPARATIVOS DE UNA REUNION CON LOS ACTORES DEL DESARROLLO.

Ежегодный доклад Совещанию государств- участников;
El informe anual a las Reuniones de los Estados Partes;

Неофициальные консультации, посвященные Международному совещанию на Маврикии.
Consultas oficiosas sobre la Reunión Internacional de Mauricio organizada por.

Эти три столпа помогли Совещанию пережить ужасы" холодной войны".
Son los tres pilares que ayudaron a la Conferencia a sobrevivir a la guerra fría.

Настоящий доклад препровождается ежегодному координационному совещанию для рассмотрения.
Este informe se presenta ante la Reunión de Coordinación Anual para que lo examine.

Предоставление совещанию по безопасности и сотрудничеству.
OTORGAMIENTO A LA CONFERENCIA SOBRE LA SEGURIDAD Y LA COOPERACION.

Брифинг, посвященный Международному совещанию для обзора осуществления.
Reunión informativa sobre la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa.

Этому совещанию предшествовали двусторонние обсуждения между Евростат и неевропейскими странами10.
Anteriormente se celebraron conversaciones bilaterales entre la EUROSTAT y los países no europeos10.

На сорок восьмой сессии Совещанию был предоставлен статус наблюдателя в Ассамблее( резолюция 48/ 5).
En el cuadragésimo octavo período de sesiones se otorgó a la Conferencia la condición de observador en la Asamblea General(resolución 48/5).

Совещанию предшествовала длившаяся половину дня встреча основных групп, проведенная 28 мая 2013 года.
Antes de la reunión, el 28 de mayo de 2013, los grupos principales celebraron una reunión de medio día de duración.

Первый проект этого исследования был представлен совещанию межправительственной группы экспертов, проведенному в ноябре 2005 года.
Se presentó un primer borrador del estudio ante una Reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos, celebrada en noviembre de 2005.

Решение по совещанию министров энергетики африканских стран по случаю официального начала работы Африканской энергетической комиссии( АЭК).
Decisión de la Conferencia de Ministros Africanos encargados de la energía sobre la inauguración oficial de la Comisión Africana de Energía(AFREC).

По Палестине, представленный ежегодному координационному совещанию министров иностранных дел государств-- членов ОИК.
Sobre Palestina de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI), presentado ante la Reunión Anual de Coordinación de los Ministros de Relaciones.

Эти совещания представят доклады совещанию государств- участников, которое состоится на четвертом году и будет иметь двухнедельную продолжительность.
Estas reuniones presentarán informes a una reunión de Estados Partes, que se celebrará en el cuarto año y tendrá dos semanas de duración.

Предпосылки для успешного осуществления проекта в Южной Африке были созданы благодаря семинару- практикуму и совещанию с национальной группой по проекту ЛАДА.
Un cursillo y reuniones con el equipo nacional del proyecto LADA han preparado el terreno para una buena ejecución del proyecto en Sudáfrica.

Применение Настоящие правила применяются к любому совещанию государств- участников, созванному согласно соответствующим положениям Конвенции.
El presente reglamento será aplicable a las Reuniones de los Estados Partes que se convoquen de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención.

В порядке подготовки к совещанию мое правительство уже представило доклад о внутренних мерах и предписаниях в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Como preparación para la Conferencia, mi Gobierno ha presentado un informe sobre medidas y normas nacionales relativas a las armas pequeñas y ligeras.

В настоящем документе отражены требовавшиеся отклики, которые были получены благодаря региональному совещанию затрагиваемых азиатских стран- Сторон Конвенции.
El presente documento contiene la información complementaria solicitada obtenida gracias a las reuniones regionales de los países Partes asiáticos afectados.

Предоставление Совещанию статуса наблюдателя позволит ему более эффективно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в продвижении интересов международного мира и безопасности.
La concesión de la condición de observador a la Conferencia le permitirá trabajar de manera más eficaz con las Naciones Unidas en pos de la paz y la seguridad internacionales.

Цели Настоящие правила процедуры применяются к любому совещанию государств- участников, созванному сообразно с соответствующими положениями Конвенции или положениями настоящих правил.
El presente reglamento será aplicable a las Reuniones de los Estados Partes que se convoquen de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención o con las del presente reglamento.

Он сообщил совещанию о том, что ведутся приготовления для проведения церемонии принятии присяги, в ходе которой члены Комиссии сделают торжественное заявление.
El Sr. Corell informó a los participantes de que se estaba organizando un acto en el que los miembros de la Comisión formularían una declaración solemne durante la ceremonia de jura.

Послание Генерального секретаря совещанию Исполнительного комитета Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества, Ташкент, 17 июня 2004 года.
Mensaje del Secretario General a una reunión del Comité ejecutivo regional contra el terrorismo de la Organización de Cooperación de Shanghai, celebrada en Tashkent el 17 de junio de 2004.

Совещанию 2006 года предшествовало беспрецедентное число подготовительных мероприятий, организованных многочисленными заинтересованными сторонами финансирования процесса развития.
Antes de la reunión de 2006 se llevó a cabo un número sin precedentes de actividades preparatorias organizadas por los múltiples interesados en la financiación del proceso de desarrollo.

Председатель также сообщил совещанию о прогрессе, достигнутом в Сьерра-Леоне по линии программы создания потенциала для стран ОИК.
El Presidente, además, informó a los participantes en la reunión de los progresos logrados en Sierra Leona por medio del programa de fomento de la capacidad de los países miembros de la OCI.

Во-первых, совещанию председателей и самим договорным органам было представлено очень мало надежной статистической информации для обоснования необходимости радикальных мер предложенного типа.
La primera es que ni las reuniones de los presidentes ni los propios órganos de los tratados han recibido suficiente información estadística firme para justificar la necesidad de medidas draconianas del tipo propuesto.

Постановляет предложить Совещанию по взаимодействию и мерам доверия в Азии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;