Que es ДЕНЕЖНОЙ ПОМОЩИ en Español

• asistencia en efectivo
• de asistencia financiera
• de ayuda en efectivo
• asistencia monetaria
• ayuda monetaria

Ejemplos de uso de Денежной помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Переводы денежной помощи.
Transferencias para asistencia en efectivo.

Контроль за использованием денежной помощи.
Control de la utilización de la asistencia en efectivo.

Планирование денежной помощи.
Planificación de la asistencia en efectivo.

Общий объем денежной помощи правительствам( в млн. долл. США).
Total asistencia en efectivo a los gobiernos(en millones de dólares EE.UU.).

Порядок учета денежной помощи.
Tratamiento contable de la asistencia en efectivo.

Уменьшение числа бенефициаров, зависящих от денежной помощи.
Disminución del número de beneficiarios dependientes de la asistencia en efectivo.

Налогообложение денежной помощи.
Aplicación de impuestos al dinero de la ayuda.

Кроме обеспечения жильем, беженцы имеют право на получение денежной помощи.
Aparte de la vivienda, los refugiados tienen derecho a recibir asistencia financiera.

В 2013 году расходы по линии денежной помощи составили 1, 33 млрд. долл. США.
En 2013, los gastos mediante la asistencia en efectivo ascendieron a 1.330 millones de dólares.

Заказать проведение независимой экспертной оценки программы денежной помощи в Иордании;
Encargue una evaluación independiente, llevada a cabo por expertos, de su programa de asistencia en efectivo en Jordania;

В 2000 году 46 процентов средств по линии денежной помощи были предоставлены ЮНИСЕФ в последнем квартале, в том числе 21 процент-- в декабре.
En 2000, el UNICEF desembolsó el 46% de su asistencia en efectivo en el último trimestre y el 21% en diciembre.

В двухгодичном периоде 2000- 2001 годов объем таких корректировок составил менее, 1 процента от общего объема расходов по линии денежной помощи.
Durante el bienio 2000-2001, los ajustes representaron menos del 0,1% de los gastos totales por concepto de asistencia en efectivo.

В 2013 году общий объем расходов по линии денежной помощи составил 1, 33 млрд. долл. США, или 33 процента от совокупной суммы расходов.
En 2013, el total de gastos de asistencia en efectivo ascendió a 1.330 millones de dólares, es decir, el 33% del total de gastos.

Партнеры- исполнители обязаны представлять отчетность об использовании денежной помощи в течение шести месяцев.
Los asociados en la ejecución deben presentar informes sobre la utilización de la asistencia en efectivo en un plazo máximo de seis meses.

Семейное пособие является не единственным источником денежной помощи, предоставляемой правительством Квебека; в провинции действует и ряд налоговых льгот.
La asignación familiar no es la única fuente de ayuda financiera otorgada a las familias por el Gobierno de Quebec.

Распределение пайков и денежной помощи среди 396 особо нуждающихся палестинских беженцев из Ирака, прибывших в Иорданию, в 2009 году.
Distribución de raciones y asistencia en efectivo para casos de especial dificultad en 2009 a los 396 palestinos del Iraq que se encuentran en Jordania.

Распределение пайков для особо нуждающихся и денежной помощи в 2009 году среди 396 палестинцев из Ирака в Иордании.
Distribución de raciones y asistencia en efectivo para casos de especial dificultad en 2009 a los 396 palestinos del Iraq que se encuentran en Jordania.

Комиссия с озабоченностью отметила недостатки в системе отчетности в области использования средств, предоставленных по линии денежной помощи.
La Junta señaló como motivo de inquietud las deficiencias registradas en la presentación de informes sobre la asistencia en efectivo.

Распределение помощи особо нуждающимся и денежной помощи в 2008 году среди палестинцев, прибывших в Иорданию из Ирака.
Distribución de raciones y asistencia en efectivo en 2008 para palestinos en situación especialmente difícil provenientes del Iraq y que se encuentran en Jordania.

