Que es ДЕВЯТОМУ СОВЕЩАНИЮ en Español

• a la novena reunión

Ejemplos de uso de Девятому совещанию en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовка к девятому совещанию Группы экспертов.
Disposiciones para la novena reunión del Grupo de Expertos.

Проекты решений, представленные девятому совещанию Конференции Сторон.
Proyecto de decisión presentado a la novena reunión de la Conferencia de las Partes.

Финансовые положения, утвержденные Трибуналом 8 октября 1998 года, были представлены девятому Совещанию государств- участников.
El Reglamento Financiero, aprobado por el Tribunal el 8 de octubre de 1998, se presentó a la novena Reunión de los Estados Partes.

Результаты этой оценки были представлены девятому совещанию Постоянного комитета в сентябре 1997 года.
Los resultados de esta evaluación se presentaron al Comité Permanente en su novena reunión celebrada en septiembre de 1997.

Было принято решение провести вторую встречу председателей в Бонне в мае 2008 года и приурочить ее к девятому совещанию Конференции сторон.
Se acordó celebrar una segunda reunión de presidentes en Bonn en mayo de 2008, en el marco de la novena reunión de la Conferencia de las Partes.

Заявление Федеративных Штатов Микронезии девятому Совещанию государств- участников, 26 ноября 2008 года.
Declaración de los Estados Federados de Micronesia ante la Novena Reunión de los Estados Partes, 26 de noviembre de 2008.

Предложения по бюджету на 2000 год, утвержденные Трибуналом на его седьмой сессии, были представлены девятому Совещанию государств- участников.
Las propuestas presupuestarias para el año 2000, aprobadas por el Tribunal en su séptimo período de sesiones, se presentaron a la novena Reunión de los Estados Partes.

В 2008 году Комитет представит доклад о своей работе за период 2007- 2008 годов девятому совещанию Конференции Сторон Базельской конвенции.
En 2008, el Comité informará sobre su labor realizada en el período 2007-2008 a la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea.

Трибунал с удовлетворением отметил содержащиеся в докладе выводы и просил Секретаря представить его девятому совещанию государств- участников.
El Tribunal tomó nota con satisfacción de las conclusiones que figuraban en el informe y pidió al Secretario que lo presentara a la Novena Reunión de los Estados Partes.

Обзор рабочих документов, подготовленных к девятому совещанию Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьему Совещанию Сторон Монреальского протокола.
Reseña de los documentos de trabajo preparados para la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

С учетом замечаний, сделанных на совещании, Трибуналу было поручено пересмотреть проект и представить пересмотренный проект девятому совещанию государств- участников.
Habida cuenta de las observaciones formuladas por la Reunión, se pidió al Tribunal que revisara el proyecto y presentara un proyecto revisado a la Novena Reunión de los Estados Partes.

Йемен, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к такой дате, представил девятому Совещанию государств- участников( СГУ- 9) запрос на продление его предельного срока до 1 марта 2015 года.
El Yemen, al considerar que no podría cumplir ese plazo, presentó a la Novena Reunión de los Estados Partes(REP9), en 2008, una solicitud de prórroga hasta el 1 de marzo de 2015.

Председатели обратились к Управлению Верховного комиссара с просьбой представить письменный доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении этих инициатив, девятому Совещанию председателей.
Los presidentes pidieron a la Oficina del Alto Comisionado que presentara a la novena reunión de presidentes un informe escrito sobre los progresos realizados en relación con esas iniciativas.

Зимбабве, полагая, что оно не будет в состоянии сделать это к данной дате, представило девятому Совещанию государств- участников 2008 года запрос на 22- месячное продление его предельного срока- до 1 января 2011 года.
Zimbabwe, al considerar que no podría cumplir ese plazo, presentó a la Novena Reunión de los Estados Partes, en 2008, una solicitud de prórroga de 22 meses, hasta el 1º de enero de 2011.

На своем заседании 5 марта 1999 года Трибунал утвердил проект положений о пенсионном плане для своих членов( ITLOS/ 20 of 24), который был представлен девятому Совещанию государств- участников.
En la sesión celebrada el 5 de marzo de 1999, el Tribunal aprobó el proyecto de reglamento del plan de pensiones de sus miembros(ITLOS/20), que se presentó a la novena Reunión de los Estados Partes.

Дания, полагая, что она будет не в состоянии сделать это к такой дате, представила девятому Совещанию государств- участников 2008 года запрос на 22- месячное продление ее предельного срока- до 1 января 2011 года.
Dinamarca, estimando que no podría hacerlo para esa fecha, solicitó a la Novena Reunión de los Estados Partes de 2008 una prórroga de su plazo límite por 22 meses, hasta el 1º de enero de 2011.

Проекты положений были представлены девятому совещанию государств- участников для рассмотрения и принятия соответствующих решений в соответствии с предыдущими решениями и директивами Совещания..
Los proyectos de Reglamento y Estatuto habían sido presentados a la novena Reunión de los Estados Partes para que los examinara y adoptara la decisión del caso, de conformidad con sus decisiones y directivas anteriores.

Мозамбик, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к такой дате, представил девятому Совещанию государств- участников( СГУ- 9) в 2008 году запрос на пятилетнее продление его предельного срока- до 1 марта 2014 года.
Mozambique, al considerar que no podría cumplir ese plazo, presentó a la Novena Reunión de los Estados Partes, en 2008, una solicitud de prórroga de cinco años, hasta el 1 de marzo de 2014.

