Que es ТРЕТЬЕМУ СОВЕЩАНИЮ en Español

• a la tercera reunión
• tercera conferencia

Ejemplos de uso de Третьему совещанию en Ruso y sus traducciones al Español

В соответствии с этой рекомендацией Секретариат подготовил проект такого справочника к третьему совещанию.
En cumplimiento de esta recomendación, la Secretaría preparó un proyecto de manual para la tercera reunión.

Подготовка к третьему совещанию на министерском уровне Форума китайско- арабского сотрудничества( Бахрейн, 21- 22 мая 2008 года).
Preparativos de la tercera reunión ministerial del Foro de Cooperación Sino-Árabe(Bahrein, 21 y 22 de mayo de 2008).

Доклад Постоянного комитета по уничтожению запасов третьему Совещанию государств-- участников Конвенции.
Informe del Comité Permanente de Destrucción de Existencias a la Tercera Reunión de los Estados Partes en la Convención.

Координационный комитет проводил регулярные совещания для дальнейшей реализации консультативного процесса и подготовки к третьему совещанию.
El comité de coordinación se ha reunido periódicamente a fin de hacer avanzar el proceso consultivo y prepararse para la tercera reunión.

В этом году Армения также представила свой доклад третьему совещанию по рассмотрению действия Конвенции о ядерной безопасности.
Este año, Armenia también presentó su informe a la tercera reunión de examen de la Convención sobre Seguridad Nuclear.

Также на следующей сессии будет проведено заседание для подготовки к третьему совещанию с участием государств-- членов Пакта.
También en el venidero período de sesiones se celebrará una reunión preparatoria de la tercera reunión con los Estados partes en el Pacto.

Комитет представил все свои рекомендации третьему совещанию КС- СС, которое состоялось в марте 2006 года в Куритибе, Бразилия.
El Comité presentó todas sus recomendaciones a la CP-RP en su tercera reunión, que se celebró en marzo de 2006 en Curitiba(Brasil).

Доклад Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции третьему Совещанию государств- участников.
Informe del Comité Permanente de Expertos sobre la situación general y funcionamiento de la Convención a la Tercera Reunión de los Estados Partes.

Сроки, продолжительность и место проведения третьего Совещания государств- участников и вопросы, имеющие отношение к приготовлениям к третьему Совещанию.
Duración y lugar de la Tercera Reunión de los Estados Partes y cuestiones relativas a la preparación de la Tercera Reunión.

Доклад Постоянного комитета по разминированию и соответствующим технологиям третьему Совещанию государств-- участников Конвенции.
Informe del Comité Permanente de Expertos en Remoción de Minas y Tecnologías Conexas a la Tercera Reunión de los Estados Partes en la Convención.

Рекомендации совещания были представлены третьему Совещанию европейских региональных представителей- членов АКК( Женева, февраль 1996 года).
Estas recomendaciones se presentaron a la Tercera Reunión de Representantes Europeos Regionales del Comité Administrativo de Coordinación(CAC)(Ginebra, febrero de 1996).

В случае его подготовки исследование будет представлено в качестве информационного документа третьему совещанию Конференции Сторон.
En caso de que se lo haya terminado, el estudio se presentará como documento de información a la tercera reunión de la Conferencia de las Partes.

Техническую и финансовую поддержку третьему совещанию по экологическому сотрудничеству в Северо-Восточной Азии, проведение которого запланировано на начало 1996 года в Монголии;
Apoyo técnico y financiero a la tercera reunión sobre cooperación ambiental en el nordeste de Asia, que se prevé celebrar a principios de 1996 en Mongolia;

К числу других мероприятий относится практикум ЮНКТАД/ ПРООН в Южной Африке по выработке позиций к третьему совещанию Всемирной торговой организации на уровне министров.
Otra actividad era el curso práctico UNCTAD-PNUD en Sudáfrica, con miras a preparar las posiciones para la tercera reunión ministerial de la Organización Mundial del Comercio.

Мы приветствуем предложение Индии провести у себя совещание стран- членов Группы 15 на соответствующем уровне в рамках подготовки к третьему совещанию ВТО на уровне министров.
Celebramos el ofrecimiento de la India de ser la sede de una reunión del Grupo de los Quince, al nivel apropiado, para preparar la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC.

Региональным совещаниям, третьему совещанию Рабочей группы открытого состава и пятой сессии Конференции, в случае согласования данного вопроса, будет предоставлена обновленная информация.
Se facilitarán actualizaciones a las reuniones regionales, la tercera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y el quinto período de sesiones de la Conferencia.

Представитель Японии заявил, что его правительство предложило оказать финансовую поддержку третьему совещанию рабочей группы ПМКО, которое состоится в Пекине в декабре 2010 года.
El representante de Japón dijo que su Gobierno había ofrecido facilitar apoyo financiero para la tercera reunión del Grupo de Trabajo de la PACE, que se celebrará en Beijín en diciembre de 2010.

Предварительный проект документа, отражающий итоги дискуссии, будет представлен на неделе, начинающейся 11 марта, для подготовки замечаний и доработки к третьему совещанию в рамках среднесрочного обзора.
En la semana del 11 de marzo se distribuiría un proyecto preliminar que recogería esas deliberaciones para que se formulasen observaciones y se perfeccionase a tiempo para la tercera reunión de examen entre períodos de sesiones.