Помимо денежной помощи и предметов первой необходимости ЮНИСЕФ оказывает техническое содействие и предоставляет политические консультации своим партнерам.
Además de asistencia en efectivo y suministros básicos, el UNICEF presta apoyo técnico y asesoramiento en materia de políticas a sus asociados.

Ответственность за утверждение таких планов несут региональные отделения, которые и должны рассматривать вопрос о процедурах денежной помощи.
Las oficinas regionales son responsables de la aprobación de los planes y deberán revisar la cuestión de los procedimientos de asistencia en efectivo.

При совершенствовании системы помощи семьям повышенное внимание уделяется сочетанию денежной помощи семьям и оказания социальных услуг.
Al mejorar el sistema de ayuda a las familias, se presta mayor atención a la combinación de ayuda en efectivo a las familias y prestación de servicios sociales.

Сводная информация Ход осуществления предыдущих рекомендаций, касающихся расходов по линии национального исполнения и денежной помощи правительствам.
Estado de aplicación de las recomendaciones anteriores relativas a los gastos efectuados en el país y a la asistencia en efectivo a los gobiernos.

Согласно руководящим принципам, касающимся денежной помощи, годовые планы действий по проектам должны включать смету расходов на оказание такой помощи..
Con arreglo a las directrices relativas a la asistencia en efectivo, el plan anual de acción para proyectos debería incluir el costo estimado de ese tipo de asistencia..

Г-жа Корти высоко оценивает Национальный фонд вспомоществования, учрежденный государством- участником( пункт 138) и предназначенный для распределения денежной помощи среди беднейших слоев населения.
La Sra. Corti encomia el Fondo Nacional de Asistencia del Estado parte(pár. 138) que tiene por objeto distribuir ayuda monetaria a los sectores más pobres de la población.

Авансы в счет денежной помощи представляют собой денежные переводы в тех случаях, когда партнеры- исполнители еще не выполнили требования в плане результативности работы, предъявляемые ЮНИСЕФ.
Los anticipos de asistencia en efectivo representan las transferencias de asistencia en efectivo en los casos en que los asociados en la ejecución aún no han cumplido las obligaciones de desempeño especificadas por el UNICEF.

В отношении определенного сотрудника поступили сообщения о финансовых нарушениях, допущенных при предоставлении чрезвычайной денежной помощи палестинским беженцам.
Se presentaron denuncias de irregularidades financieras contra un determinado funcionario en relación con los pagos de la asistencia en efectivo de emergencia a los refugiados palestinos.

Отсутствие финансирования ставит под угрозу оказание продовольственной помощи, обеспечение временной занятости и реализацию программ денежной помощи, все из которых необходимы для ослабления исключительно тяжелых последствий затянувшегося кризиса для бедных семей.
La falta de financiación ponía en peligro los programas de ayuda alimentaria, empleo temporal y asistencia en efectivo, necesarios todos ellos para mitigar las peores consecuencias de la prolongada crisis en las familias pobres.

Нехватка финансирования ставит под угрозу программы продовольственной помощи, психосоциальной помощи, временного трудоустройства и денежной помощи: все они без исключения необходимы для смягчения тяжелейших последствий воздействия затянувшегося кризиса на бедные семьи.
La falta de financiación pone en peligro los programas de ayuda alimentaria, asistencia psicológica, empleo temporal y asistencia en efectivo, todos ellos necesarios para mitigar las peores consecuencias de la prolongada crisis en las familias pobres.

Постановлением№ 1016 кабинета министров Украины от 6 июля 1998 года" Об утверждении порядка предоставления денежной помощи и пенсий беженцам" определен порядок и условия получения беженцами материальной помощи..
La Disposición Nº 1016 del Gabinete de Ministros de Ucrania, de 6 de julio de 1998, titulada" Aprobación del procedimiento de prestación de asistencia financiera y pensiones a los refugiados", establece la forma y las condiciones de prestación de asistencia financiera a los refugiados.