Было решено представить Финансовые положения девятому совещанию государств- участников и обеспечить их вступление в силу 1 июля 1999 года применительно к финансовому периоду 2000 года и последующим финансовым периодам.
Se decidió que el reglamento financiero se presentaría a la Novena Reunión de los Estados Partes y entraría en vigor el 1º de julio de 1999 respecto del ejercicio económico del año 2000 y los ejercicios económicos ulteriores.

Зимбабве, полагая, что она будет не в состоянии сделать это к такой дате, представила девятому Совещанию государств- участников( СГУ- 9) в 2008 году запрос на 22- месячное продление ее предельного срока- до 1 января 2011 года.
Zimbabwe, al considerar que no podría cumplir ese plazo, presentó a la Novena Reunión de los Estados Partes, en 2008, una solicitud de prórroga de 22 meses, hasta el 1º de enero de 2011.

Просит секретариат разместить полученные от Сторон и других субъектов замечания на своем веб- сайте по мере их поступления и скомпилировать и направить эти замечания девятому совещанию Конференции Сторон.
Pide a la secretaría que incluya en su sitio en la web las observaciones que reciba de las Partes y de otros interesados, tan pronto como disponga de ellas y que compile y transmita esas observaciones a la novena reunión de la Conferencia de las Partes.

Полагая, что она будет не в состоянии сделать это к такой дате, Зимбабве представила девятому Совещанию государств- участников( СГУ- 9) в 2008 году запрос на 22- месячное продление ее предельного срока- до 1 января 2011 года.
Zimbabwe, creyendo que no sería capaz de hacerlo antes de esa fecha, presentó a la Novena Reunión de los Estados Partes, en 2008, una solicitud de prórroga de 22 meses, hasta el 1 de enero de 2011.

Подготовительные совещания и совещания Сторон совместно с ВК каждые три года; относится к двадцать третьему Совещанию Сторон Монреальского протокола и девятому совещанию Конференции Сторон Венской конвенции в 2011 году( СС- 23/ КС- 9).
Reuniones preparatorias y reuniones de las Partes(compartido con el CV cada tres años, por ej., la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal y la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena en 2011).

Вдобавок сопредседатели представили рекомендации девятому Совещанию государств- участников в качестве способа уделять должное внимание случаям несоблюдения и предотвратить будущие случаи несоблюдения.
Además, los Copresidentes presentaron recomendaciones a la Novena Reunión de los Estados Partes como medio de prestar la debida atención a los casos de incumplimiento y prevenir futuros casos.

Просит секретариат размещать замечания, поступающие от Сторон и других участников в ответ на призыв, содержащийся в пункте 3 выше, по мере их поступления, а также собрать и направить эти замечания девятому совещанию Конференции Сторон.
Pide a la secretaría que incluya en su sitio en la web las observaciones que reciba de las Partes y de otros interesados, tan pronto como disponga de ellas y que compile y transmita esas observaciones a la novena reunión de la Conferencia de las Partes.

Чад, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к такой дате, представил девятому Совещанию государств- участников 2008 года( СГУ- 9) запрос на 14- месячное продление его предельного срока- до 1 января 2011 года.
El Chad, considerando que no podría hacerlo para esa fecha, presentó en 2008 a la Novena Reunión de los Estados Partes,(REP9), una solicitud de prórroga de 14 meses, hasta el 1 de enero de 2011.

Комитет по выполнению рассматривал данный вопрос на трех своих последующих совещаниях( семнадцатом, восемнадцатом и девятнадцатом), состоявшихся в 1997 году, и направил предлагаемый вариант пересмотренных форматов представления данных на рассмотрение девятому Совещанию Сторон.
El Comité de Aplicación examinó la cuestión en sus tres reuniones siguientes(17ª, 18ª y 19ª), que tuvieron lugar en 1997, y remitió una propuesta de versión de los formularios de presentación de informes revisados a la Novena Reunión de las Partes para que los estudiase.

Чад, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к такой дате, представил девятому Совещанию государств- участников 2008 года запрос на 14- месячное продление его предельного срока- до 1 января 2011 года.
El Chad, en la creencia de que no podría hacerlo para esa fecha, presentó a la Novena Reunión de los Estados Partes, en 2008, una solicitud de prórroga de 14 meses, hasta el 1º de enero de 2011.

На своей седьмой сессии Трибунал постановил представить девятому Совещанию государств- участников просьбу о корректировке размеров вознаграждения судей, как изложено в документе ITLOS/ WP. 9 от 5 марта 1999 года.
En su séptimo período de sesiones, el Tribunal decidió presentar una solicitud a la novena Reunión de los Estados Partes para que se ajustara la remuneración de sus miembros con arreglo a lo expuesto en el documento ITLOS/WP.9, de fecha 5 de marzo de 1999.

Например, на восьмом совещании несколько делегаций предложили раньше начать подготовку к девятому совещанию, в частности назначение сопредседателей и составление списка докладчиков, поскольку тема совещания уже выбрана Генеральной Ассамблеей.
Por ejemplo, en la octava reunión, varias delegaciones propusieron que los preparativos para la novena reunión, como el nombramiento de los copresidentes y de los panelistas, se iniciaran antes ya que el tema ya se había decido en la Asamblea General.