Никарагуа подтверждает свою решимость приложить все усилия в ходе подготовки к третьему совещанию государств-- участников Оттавской конвенции, которое состоится в Никарагуа в сентябре 2001 года.
Nicaragua reafirma su voluntad de destacar sus mayores esfuerzos en la preparación de la III Reunión de los Estados Partes en la Convención de Ottawa, que tendrá lugar en nuestro país en septiembre del año 2001.

В Марселе с 30 марта по 3 апреля 2000 года моя страна также будет проводить заключительную тематическую встречу подготовительного процесса к третьему Совещанию МС по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье.
Asimismo, mi país será sede en Marsella, del 30 de marzo al 3 de abril del año 2000, de la última reunión temática del proceso preparatorio de la tercera Conferencia de la UIP sobre la seguridad y la cooperación en el Mediterráneo.

В порядке развития этой практики сопредседатели Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции- Бельгия и Зимбабве- обеспечат проведение работы по подготовке к третьему Совещанию государств- участников.
Conforme a esta práctica, los Copresidentes del Comité Permanente sobre la situación general y funcionamiento de la Convención, Bélgica y Zimbabwe se encargarán de hacer avanzar los trabajos preparatorios de la Tercera Reunión de los Estados Partes.

См.: Документ" Переселение: инструмент защиты и вариант долговременного решения"( EC/ 46/ SC/ CRP. 32), представленный третьему совещанию Постоянного комитета( июнь 1996 года).
Véase el documento titulado" Resettlement: An Instrument of Protection and a Durable Solution"(El reasentamiento como instrumento de protección y solución duradera)(EC/46/SC/CRP.32), presentado a la tercera reunión del Comité Permanente(junio de 1996).

МКГ утвердил раздел D положения о круге ведения МКГ, касающийся порядка работы, структуры и организации деятельности, с поправками, внесенными в ходе неофициальных совещаний, проведенных в Вене в 2008 году в рамках подготовки к третьему совещанию МКГ.
El Comité aprobó la sección D de su mandato sobre los procedimientos de trabajo, la estructura y la organización, en la forma revisada dimanante de las reuniones preparatorias oficiosas celebradas en Viena en 2008 antes de la tercera reunión.

На нем был обсужден ряд вопросов, касающихся правил процедуры совещаний Комитета, и приняты рекомендации для представления третьему совещанию Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон( КС- СС/ 3).
El Comité se ocupó de varias cuestiones relacionadas con el reglamento de su reunión y aprobó recomendaciones para presentarlas a la tercera reunión de la Conferencia de las Partes que actúa como Reunión de las Partes(CP-RP/3).

На своей второй сессии Комитет по рассмотрению химических веществ обсудил этот документ и рекомендовал включить определенную дополнительную информацию для разъяснения. Он постановил направить этот документ третьему совещанию Конференции Сторон для рассмотрения.
En su segunda reunión, el Comité de Examen de Productos Químicos examinó el documento, recomendó que se incluyera información adicional para aclarar algunas cuestiones y decidió remitir el documento a la tercera reunión de la Conferencia de las Partes para su examen.

Специальный докладчик направил заявление третьему совещанию Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), которое состоялось 8- 14 июня 2008 года в Риге.
El Relator Especial transmitió una declaración a la tercera reunión de las Partes en la Convención sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales(Convención de Aarhus), que se celebró del 8 al 14 de junio de 2008 en Riga.

Важно поддержать импульс в направлении дальнейшей либерализации торговли, особенно в отношении товаров, представляющих интерес для развивающихся стран, и уделить внимание этому вопросу в ходе работы по подготовке к третьему совещанию Всемирной торговой организации на уровне министров.
Es importante que se mantenga la tendencia a una mayor liberalización del comercio, particularmente en lo que respecta a los productos de interés para los países en desarrollo, y que se preste atención a la labor preparatoria de la Tercera Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio.

В координации с региональными инициативами, относящимися к этому сектору, Рабочая группа будет представлять регулярные доклады о своей работе всем своим членам через посредство Временного председателя СЕЛАК, а также представит анализ сценариев и результатов третьему Совещанию министров энергетики СЕЛАК.
En coordinación con las iniciativas regionales relacionadas, el Grupo de Trabajo informará regularmente de sus actividades a todos sus miembros a través de la PPT de CELAC, y presentará un análisis de escenarios y resultados a la Tercera Reunión de Ministros de Energía de CELAC.

Министры успешно завершили свою работу по международному экологическому руководству на нынешней сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров, и ее результаты будут направлены третьему совещанию Подготовительного комитета Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге.
Los ministros concluyeron con éxito la labor sobre gobernanza ambiental a nivel internacional en el actual período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y los resultados se transmitirán a la tercera reunión del comité preparatorio de la Cumbre de Johannesburgo.

С вашего позволения я хотел бы сообщить вам, что в качестве сопредседателей Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции о запрещении противопехотных мин Зимбабве и Бельгия организуют совместно с Никарагуа информационное заседание по третьему Совещанию государств- участников, которое будет проходить в Манагуа с 18 по 21 сентября 2001 года.
Quisiera anunciarle que en su calidad de copresidentes del Comité sobre la situación general y el funcionamiento de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal, Zimbabwe y Bélgica organizarán en cooperación con Nicaragua una sesión de información sobre la Tercera Conferencia de los Estados Partes que se celebrará en Managua del 18 al 21 de septiembre de 2001.